Übersetzungen von Alfred Joseph: Stories und Artikel

    

Alfred Joseph
  Poul Anderson
  Die Zeit heilt (1970) (D)
  Time heals (1949) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264

 
    

Alfred Joseph
  Poul Anderson
  Die Zeit heilt (1970) (D)
  Time heals (1949) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Marion von Schröder SF

 
Amazon
  

Alfred Joseph
  Alfred Bester
  Die Mörder Mohammeds (1971) (D)
  The man who murdered Mohammed (1958) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
Amazon
  

Alfred Joseph
  Alfred Bester
  Die Mörder Mohammeds (1970) (D)
  The men who murdered Mohammed (1958) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Fußangeln der Zeit (SF)
    Heyne BSF, 28
    3-453-31019-5

 
    

Alfred Joseph
  Alfred Bester
  Die Mörder Mohammeds (1970) (D)
  The man who murdered Mohammed (1958) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264

 
    

Alfred Joseph
  Alfred Bester
  Die Mörder Mohammeds (1970) (D)
  The Men Who Murdered Mohammed (1958) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Marion von Schröder SF

 
Amazon
  

Alfred Joseph
  Alfred Bester
  Die Mörder Mohammeds (1970) (D)
  The men who murdered Mohammed (1967) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5

 
Amazon
  

Alfred Joseph
  Alfred Bester
  Die Mörder Mohammeds (1970) (D)
  The Men Who Murdered Mohammed (1967) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Ikarus 2001 (SF)
    Heyne SF & F, 6370
    3-453-17984-6

 
    

Alfred Joseph
  Lester Del Rey
  Es hätte schiefgehen können (1970) (D)
  And it comes out here (1951) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264

 
    

Alfred Joseph
  Lester Del Rey
  Es hätte schiefgehen können (1970) (D)
  And it comes out here (1951) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Marion von Schröder SF

 
    

Alfred Joseph
  David I. Masson
  An der Zeitgrenze (1970) (D)
  Traveller's rest (1965) (E)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264

 
    

Alfred Joseph
  David I. Masson
  An der Zeitgrenze (1970) (D)
  Traveller's rest (1965) (E)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Marion von Schröder SF

 
    

Alfred Joseph
  P. Schuyler Miller
  Spuren im Sand der Zeit (1970) (D)
  The sand of time (1937) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264

 
    

Alfred Joseph
  P. Schuyler Miller
  Spuren im Sand der Zeit (1970) (D)
  The sand of time (1937) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Marion von Schröder SF

 
    

Alfred Joseph
  Larry Niven
  Falsche Richtung (1970) (D)
  Wrong-way street (1965) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264

 
    

Alfred Joseph
  Larry Niven
  Falsche Richtung (1970) (D)
  Wrong-way street (1965) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Marion von Schröder SF

 
    

Alfred Joseph
  Wilma Shore
  Ein Vorstandsbericht vom Institut für Zukunftsforschung in Marmouth, Massachusetts (1970) (D)
  A Bulletin From the Trustees of the Institute for Advanced Research at Marmouth, Mass. (1964) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Marion von Schröder SF

 
    

Alfred Joseph
  Robert Silverberg
  Absolut unbeugsam (1970) (D)
  Absolutely inflexible (1956) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264

 
    

Alfred Joseph
  Robert Silverberg
  Absolut unbeugsam (1970) (D)
  Absolutely inflexible (1956) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Marion von Schröder SF

 
Amazon
  

Alfred Joseph
  Robert Silverberg
  Absolut unbeugsam (1970) (D)
  Absolutely inflexible (1956) (US)
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Der irre Müllschlucker (SF)
    Ravensburger, 257
    3-473-39257-X

 
    

Alfred Joseph
  Robert Silverberg
  Vorbemerkung (1970) (D) (Vorwort)
  Introduction (1967) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264

 
    

Alfred Joseph
  Robert Silverberg
  Vorbemerkung (1970) (D) (Vorwort)
  Introduction (1967) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Marion von Schröder SF

 
    

Alfred Joseph
  William Tenn
  Das Projekt Brooklyn (1970) (D)
  Brooklyn project (1948) (E)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264

 
Amazon
  

Alfred Joseph
  William Tenn
  Das Projekt Brooklyn (1970) (D)
  Brooklyn project (1948) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Heinlein bis Farmer (SF)
    Heyne BSF, 94
    3-453-03466-X

 
    

Alfred Joseph
  William Tenn
  Das Projekt Brooklyn (1970) (D)
  Brooklyn project (1948) (E)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Marion von Schröder SF

 
Amazon
  

Alfred Joseph
  William Tenn
  Das Projekt Brooklyn (1970) (D)
  Brooklyn Project (1948) (E)
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Das Marsungeheuer (SF)
    Ravensburger, 233
    3-473-39233-2

 
    

Alfred Joseph
  Herbert George Wells
  Die Zeitmaschine (1970) (D) (Auszug)
  The time machine (1895) (E)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Heyne SF & F, 3264

 
    

Alfred Joseph
  Herbert George Wells
  Die Zeitmaschine (1970) (D) (Auszug)
  The time machine (1895) (E)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Die Mörder Mohammeds (SF)
    Marion von Schröder SF