Übersetzungen von Wolfgang Jeschke: Stories und Artikel

Amazon
  

Isabella Bruckmaier, Wolfgang Jeschke
  Terry Bisson
  Lobgesang auf Miller (2000) (D) (Nachwort)
  A Canticle For Miller (1997) (US)
  Walter M. Miller jr., Terry Bisson
    Ein Hohelied für Leibowitz (SF)
    Heyne SF & F, 6343
    3-453-16192-0

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  2004-2005: Die Namen (1970) (D)
  2004-2005: The Naming of Names (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  April 2000: Die dritte Expedition (1982) (D)
  April 2000: The Third Expedition (1950) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1982 (SF)
    Heyne SF & F, 3870
    3-453-30756-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  April 2000: Die Dritte Expedition (1970) (D)
  April 2000: The Third Expedition (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  April 2003: Die Musiker (1970) (D)
  April 2003: The Musicians (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  April 2005: Ascher II (1970) (D)
  April 2005: Usher II (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  April 2026: Die langen Jahre (1970) (D)
  April 2026: The Long Years (1948) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  August 1999: Die Männer von der Erde (1970) (D)
  August 1999: The Earth Men (1948) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  August 1999: Die Sommernacht (1970) (D)
  August 1999: The Summer Night (1948) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  August 2001: Die Siedler (1970) (D)
  August 2001: The Settlers (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  August 2002: Nächtliche Begegnung (1970) (D)
  August 2002: Night Meeting (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
    

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  August 2002: Nächtliche Begegnung (1981) (D)
  August 2002: Night Meeting (1950) (US)
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  August 2005: Die Alten (1970) (D)
  August 2005: The Old Ones (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  August 2026: Es werden kommen leise Regen (1970) (D)
  August 2026: There Will Come Soft Rains (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  August 2026: Es werden kommen leise Regen (1970) (D)
  August 2026: There Will Come Soft Rains (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5201
    3-453-07413-0

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  Dezember 2001: Der grüne Morgen (1970) (D)
  December 2001: The Green Morning (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  Dezember 2005: Die leeren Städte (1970) (D)
  December 2005: The Silent Towns (1949) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  Das ewige Picknick (1980) (D)
  October 2026: The Million-Year Picnic (1946) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Aufbruch in die Galaxis (SF)
    Lentz, 74
    3-88010-074-8

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  Februar 1999: Ylla (1970) (D)
  February 1999: Ylla (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  Februar 2002: Die Heuschrecken (1970) (D)
  February 2002: The Locusts (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  Februar 2003: Interim (1970) (D)
  February 2003: Interim (1947) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  Januar 1999: Raketensommer (1970) (D)
  January 1999: Rocket Summer (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  Juni 2001: Scheint der Mond in heller Pracht (1970) (D)
  June 2001: And the Moon be Still as Bright (1948) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  Juni 2003: Mit dem Kopf in den Wolken (1970) (D)
  June 2003: Way in the Middle of the Air (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  März 2000: Der Steuerzahler (1970) (D)
  March 2000: The Taxpayer (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  November 2005: Der Gepäckladen (1970) (D)
  November 2005: The Luggage Store (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  November 2005: Die Zuschauer (1970) (D)
  November 2005: The Watchers (1945) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  November 2005: Schlechte Saison (1970) (D)
  November 2005: The Off Season (1948) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  Oktober 2002: Das Ufer (1970) (D)
  October 2002: The Shore (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  Oktober 2026: Das ewige Picknick (1980) (D)
  October 2026: The Million-Year Picnic (1946) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Aufbruch in die Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 4001
    3-453-30938-3

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  Oktober 2026: Das ewige Picknick (1974) (D)
  October 2026: The Million-Year Picnic (1946) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Heinlein bis Farmer (SF)
    Heyne BSF, 94
    3-453-03466-X

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  Oktober 2026: Das ewige Picknick (1970) (D)
  October 2026: The Million-Year Picnic (1946) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  September 2005: Der Marsianer (1970) (D)
  September 2005: The Martian (1950) (US)
  Ray Bradbury
    Die Mars-Chroniken (C) (SF)
    Heyne SF Warp 7, 7005
    3-453-12807-9

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Wolfgang Jeschke
  Ray Bradbury
  Ylla (1974) (D)
  February 1999: Ylla (1950) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Fernes Licht (SF)
    Heyne SF & F, 2100
    3-453-17117-9

 
Amazon
  

Wolfgang Jeschke
  Lucius Shepard
  Challenger - von der Westernbrook Bar aus gesehen (1987) (D) (Lyrik)
  Challenger as viewed from the Westernbrook bar (1986) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    L wie Liquidator (SF)
    Heyne SF & F, 4410
    3-453-00419-1