Übersetzungen von Andreas Irle: Stories und Artikel

Amazon
  

Andreas Irle
  Greg Bear
  Die Hure (1997) (D)
  Sleepside Story (1988) (US)
  Greg Bear
    Tangenten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5663
    3-453-11951-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Greg Bear
  Ein marsianischer Ricorso (1997) (D)
  A Martian Ricorso (1976) (US)
  Greg Bear
    Tangenten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5663
    3-453-11951-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Greg Bear
  Schrödingers Seuche (1997) (D)
  Schrödinger's Plague (1982) (US)
  Greg Bear
    Tangenten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5663
    3-453-11951-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Greg Bear
  Schwestern (1997) (D)
  Sisters (1989) (US)
  Greg Bear
    Tangenten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5663
    3-453-11951-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Greg Bear
  Die Straße ins Nirgendwo (1997) (D)
  Through Road no Whither (1985) (US)
  Greg Bear
    Tangenten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5663
    3-453-11951-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Greg Bear
  Tangenten (1997) (D)
  Tangents (1986) (US)
  Greg Bear
    Tangenten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5663
    3-453-11951-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Greg Bear
  Totenfuhre (1997) (D)
  Dead Run (1985) (US)
  Greg Bear
    Tangenten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5663
    3-453-11951-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Greg Bear
  Die Unterhaltungsmachinerie (1997) (D)
  The Machineries of Joy (1987) (US)
  Greg Bear
    Tangenten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5663
    3-453-11951-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Greg Bear
  Webster (1997) (D)
  Webster (1973) (US)
  Greg Bear
    Tangenten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5663
    3-453-11951-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Ellie (2009) (D)
  Ellie (1995) (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Geisterschiff (2009) (D)
   (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Gezeiteneffekte (2009) (D)
  Tidal Effects (1985) (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Die Große Altstadt (2012) (D)
  The Big Downtown (2005) (US)
  Jack McDevitt
    Melville auf Iapetus (C) (SF)
    Andreas Irle, 31
    978-3-936922-21-9

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Gus (2009) (D)
  Gus (1991) (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Die Jersey-Flinte (2009) (D)
  The Jersey Rifle (1988) (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Jungfernflug (2012) (D)
  Maiden Voyage (2012) (US)
  Jack McDevitt
    Melville auf Iapetus (C) (SF)
    Andreas Irle, 31
    978-3-936922-21-9

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Kaminsky im Krieg (2012) (D)
  Kaminsky at War (2005) (US)
  Jack McDevitt
    Melville auf Iapetus (C) (SF)
    Andreas Irle, 31
    978-3-936922-21-9

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Katze im Schlafrock (2012) (D)
  The Cat's Pajamas (2012) (US)
  Jack McDevitt
    Melville auf Iapetus (C) (SF)
    Andreas Irle, 31
    978-3-936922-21-9

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Kreuzen durch das Deuteronomium (2009) (D)
  Cruising Through Deuteronomy (1995) (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Kryptisch (2009) (D)
  Cryptic (1983) (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Lucy (2012) (D)
  Lucy (2012) (US)
  Jack McDevitt
    Melville auf Iapetus (C) (SF)
    Andreas Irle, 31
    978-3-936922-21-9

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Melville auf Iapetus (2012) (D)
  Melville on Iapetus (1983) (US)
  Jack McDevitt
    Melville auf Iapetus (C) (SF)
    Andreas Irle, 31
    978-3-936922-21-9

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Mollys Kinder (2012) (D)
  Molly'ws Kids (2008) (US)
  Jack McDevitt
    Melville auf Iapetus (C) (SF)
    Andreas Irle, 31
    978-3-936922-21-9

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Nehmt Abschied Brüder ungewiss (2009) (D)
   (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Schwarz am Zug (2009) (D)
  Black to Move (1982) (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Standardkerzen (2009) (D)
  Standard Candles (1994) (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Tiger (2009) (D)
  Tyger (1991) (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Übersetzungen aus dem Kolosianischen (2009) (D)
  Translations From the Colosian (1984) (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Versprochen ist versprochen (2009) (D)
  Promises to Keep (1984) (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Vorwort (2012) (D) (Vorwort)
   (US)
  Jack McDevitt
    Melville auf Iapetus (C) (SF)
    Andreas Irle, 31
    978-3-936922-21-9

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Warten am Altar (2012) (D)
  Waiting at the Altar (2012) (US)
  Jack McDevitt
    Melville auf Iapetus (C) (SF)
    Andreas Irle, 31
    978-3-936922-21-9

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Zeitreisende sterben nie (2009) (D)
  Time Travelers Never Die (1996) (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Zur Hölle mit den Sternen (2009) (D)
  To Hell With the Stars (1987) (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack McDevitt
  Zweigstelle Fort Moxie (2009) (D)
  The Fort Moxie Branch (1988) (US)
  Jack McDevitt
    Übersetzungen aus dem Kolosianischen (C) (SF)
    Andreas Irle, 21
    978-3-936922-11-0

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack Vance
  Der Gnadenstoß (2009) (D)
  Coup de Grace (1958) (US)
  Jack Vance
    Magnus Ridolph (C) (SF)
    Andreas Irle, 19
    978-3-936922-09-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack Vance
  Die heulenden Schlinger (2009) (D)
  The Howling Bounders (1949) (US)
  Jack Vance
    Magnus Ridolph (C) (SF)
    Andreas Irle, 19
    978-3-936922-09-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack Vance
  Der König der Diebe (2009) (D)
  King of Thieves (1949) (US)
  Jack Vance
    Magnus Ridolph (C) (SF)
    Andreas Irle, 19
    978-3-936922-09-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack Vance
  Die Kokod-Krieger (2009) (D)
  The Kokod Warriors (1952) (US)
  Jack Vance
    Magnus Ridolph (C) (SF)
    Andreas Irle, 19
    978-3-936922-09-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack Vance
  Der Kurort zwischen den Sternen (2009) (D)
  The Spa of the Stars (1950) (US)
  Jack Vance
    Magnus Ridolph (C) (SF)
    Andreas Irle, 19
    978-3-936922-09-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack Vance
  Die manipulierten Sardinen (2009) (D)
  The Sub-Standard Sardines (1949) (US)
  Jack Vance
    Magnus Ridolph (C) (SF)
    Andreas Irle, 19
    978-3-936922-09-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack Vance
  Das mysteriöse Verschwinden (2009) (D)
  To B or Not to C or to D (1980) (US)
  Jack Vance
    Magnus Ridolph (C) (SF)
    Andreas Irle, 19
    978-3-936922-09-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack Vance
  Die Sanatoris-Abkürzung (2009) (D)
  Sanatoris Short-Cut (1948) (US)
  Jack Vance
    Magnus Ridolph (C) (SF)
    Andreas Irle, 19
    978-3-936922-09-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack Vance
  Die Unglücks-Bergwerke (2009) (D)
  Hard-Luck Diggings (1948) (US)
  Jack Vance
    Magnus Ridolph (C) (SF)
    Andreas Irle, 19
    978-3-936922-09-7

 
Amazon
  

Andreas Irle
  Jack Vance
  Der unsägliche McInch (2009) (D)
  The Unspeakable McInch (1948) (US)
  Jack Vance
    Magnus Ridolph (C) (SF)
    Andreas Irle, 19
    978-3-936922-09-7