Übersetzungen von Bernd W. Holzrichter: Stories und Artikel

Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Marion Zimmer Bradley
  Herrin der Stürme (1979) (D) (Roman)
  Stormqueen (1978) (US)
  Marion Zimmer Bradley, Mildred Downey Broxon, Joanna Russ
    (Hrsg.)
    Mythische Welten (SF)
    Knaur SF, 5824
    3-426-05824-3

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Stepan Chapman
  Der Ausbruch des Gefreiten Gilbert (1981) (D)
  The eruption of private Gilbert (1978) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 16 (SF)
    Heyne SF & F, 3818
    3-453-30720-8

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Jean Cox
  Der Junge mit der eisernen Maske (1980) (D)
  The Boy With the Iron Mask (1975) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Jeffty ist fünf (SF)
    Heyne SF & F, 3739
    3-453-30642-2

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
  An den Feuern des Nordens (1981) (D) (Roman)
  The Roaring Trumpet (1941) (US)
  Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
    Mathemagie (C) (F)
    Heyne SF & F, 4532
    3-453-02790-6

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Lyon Sprague De Camp
  Ein Dämon mit kleinen Fehlern (1980) (D) (Auszug)
  The Fallible Fiend (1973) (US)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Im Bannkreis der Magier (F)
    Hoch
    3-7779-0295-0

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
  Der grüne Magier (1982) (D) (Roman)
  The Green Magician (1960) (US)
  Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
    Mathemagie (C) (F)
    Heyne SF & F, 4532
    3-453-02790-6

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
  Die Kunst der Mathemagie (1981) (D) (Roman)
  The Mathematics of Magic (1941) (US)
  Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
    Mathemagie (C) (F)
    Heyne SF & F, 4532
    3-453-02790-6

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Lyon Sprague De Camp
  Die Mauer der Schlangen (1982) (D) (Roman)
  Wall of Serpents (1960) (US)
  Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
    Mathemagie (C) (F)
    Heyne SF & F, 4532
    3-453-02790-6

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
  Die stählerne Festung (1981) (D) (Roman)
  The Castle of Iron (1941) (US)
  Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
    Mathemagie (C) (F)
    Heyne SF & F, 4532
    3-453-02790-6

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Harlan Ellison
  Jeffty ist fünf (1980) (D)
  Jeffty is five (1977) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Jeffty ist fünf (SF)
    Heyne SF & F, 3739
    3-453-30642-2

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Harlan Ellison
  Jeffty ist fünf (1985) (D)
  Jeffty is five (1977) (US)
  Terry Carr, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Traumreich der Magie (F)
    Heyne SF & F, 4254
    3-453-31262-7

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Harlan Ellison
  Jeffty ist fünf (1981) (D)
  Jeffty is five (1977) (US)
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Harlan Ellison
  Jeffty ist fünf (2014) (D)
  Jeffty is Five (1977) (US)
  Harlan Ellison
    Ich muß schreien und habe keinen Mund (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31557
    978-3-453-31557-0

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Fritz Leiber
  Schöne Aussichten (1981) (D)
  Coming attraction (1950) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24061
    3-404-24061-8

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Fritz Leiber
  Schöne Aussichten (1981) (D)
  Coming Attraction (1950) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Lewis Padgett
  Gar elump war der Pluckerwank (1978) (D)
  Mimsy were the Borogroves (1943) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Aufbruch in die Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 4001
    3-453-30938-3

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Lewis Padgett
  Gar elump war der Pluckerwank (1978) (D)
  Mimsy were the Borogroves (1943) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Heinlein bis Farmer (SF)
    Heyne BSF, 94
    3-453-03466-X

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Lewis Padgett
  Gar elump war der Pluckerwank (1978) (D)
  Mimsy Were the Borogroves (1943) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Vierziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 27
    3-8147-0027-9

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Lewis Padgett
  Gar elump war der Pluckerwank (1978) (D)
  Mimsy Were the Borogroves (1943) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Aufbruch in die Galaxis (SF)
    Lentz, 74
    3-88010-074-8

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Lewis Padgett
  Gar elump war der Pluckerwank (1978) (D)
  Mimsy Were the Borogroves (1943) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Science Fiction Hall of Fame 1934-1948 1 (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 55
    978-3-944720-55-5

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Robert Silverberg
  Das Fest des heiligen Dionysos (1984) (D)
  The feast of St. Dionysos (1973) (US)
  Werner Fuchs (Hrsg.)
    Das Fest des heiligen Dionysos (SF)
    Knaur SF, 5790
    3-426-05790-5

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Robert Silverberg
  Zeit der Wandlungen (1980) (D) (Roman)
  A Time of Changes (1971) (US)
  Philip Jose Farmer, Vonda N. McIntyre, Robert Silverberg
    (Hrsg.)
    Exotische Welten (SF)
    Knaur SF, 5778
    3-426-05778-6

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Clifford D. Simak
  Zuflucht (1978) (D)
  Huddling Place (1944) (US)
  Robert Silverberg, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 9 (SF)
    Heyne SF & F, 3614
    3-453-30522-1

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Clifford D. Simak
  Zuflucht (1978) (D)
  Huddling place (1944) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Science Fiction aus den goldenen Jahren (SF)
    Heyne SF & F, 4600
    3-453-03452-X

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Clifford D. Simak
  Zuflucht (1978) (D)
  Huddling Place (1944) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Science Fiction Hall of Fame 1934-1948 1 (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 55
    978-3-944720-55-5

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  John T. Sladek
  Der nächste Zwerg (1983) (D)
  The next dwarf (1981) (US)
  Werner Fuchs (Hrsg.)
    Straße der Schlangen (SF)
    Knaur SF, 5761
    3-426-05761-1

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Robert Thurston
  Das Marsschiff (1979) (D)
  Marsship (1977) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Altar Ego (SF)
    Heyne SF & F, 3642
    3-453-30555-8

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  James Tiptree jr.
  Schmeißfliegen (1983) (D)
  The Screwfly Solution (1977) (US)
  Werner Fuchs (Hrsg.)
    Straße der Schlangen (SF)
    Knaur SF, 5761
    3-426-05761-1

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Alfred Elton Van Vogt
  Der Waffenladen (1978) (D)
  The weapon shop (1942) (US)
  Robert Silverberg, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 7 (SF)
    Heyne SF & F, 3579
    3-453-30474-8

 
Amazon
  

Bernd W. Holzrichter
  Alfred Elton Van Vogt
  Der Waffenladen (1978) (D)
  The Weapon Shop (1942) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Science Fiction Hall of Fame 1934-1948 1 (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 55
    978-3-944720-55-5