Übersetzungen von Caspar Holz: Stories und Artikel

Amazon
  

Caspar Holz
  Isaac Asimov
  Handlung (1995) (D)
  Plotting (1989) (US)
  Isaac Asimov
    Gold (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24206
    3-404-24206-8

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Isaac Asimov
  Ironie (1995) (D)
  Irony (1984) (US)
  Isaac Asimov
    Gold (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24206
    3-404-24206-8

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Isaac Asimov
  Metapher (1995) (D)
  Metaphor (1989) (US)
  Isaac Asimov
    Gold (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24206
    3-404-24206-8

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Arthur C. Clarke
  Nachwort (1992) (D) (Nachwort)
  Afterword (1989) (E)
  Paul Preuss
    Der Jupiter-Diamant (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23124
    3-404-23124-4

 
Amazon
  

Caspar Holz
  B.W. Clough
  Kitsch für einen Alien (1989) (D)
  Ain't nothing but a hound dog (1988) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 8 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24120
    3-404-24120-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Jack M. Dann
  Lager (1992) (D)
  Camps (1979) (US)
  Karl Edward Wagner
    Diagnose: Exitus (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8101
    3-442-08101-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Arthur Conan Doyle
  Der Fall der Lady Sannox (1992) (D)
  The Case of Lady Sannox (1894) (E)
  Karl Edward Wagner
    Diagnose: Exitus (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8101
    3-442-08101-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Larry Eisenberg
  Das Chamäleon (1989) (D)
  The chameleon (1970) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Wahltag 2090 (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28181
    3-404-28181-0

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Dennis Etchison
  Die Grenze (1992) (D)
  The Dead Line (1979) (US)
  Karl Edward Wagner
    Diagnose: Exitus (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8101
    3-442-08101-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Parke Godwin
  Uallannach (1989) (D)
  Uallannach (1988) (US)
  Parke Godwin (Hrsg.)
    Einladung nach Camelot (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20132
    3-404-20132-9

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Terry Goodkind
  Die Dämonen des Gestern (1998) (D) (Roman)
  Blood of the Fold II (1996) (US)
  Terry Goodkind
    Die Günstlinge der Unterwelt (C) (F)
    Blanvalet Allgemeine Reihe, 36969
    978-3-442-36969-0

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Terry Goodkind
  Die Dämonen des Gestern (1998) (D) (Roman)
  Blood of the Fold II (1996) (US)
  Terry Goodkind
    Die Günstlinge der Unterwelt / Die Dämonen des Gestern (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24470
    978-3-442-24470-6

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Terry Goodkind
  Das erste Gesetz der Magie (1995) (D) (Roman)
  Wizard's First Rule I (1994) (US)
  Terry Goodkind
    Das erste Gesetz der Magie / Der Schatten des Magiers (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24397
    978-3-442-24397-6

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Terry Goodkind
  Die Günstlinge der Unterwelt (1997) (D) (Roman)
  Blood of the Fold I (1996) (US)
  Terry Goodkind
    Die Günstlinge der Unterwelt (C) (F)
    Blanvalet Allgemeine Reihe, 36969
    978-3-442-36969-0

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Terry Goodkind
  Die Günstlinge der Unterwelt (1997) (D) (Roman)
  Blood of the Fold I (1996) (US)
  Terry Goodkind
    Die Günstlinge der Unterwelt / Die Dämonen des Gestern (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24470
    978-3-442-24470-6

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Terry Goodkind
  Die Nächte des roten Mondes (1998) (D) (Roman)
  Temple of Winds I (1997) (US)
  Terry Goodkind
    Die Nächte des roten Mondes / Der Tempel der vier Winde (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24488
    978-3-442-24488-1

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Terry Goodkind
  Die Nächte des roten Mondes (1998) (D) (Roman)
  Temple of Winds I (1997) (US)
  Terry Goodkind
    Der Tempel der vier Winde (F)
    Blanvalet Allgemeine Reihe, 37104
    978-3-442-37104-4

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Terry Goodkind
  Der Palast der Propheten (1997) (D) (Roman)
  Stone of Tears II (1995) (US)
  Terry Goodkind
    Die Schwestern des Lichts (C) (F)
    Blanvalet Allgemeine Reihe, 36968
    978-3-442-36968-3

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Terry Goodkind
  Der Palast des Propheten (1997) (D) (Roman)
  Stone of Tears II (1994) (US)
  Terry Goodkind
    Die Schwestern des Lichts / Der Palast des Propheten (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24434
    978-3-442-24434-8

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Terry Goodkind
  Der Schatten des Magiers (1995) (D) (Roman)
  Wizard's First Rule II (1994) (US)
  Terry Goodkind
    Das erste Gesetz der Magie / Der Schatten des Magiers (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24397
    978-3-442-24397-6

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Terry Goodkind
  Die Schwestern des Lichts (1997) (D) (Roman)
  Stone of Tears I (1994) (US)
  Terry Goodkind
    Die Schwestern des Lichts / Der Palast des Propheten (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24434
    978-3-442-24434-8

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Terry Goodkind
  Die Schwestern des Lichts (1997) (D) (Roman)
  Stone of Tears I (1995) (US)
  Terry Goodkind
    Die Schwestern des Lichts (C) (F)
    Blanvalet Allgemeine Reihe, 36968
    978-3-442-36968-3

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Terry Goodkind
  Der Tempel der vier Winde (1998) (D) (Roman)
  Temple of Winds II (1997) (US)
  Terry Goodkind
    Die Nächte des roten Mondes / Der Tempel der vier Winde (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24488
    978-3-442-24488-1

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Terry Goodkind
  Der Tempel der vier Winde (1998) (D) (Roman)
  Temple of Winds II (1997) (US)
  Terry Goodkind
    Der Tempel der vier Winde (F)
    Blanvalet Allgemeine Reihe, 37104
    978-3-442-37104-4

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Steven Gould
  Pfirsiche für Mad Molly (1989) (D)
  Peaches for Mad Molly (1988) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 8 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24120
    3-404-24120-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Wyman Guin
  Der Abgesandte von Guapanga (1989) (D)
  The delegate from Guapanga (1964) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Wahltag 2090 (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28181
    3-404-28181-0

 
Amazon
  

Caspar Holz
  M. John Harrison
  Die Anrufung (1992) (D)
  The Incalling (1978) (E)
  Karl Edward Wagner
    Diagnose: Exitus (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8101
    3-442-08101-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Edna Mayne Hull
  Der Patient (1989) (D)
  The patient (1943) (US)
  Alfred Elton Van Vogt, Edna Mayne Hull
    Vorstoß ins Unbekannte (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23097
    3-404-23097-3

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Edgar Jepson, John Gawsworth
  Der Wandertumor (1992) (D)
  The Shifting Growth (1936) (E)
  Karl Edward Wagner
    Diagnose: Exitus (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8101
    3-442-08101-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Damon Knight
  Fremde auf Paradies (1987) (D)
  Strangers on Paradise (1987) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 6 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24096
    3-404-24096-0

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Cyril M. Kornbluth
  Die kleine schwarze Tasche (1992) (D)
  The Little Black Bag (1950) (US)
  Karl Edward Wagner
    Diagnose: Exitus (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8101
    3-442-08101-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Keith Laumer
  Diplomat in Waffen (1989) (D)
  Diplomat-at-Arms (1982) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Sagenwelt der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28173
    3-404-28173-X

 
Amazon
  

Caspar Holz
  H.P. Lovecraft
  Herbert West - Reanimator (1992) (D)
  Herbert West: Reanimator (1922) (US)
  Karl Edward Wagner
    Diagnose: Exitus (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8101
    3-442-08101-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  George R.R. Martin
  Die Männer mit den Spritzen (1992) (D)
  The Needle Men (1981) (US)
  Karl Edward Wagner
    Diagnose: Exitus (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8101
    3-442-08101-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  J.T. McIntosh
  Sand im Getriebe (1987) (D)
  Spanner in the Works (1963) (E)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Die besten Computer-Krimis (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28158
    3-404-28158-6

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Richard M. McKenna
  Casey (1992) (D)
  Casey Agonistes (1958) (US)
  Karl Edward Wagner
    Diagnose: Exitus (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8101
    3-442-08101-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Jerry Meredith, D.E. Smirl
  Flaschengeister (1987) (D)
  Dream in a bottle (1986) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 6 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24096
    3-404-24096-0

 
Amazon
  

Caspar Holz
  James Morrow
  Abe Lincoln bei McDonalds (1990) (D)
  Abe Lincoln in McDonald's (1989) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 9 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24132
    3-404-24132-0

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Seabury Quinn
  Haus des Schreckens (1992) (D)
  The House of Horror (1926) (US)
  Karl Edward Wagner
    Diagnose: Exitus (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8101
    3-442-08101-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Stanley Schmidt
  Möge der Beste gewinnen (1989) (D)
  May the best man win (1971) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Wahltag 2090 (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28181
    3-404-28181-0

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Michael Shea
  Die Autopsie (1992) (D)
  The Autopsy (1980) (US)
  Karl Edward Wagner
    Diagnose: Exitus (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8101
    3-442-08101-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Lucius Shepard
  Die Sonnenspinne (1988) (D)
  The sun spider (1987) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 7 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24108
    3-404-24108-8

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Susan M. Shwartz
  Sieben aus Caer Sidi (1989) (D)
  Seven from Caer Sidi (1988) (US)
  Parke Godwin (Hrsg.)
    Einladung nach Camelot (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20132
    3-404-20132-9

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Brian M. Stableford
  Die magische Kugel (1990) (D)
  The magic bullet (1989) (E)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 9 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24132
    3-404-24132-0

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Robert Louis Stevenson
  Der Leichendieb (1992) (D)
  The Body Snatcher (1884) (E)
  Karl Edward Wagner
    Diagnose: Exitus (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8101
    3-442-08101-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Eric Van Lustbader
  Moichi (1981) (D) (Roman)
  Beneath an Opal Moon (1980) (US)
  Eric Van Lustbader
    Dai-San / Moichi (C) (F)
    Heyne Tip des Monats, 99
    3-453-06979-X

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Alfred Elton Van Vogt
  Die Hexe (1973) (D)
  The witch (1943) (US)
  Alfred Elton Van Vogt, Edna Mayne Hull
    Vorstoß ins Unbekannte (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23097
    3-404-23097-3

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Alfred Elton Van Vogt
  Was man sich so wünscht (1989) (D)
  The wishes we make (1943) (US)
  Alfred Elton Van Vogt, Edna Mayne Hull
    Vorstoß ins Unbekannte (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23097
    3-404-23097-3

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Alfred Elton Van Vogt
  Das Wesen aus dem Meer (1989) (D)
  The sea thing (1940) (US)
  Alfred Elton Van Vogt, Edna Mayne Hull
    Vorstoß ins Unbekannte (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23097
    3-404-23097-3

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Karl Edward Wagner
  Vertrauen Sie mir. Ich bin Arzt (1992) (D) (Vorwort)
  Trust Me, I'm a Doctor (1990) (US)
  Karl Edward Wagner
    Diagnose: Exitus (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8101
    3-442-08101-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Manly Wade Wellman
  Der Nachzügler von Atlantis (1989) (D)
  Straggler From Atlantis (1977) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Sagenwelt der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28173
    3-404-28173-X

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Manly Wade Wellman
  Zurück zum wilden Tier (1992) (D)
  Back to the Beast (1927) (US)
  Karl Edward Wagner
    Diagnose: Exitus (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8101
    3-442-08101-7

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Timothy Zahn
  Planet der Abtrünnigen (1999) (D) (Roman)
  Cobra Bargain (1988) (US)
  Timothy Zahn
    Cobra (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52695
    978-3-453-52695-2

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Timothy Zahn
  Siedler der fünf Welten (1998) (D) (Roman)
  Cobra Strike (1986) (US)
  Timothy Zahn
    Cobra (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52695
    978-3-453-52695-2

 
Amazon
  

Caspar Holz
  Timothy Zahn
  Die Verbannung (1997) (D) (Roman)
  Cobra (1985) (US)
  Timothy Zahn
    Cobra (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52695
    978-3-453-52695-2