Übersetzungen von Hannelore Hoffmann: Stories und Artikel

Amazon
  

Hannelore Hoffmann, Abel Miser
  Isaac Asimov
  Entdeckt! (1983) (D)
  Found! (1978) (US)
  Isaac Asimov
    Die Menschheit wird gerettet (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8358
    3-453-05287-0

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann, Abel Miser
  Isaac Asimov
  Entdeckt! (1983) (D)
  Found! (1978) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 8 (SF)
    Heyne SF & F, 4019
    3-453-30958-8

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Alfred Bester
  Galathea Galante (1982) (D)
  Galathea Galante (1980) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3869
    3-453-30755-0

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  David F. Bischoff
  Draußen (1981) (D)
  Outside (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Zeitsyndikat (SF)
    Heyne SF & F, 3845
    3-453-30774-7

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Juleen Brantingham
  Felly (1983) (D)
  Felly (1981) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Cyrion in Bronze (SF)
    Heyne SF & F, 3965
    3-453-30897-2

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Thomas M. Disch
  Die Rache der Hera (1983) (D)
  The vengeance of Hera (1980) (US)
  Ursula K. LeGuin, Virginia Kidd (Hrsg.)
    Kanten (SF)
    Heyne SF & F, 4015
    3-453-30954-5

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Thomas M. Disch
  Die Rache der Hera oder Triumph der Monogamie (1983) (D)
  The vengeance of Hera, or monogamy triumphant (1980) (US)
  Thomas M. Disch
    Der Mann ohne jede Idee (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4828
    3-453-05015-0

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Ron Goulart
  Max Kearney kehrt zurück (1983) (D)
  The return of Max Kearney (1981) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Das fröhliche Volk von Methan (SF)
    Heyne SF & F, 3946
    3-453-30874-3

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Joe Haldeman
  Kein zukunftsträchtiges Geschäft (1983) (D)
  No future in it (1978) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 10 (SF)
    Heyne SF & F, 4085
    3-453-31048-9

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Joan Hunter Holly
  Kommt, seht den letzten Menschen weinen! (1983) (D)
  Come see the last man cry (1975) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3954
    3-453-30885-9

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Joan Hunter Holly
  Stille (1981) (D)
  Silence (1965) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3848
    3-453-30777-1

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  David H. Keller
  Der fliegende Narr (1981) (D)
  The flying fool (1929) (US)
  Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 17 (SF)
    Heyne SF & F, 3847
    3-453-30776-3

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  George R.R. Martin
  Sandkönige (1982) (D)
  Sandkings (1979) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 18 (SF)
    Heyne SF & F, 3897
    3-453-30820-4

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  George R.R. Martin
  Sandkönige (1982) (D)
  Sandkings (1980) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 2000 (SF)
    Heyne SF & F, 6342
    3-453-16188-2

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  George R.R. Martin
  Sandkönige (1982) (D)
  Sandkings (1979) (US)
  George R.R. Martin
    Traumlieder 2 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31625
    978-3-453-31625-6

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  George R.R. Martin
  Starlady (1985) (D)
  Starlady (1976) (US)
  George R.R. Martin
    Sandkönige (C) (SF)
    Ullstein SF, 31107
    3-548-31107-5

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann, Joachim Körber
  Hayford Peirce
  Die Eiswanderer-Invasion (1982) (D)
  Iceback invasion (1980) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3935
    3-453-30860-3

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Marta Randall
  Gefährliche Spiele (1982) (D)
  Dangerous Games (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Gefährliche Spiele (SF)
    Heyne SF & F, 3899
    3-453-30822-0

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Marta Randall
  Megans Welt (1984) (D)
  Megan's world (1976) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 11 (SF)
    Moewig SF, 3637
    3-8118-3637-4

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Scott Sanders
  Der Schlafwandler (1983) (D)
  The sleepwalker (1981) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Das fröhliche Volk von Methan (SF)
    Heyne SF & F, 3946
    3-453-30874-3

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Scott Sanders
  Terrarium (1982) (D)
  Terrarium (1980) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Terrarium (SF)
    Heyne SF & F, 3931
    3-453-30854-9

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Robert Sheckley
  Nur eine Frage des Körpers (1982) (D)
  Body game (1979) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3888
    3-453-30811-5

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Robert Silverberg
  Im fünften Jahr der Reise (1983) (D)
  The fifth year of the voyage (1981) (US)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Im fünften Jahr der Reise (SF)
    Heyne SF & F, 4005
    3-453-30942-1

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Timothy Robert Sullivan
  Zeke (1982) (D)
  Zeke (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 8 (SF)
    Moewig SF, 3599
    3-8118-3599-8

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Timothy Robert Sullivan
  Zeke (1982) (D)
  Zeke (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 2 (SF)
    Moewig SF, 3708
    3-8118-3708-7

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Alison Tellure
  Grünäugige Lady, lachende Lady (1982) (D)
  Green-eyed lady, laughing lady (1982) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Analog 6 (SF)
    Moewig SF, 3607
    3-8118-3607-2

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Ian Watson
  Die Neuverfilmung von "Realität, der Film der Filme" (1984) (D)
  The remake of "Reality, the motion picture" (1980) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
    Heyne SF & F, 4057
    3-453-31000-4

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Ian Watson
  Programmierte Liebesgeschichte (1985) (D)
  Programmed love-story (1974) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das digitale Dachau (SF)
    Heyne SF & F, 4161
    3-453-31116-7

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Ian Watson
  Die Räume des Paradieses (1983) (D)
  The rooms of paradise (1978) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 8 (SF)
    Heyne SF & F, 4019
    3-453-30958-8

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Nicholas V. Yermakov
  Weit entfernt vom Ort des Verbrechens (1981) (D)
  Far removed from the scene of the crime (1979) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Zeitsyndikat (SF)
    Heyne SF & F, 3845
    3-453-30774-7

 
Amazon
  

Hannelore Hoffmann
  Roger Zelazny
  Halbjack (1983) (D)
  Halfjack (1980) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 7 (SF)
    Heyne SF & F, 3989
    3-453-30924-3