Übersetzungen von Ernst Heyda: Stories und Artikel

    

Ernst Heyda
  Ray Cummings
  Leichen (1972) (D)
  The dead who walk (1931) (US)
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel + Horror Cabinet 10 (HO)
    Luther Grusel + Horror, 10

 
    

Ernst Heyda, Hella Unruh
  Harlan Ellison
  Ein Fremder in Utopia (1973) (D)
  The prowler in the city at the edge of the world (1967) (US)
  Wolfhart Luther (Hrsg.)
    Luther's Grusel + Horror Cabinet 14 (HO)
    Luther Grusel + Horror, 14

 
    

Ernst Heyda, Hella Unruh
  Harlan Ellison
  Leb wohl, kleiner Freund (1973) (D)
  Tiny ally (1957) (US)
  Wolfhart Luther (Hrsg.)
    Luther's Grusel + Horror Cabinet 14 (HO)
    Luther Grusel + Horror, 14

 
    

Ernst Heyda, Hella Unruh
  Harlan Ellison
  Die letzte Trophäe (1973) (D)
  Final trophy (1957) (US)
  Wolfhart Luther (Hrsg.)
    Luther's Grusel + Horror Cabinet 14 (HO)
    Luther Grusel + Horror, 14

 
    

Ernst Heyda, Hella Unruh
  Harlan Ellison
  Mein ist die Rache (1973) (D)
  Satan is my ally (1957) (US)
  Wolfhart Luther (Hrsg.)
    Luther's Grusel + Horror Cabinet 13 (HO)
    Luther Grusel + Horror, 13

 
    

Ernst Heyda, Hella Unruh
  Harlan Ellison
  Nachtwache (1973) (D)
  Night vigil (1957) (US)
  Wolfhart Luther (Hrsg.)
    Luther's Grusel + Horror Cabinet 13 (HO)
    Luther Grusel + Horror, 13

 
    

Ernst Heyda
  William F. Nolan
  An einem jener Tage (1972) (D)
  One of those days (1962) (US)
  Kai Boß (Hrsg.)
    Luther's Grusel + Horror Cabinet 7 (HO)
    Luther Grusel + Horror, 7

 
    

Ernst Heyda
  William F. Nolan
  Der Doppelgänger (1973) (D)
  Death double (1963) (US)
  Wolfhart Luther (Hrsg.)
    Luther's Grusel + Horror Cabinet 13 (HO)
    Luther Grusel + Horror, 13

 
    

Ernst Heyda
  William F. Nolan
  Dunkle Begegnung (1972) (D)
  Dark encounter (1959) (US)
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel + Horror Cabinet 10 (HO)
    Luther Grusel + Horror, 10

 
    

Ernst Heyda
  William F. Nolan
  In der Höhle des Löwen (1972) (D)
  Into the lion's den (1966) (US)
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel + Horror Cabinet 9 (HO)
    Luther Grusel + Horror, 9

 
    

Ernst Heyda
  William F. Nolan
  Die kleine Welt des Lewis Stillman (1973) (D)
  The small world of Lewis Stillman (1957) (US)
  Wolfhart Luther (Hrsg.)
    Luther's Grusel + Horror Cabinet 13 (HO)
    Luther Grusel + Horror, 13

 
    

Ernst Heyda, Hella Unruh
  Robert Louis Stevenson
  Markheim (1972) (D)
  Markheim (1886) (E)
  Werner Star (Hrsg.)
    Luther's Grusel + Horror Cabinet 10 (HO)
    Luther Grusel + Horror, 10

 
    

Ernst Heyda, Hella Unruh
  Robert Louis Stevenson
  Markheim (1972) (D)
  Markheim (1886) (E)
  Harald Howart
    Die gestohlenen Leichen (HO)
    Erber Grusel-Krimi, 3