Übersetzungen von Ingrid Herrmann-Nytko: Stories und Artikel

Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Poul Anderson
  Nachwort (2000) (D) (Nachwort)
   (1997) (US)
  Poul Anderson
    Krieg der Götter (F)
    Heyne SF & F, 9069
    3-453-16232-3

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anonym
  Fermats Letzter Satz (2009) (D) (Nachwort)
   (2008) (E)
  Arthur C. Clarke, Frederik Pohl
    Das letzte Theorem (SF)
    Heyne SF & F, 52613
    978-3-453-52613-6

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anonym
  Das lange, lange Leben des Ranjit Subramanian (2009) (D) (Nachwort)
   (2008) (E)
  Arthur C. Clarke, Frederik Pohl
    Das letzte Theorem (SF)
    Heyne SF & F, 52613
    978-3-453-52613-6

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Peter V. Brett
  Brayans Gold (2010) (D)
  Brayan's Gold (2009) (US)
  Peter V. Brett
    Der große Basar (C) (F)
    Heyne SF & F, 52708
    978-3-453-52708-9

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Peter V. Brett
  Brianne (2010) (D)
  Brianne (2009) (US)
  Peter V. Brett
    Der große Basar (C) (F)
    Heyne SF & F, 52708
    978-3-453-52708-9

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Peter V. Brett
  Einführung (2010) (D) (Vorwort)
   (2009) (US)
  Peter V. Brett
    Der große Basar (C) (F)
    Heyne SF & F, 52708
    978-3-453-52708-9

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Peter V. Brett
  Gestrichener Prolog zu Das Lied der Dunkelheit (2010) (D)
   (2009) (US)
  Peter V. Brett
    Der große Basar (C) (F)
    Heyne SF & F, 52708
    978-3-453-52708-9

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Peter V. Brett
  Grimoire der Siegel (2010) (D) (Art. oder Red.)
   (2009) (US)
  Peter V. Brett
    Der große Basar (C) (F)
    Heyne SF & F, 52708
    978-3-453-52708-9

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Peter V. Brett
  Der große Basar (2010) (D)
  The Great Bazaar (2009) (US)
  Peter V. Brett
    Der große Basar (C) (F)
    Heyne SF & F, 52708
    978-3-453-52708-9

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Peter V. Brett
  Krasianisches Lexikon (2010) (D) (Art. oder Red.)
   (2009) (US)
  Peter V. Brett
    Der große Basar (C) (F)
    Heyne SF & F, 52708
    978-3-453-52708-9

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Peter V. Brett
  Lexikon krasianischer Namen und Begriffe (2013) (D) (Art. oder Red.)
   (2013) (E)
  Peter V. Brett
    Die Flammen der Dämmerung (F)
    Heyne SF & F, 52474
    978-3-453-52474-3

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Robert Carter
  Anmerkungen des Autors (2008) (D) (Nachwort)
   (2006) (E)
  Robert Carter
    Das Kind des Winters (F)
    Heyne SF & F, 52115
    978-3-453-52115-5

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Jeffrey A. Carver
  Drachen zwischen den Sternen (2004) (D) (Roman)
  Dragons in the Stars (1996) (US)
  Jeffrey A. Carver
    Im Hyperraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52008
    3-453-52008-4

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Jeffrey A. Carver
  Panglor (2004) (D) (Roman)
  Panglor (1992) (US)
  Jeffrey A. Carver
    Im Hyperraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52008
    3-453-52008-4

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Arthur C. Clarke, Frederik Pohl
  Atombombenversuche in der Atmosphäre (2009) (D) (Vorwort)
  The Third Preamble: Atmospheric Testing (2008) (E)
  Arthur C. Clarke, Frederik Pohl
    Das letzte Theorem (SF)
    Heyne SF & F, 52613
    978-3-453-52613-6

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Arthur C. Clarke
  Vorwort (2009) (D) (Vorwort)
  The First Preamble (2008) (E)
  Arthur C. Clarke, Frederik Pohl
    Das letzte Theorem (SF)
    Heyne SF & F, 52613
    978-3-453-52613-6

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Stephen Dedman
  Transit (1998) (D)
  Transit (1998) (E)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 52 (SF)
    Heyne SF & F, 5989
    3-453-14982-3

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Andy Duncan
  Lizas Lieder (1999) (D)
  Liza and the Crazy Water Man (1996) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Winterfliegen (SF)
    Heyne SF & F, 5970
    3-453-13985-2

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Gregory Feeley
  Das Wägen von Luft (2000) (D)
  The Weighing of Ayre (1996) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Wägen von Luft (SF)
    Heyne SF & F, 6335
    3-453-16177-7

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Ben Jeapes
  Kathedrale Nr. 3 (1999) (D)
  Cathedral No. 3 (1996) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Winterfliegen (SF)
    Heyne SF & F, 5970
    3-453-13985-2

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  James Patrick Kelly
  Denken wie ein Dinosaurier (1999) (D)
  Think Like a Dinosaur (1995) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 53 (SF)
    Heyne SF & F, 6318
    3-453-15646-3

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Fritz Leiber
  Winterfliegen (1999) (D)
  The Winter Flies / The Inner Circle (1967) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Winterfliegen (SF)
    Heyne SF & F, 5970
    3-453-13985-2

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Scott Lynch
  Nachwort (2014) (D) (Nachwort)
   (2013) (US)
  Scott Lynch
    Die Republik der Diebe (F)
    Heyne SF & F, 53194
    978-3-453-53194-9

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Ian R. MacLeod
  Ellen O'Hara (1998) (D)
  Ellen O'Hara (1998) (E)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 52 (SF)
    Heyne SF & F, 5989
    3-453-14982-3

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Ach, Sie sind Anne McCaffrey (2003) (D) (Vorwort)
  So You're Anne McCaffrey (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Der Cinderella-Trick (2003) (D)
  Cinderella Switch (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Drachenkind (2003) (D)
  The Girl Who Heard Dragons (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Euterpe amüsiert sich (2003) (D)
  Euterpe on a Fling (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Gänse im Flug (2003) (D)
  A Flock of Geese (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Gestrandet (2003) (D)
  The Bones Do Lie (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Die Hofdamen (2003) (D)
  Lady-In-Waiting (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Jenseits des Dazwischen (2006) (D)
  Beyond Between (2004) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Legenden (F)
    Piper Fantasy, 75005
    3-492-75005-2

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Jenseits des Dazwischen (2006) (D)
  Beyond Between (2004) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Legenden (F)
    Piper Fantasy TB, 6705
    978-3-492-26705-2

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Ein Liebesdienst (2003) (D)
  The Greatest Love (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Die Macht der Gewohnheit (2003) (D)
  Habit Is An Old Horse (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Die Mandalay-Kur (2003) (D)
  The Mandalay Cure (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Die Pflicht ruft (2003) (D)
  Duty Calls (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Das ramponierte Dornröschen (2003) (D)
  A Sleeping Humpty Dumpty Beauty (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Die samtenen Felder (2003) (D)
  Velvet Fields (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Das Spiel (2003) (D)
  If Madam Likes You... (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Das stille Wasser (2003) (D)
  A Quiet One (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Anne McCaffrey
  Zulei, Grace, Nimshi und die verdammten Yankees (2003) (D)
  Zulei, Grace, Nimshi and the Damnyankees (1994) (US)
  Anne McCaffrey
    Drachenkind (C) (SF)
    Heyne SF & F, 6442
    3-453-87053-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Frederik Pohl
  Vorwort (2009) (D) (Vorwort)
  The Second Preamble (2008) (US)
  Arthur C. Clarke, Frederik Pohl
    Das letzte Theorem (SF)
    Heyne SF & F, 52613
    978-3-453-52613-6

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Tom Purdom
  Das Forschungsprojekt (1999) (D)
  Research Project (1995) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 53 (SF)
    Heyne SF & F, 6318
    3-453-15646-3

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Mike Resnick
  Barnaby im Exil (1998) (D)
  Barnaby in Exile (1994) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 52 (SF)
    Heyne SF & F, 5989
    3-453-14982-3

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Alastair Reynolds
  B L 6 (2000) (D)
  Bird Land Six (1995) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Wägen von Luft (SF)
    Heyne SF & F, 6335
    3-453-16177-7

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Richard Paul Russo
  Schmetterlinge (1999) (D)
  Butterflies (1997) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Winterfliegen (SF)
    Heyne SF & F, 5970
    3-453-13985-2

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  John Sandford, Ctein
  Anmerkung der Autoren (2016) (D) (Nachwort)
   (2015) (US)
  John Sandford, Ctein
    Das Objekt (SF)
    Piper Fantasy, 70397
    978-3-492-70397-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  George Zebrowski
  Die Tode künstlicher Intelligenzen (2001) (D)
  The Deaths of Artificial Intelligencies (1999) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Auf der Straße nach Oodnadatta (SF)
    Heyne SF & F, 6380
    3-453-18780-6

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann-Nytko
  Sarah Zettel
  Nachwort (2001) (D) (Nachwort)
   (1998) (US)
  Sarah Zettel
    Das Gottesspiel (SF)
    Heyne SF & F, 6363
    3-453-17947-1