Übersetzungen von Rudolf Hermstein: Stories und Artikel

Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Armer kleiner Krieger (1972) (D)
  Poor Little Warrior (1958) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Gefährliche Possen (F)
    Heyne SF & F, 5909
    3-453-13343-9

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Armer kleiner Krieger! (1972) (D)
  Poor Little Warrior! (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
    3-518-37334-X

 
    

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Armer kleiner Krieger! (1972) (D)
  Poor Little Warrior! (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Insel SF

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Eine Art Kunst (1972) (D)
  A Kind of Artistry (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
    3-518-37334-X

 
    

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Eine Art Kunst (1972) (D)
  A Kind of Artistry (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Insel SF

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Draußen (1972) (D)
  Outside (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
    3-518-37334-X

 
    

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Draußen (1972) (D)
  Outside (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Insel SF

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Eine Ewigkeit nicht (1972) (D)
  Not For an Age (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
    3-518-37334-X

 
    

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Eine Ewigkeit nicht (1972) (D)
  Not For An Age (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Insel SF

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Der hundertste Psalm (1972) (D)
  Old Hundreth (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
    3-518-37334-X

 
    

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Der Hundertste Psalm (1972) (D)
  Old Hundredth (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Insel SF

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Mann auf Brücke (1972) (D)
  Man on Bridge (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
    3-518-37334-X

 
    

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Mann auf Brücke (1972) (D)
  Man on Bridge (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Insel SF

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Der Mann in seiner Zeit (1972) (D)
  Man in his time (1965) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Zielzeit (SF)
    Heyne BSF, 29
    3-453-31093-4

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Der Mann in seiner Zeit (1972) (D)
  Man in his time (1965) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Der Mann in seiner Zeit (1972) (D)
  Man in his Time (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
    3-518-37334-X

 
    

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Der Mann in seiner Zeit (1972) (D)
  Man in his Time (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Insel SF

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Der neue Weihnachtsmann (1972) (D)
  The New Father Christmas (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
    3-518-37334-X

 
    

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Der neue Weihnachtsmann (1972) (D)
  The New Father Christmas (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Insel SF

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Pantomime (1972) (D)
  Dump Show (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
    3-518-37334-X

 
    

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Pantomime (1972) (D)
  Dump Show (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Insel SF

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Psyklop (1972) (D)
  Psyclops (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
    3-518-37334-X

 
    

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Psyklop (1972) (D)
  Psyclops (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Insel SF

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Der unmögliche Stern (1972) (D)
  The Impossible Star (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
    3-518-37334-X

 
    

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Der unmögliche Stern (1972) (D)
  The Impossible Star (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Insel SF

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Verhandlungsbasis (1972) (D)
  Basis For Negotiation (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
    3-518-37334-X

 
    

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Verhandlungsbasis (1972) (D)
  Basis For Negotiation (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Insel SF

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Voraus (1972) (D)
  Ahead (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
    3-518-37334-X

 
    

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Voraus (1972) (D)
  Ahead (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Insel SF

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Wer kann den Menschen ersetzen? (1972) (D)
  Who Can Replace a Man? (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 834
    3-518-37334-X

 
    

Rudolf Hermstein
  Brian W. Aldiss
  Wer kann den Menschen ersetzen? (1972) (D)
  Who Can Replace a Man? (1965) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der unmögliche Stern (C) (SF)
    Insel SF

 
    

Rudolf Hermstein
  James Blish, Virginia Kidd
  An der Wand der Jagdhütte (1971) (D)
  On the Wall of the Lodge (1969) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Ratte im Labyrinth (SF)
    Insel SF

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  August W. Derleth
  Der Beobachter am Himmel oder Die Entrückung des Abel Keane (1972) (D)
  The watcher from the sky / being: The deposition of Abel Keane (1945) (US)
  August W. Derleth
    Auf Cthulhus Spur (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1526
    3-518-38026-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  August W. Derleth
  Der Bewahrer des Schlüssels oder Der Bericht des Nayland Colum (1972) (D)
  The keeper of the key / being: The statement of Nayland Colum (1951) (US)
  August W. Derleth
    Auf Cthulhus Spur (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1526
    3-518-38026-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  August W. Derleth
  Das Haus an der Curwen Street oder Das Manuskript des Andrew Phelan (1972) (D)
  The house on Curwen Street / being: The manuscript of Andrew Phelan (1943) (US)
  August W. Derleth
    Auf Cthulhus Spur (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1526
    3-518-38026-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  August W. Derleth
  Die Schlucht bei Salapunco oder Das Testament des Clayborne Boyd (1972) (D)
  The gorge beyond Salapunco / being: The testament of Claiborne Boyd (1949) (US)
  August W. Derleth
    Auf Cthulhus Spur (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1526
    3-518-38026-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  August W. Derleth
  Die schwarze Insel oder Die Erzählung des Horvath Blayne (1972) (D)
  The black island / being: The narrative of Horvath Blayne (1952) (US)
  August W. Derleth
    Auf Cthulhus Spur (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1526
    3-518-38026-5

 
    

Rudolf Hermstein
  R.A. Lafferty
  Regierungsform und Brauchtum der Camiroi (1971) (D)
  Polity and Custom of the Camiroi (1967) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Ratte im Labyrinth (SF)
    Insel SF

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Doris Lessing
  Memoiren einer Überlebenden (1979) (D) (Auszug)
  Memoirs of a survivor (1974) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Neuland (SF)
    Heyne SF & F, 5000
    3-453-06227-2

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft, Hazel Heald
  Aus Äonen (1984) (D)
  Out of the Eons (1935) (US)
  H.P. Lovecraft
    Das Grauen im Museum (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
    3-518-37567-9

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Der Außenseiter (1969) (D)
  The Outsider (1926) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Aussichten (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1188
    3-518-37688-8

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Der Außenseiter (1969) (D)
  The Outsider (1926) (US)
  H.P. Lovecraft
    Das Ding auf der Schwelle (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 357
    3-518-36857-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Der Außenseiter (1996) (D)
  The Outsider (1926) (US)
  H.P. Lovecraft
    The Best of H.P. Lovecraft (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2552
    3-518-39052-X

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Berge des Wahnsinns (1975) (D)
  At the Mountains of Madness (1936) (US)
  H.P. Lovecraft
    Berge des Wahnsinns (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 220
    3-518-36720-X

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Das Ding auf der Schwelle (1969) (D)
  The Thing on the Doorstep (1933) (US)
  H.P. Lovecraft
    Das Ding auf der Schwelle (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 357
    3-518-36857-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Der Fall Charles Dexter Ward (1977) (D) (Roman)
  The Case of Charles Dexter Ward (1941) (US)
  H.P. Lovecraft
    Der Fall Charles Dexter Ward (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 391
    3-518-36891-5

 
    

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Der Fall Charles Dexter Ward (1971) (D) (Roman)
  The Case of Charles Dexter Ward (1941) (US)
  H.P. Lovecraft
    Der Fall Charles Dexter Ward (C) (HO)
    Insel Bibliothek Usher

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Die Farbe aus dem All (1969) (D)
  The Colour Out of Space (1927) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Träume (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 954
    3-518-37454-0

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Die Farbe aus dem All (1969) (D)
  The Colour Out of Space (1927) (US)
  H.P. Lovecraft
    Das Ding auf der Schwelle (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 357
    3-518-36857-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Die Farbe aus dem All (1996) (D)
  The Colour Out of Space (1927) (US)
  H.P. Lovecraft
    The Best of H.P. Lovecraft (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2552
    3-518-39052-X

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft, Zealia Bishop
  Der Fluch des Yig (1984) (D)
  The Curse of Yig (1929) (US)
  H.P. Lovecraft
    Das Grauen im Museum (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
    3-518-37567-9

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft, Hazel Heald
  Flügel des Todes (1984) (D)
  The Winged Death (1934) (US)
  H.P. Lovecraft
    Das Grauen im Museum (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
    3-518-37567-9

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Der Flüsterer im Dunkeln (1970) (D)
  The Whisperer in Darkness (1931) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Lovecraft Lesebuch (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1306
    3-518-37806-6

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Der Flüsterer im Dunkeln (1970) (D)
  The Whisperer in Darkness (1931) (US)
  H.P. Lovecraft
    Berge des Wahnsinns (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 220
    3-518-36720-X

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft, Hazel Heald
  Das Grauen im Museum (1984) (D)
  The Horror in the Museum (US)
  H.P. Lovecraft
    Das Grauen im Museum (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
    3-518-37567-9

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft, Zealia Bishop
  Das Haar der Medusa (1984) (D)
  Medusa's Coil (1930) (US)
  H.P. Lovecraft
    Das Grauen im Museum (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
    3-518-37567-9

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft, Zealia Bishop
  Der Hügel (1984) (D)
  The Mound (1940) (US)
  H.P. Lovecraft
    Das Grauen im Museum (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
    3-518-37567-9

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft, Adolphe De Castro
  Das letzte Experiment (1984) (D)
  The Last Test (1928) (US)
  H.P. Lovecraft
    Das Grauen im Museum (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
    3-518-37567-9

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Der Schatten aus der Zeit (1969) (D)
  The Shadow Out of Time (1936) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Lovecraft Lesebuch (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1306
    3-518-37806-6

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Der Schatten aus der Zeit (1969) (D)
  The Shadow Out of Time (1936) (US)
  H.P. Lovecraft
    Das Ding auf der Schwelle (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 357
    3-518-36857-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Der Schatten aus der Zeit (1996) (D)
  The Shadow Out of Time (1936) (US)
  H.P. Lovecraft
    The Best of H.P. Lovecraft (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2552
    3-518-39052-X

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Schatten über Innsmouth (1977) (D)
  The Shadow Over Innsmouth (1936) (US)
  H.P. Lovecraft
    Der Fall Charles Dexter Ward (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 391
    3-518-36891-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Schatten über Innsmouth (1996) (D)
  The Shadow Over Innsmouth (1936) (US)
  H.P. Lovecraft
    The Best of H.P. Lovecraft (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2552
    3-518-39052-X

 
    

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Schatten über Innsmouth (1971) (D)
  The Shadow Over Innsmouth (1936) (US)
  H.P. Lovecraft
    Der Fall Charles Dexter Ward (C) (HO)
    Insel Bibliothek Usher

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Träume im Hexenhaus (1969) (D)
  The Dreams in the Witch House (1933) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Lovecraft Lesebuch (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1306
    3-518-37806-6

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft
  Träume im Hexenhaus (1969) (D)
  The Dreams in the Witch House (1933) (US)
  H.P. Lovecraft
    Das Ding auf der Schwelle (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 357
    3-518-36857-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft, Elizabeth Berkeley
  Das wimmelnde Chaos (1984) (D)
  The Crawling Chaos (1921) (US)
  H.P. Lovecraft
    Das Grauen im Museum (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
    3-518-37567-9

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  H.P. Lovecraft, Wilfred Blanch Talman
  Zwei schwarze Flaschen (1984) (D)
  Two Black Bottles (1927) (US)
  H.P. Lovecraft
    Das Grauen im Museum (C) (HO)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1067
    3-518-37567-9

 
    

Rudolf Hermstein
  Douglas Rushkoff
  Der letzte Arbeitstag (2010) (D)
  Last Day of Work (US)
  Intel Corp. (Hrsg.)
    Über Morgen (SF)
    Intel

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Alpha Ralpha Boulevard (1975) (D)
  Alpha Ralpha Boulevard (1961) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Welten (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1068
    3-518-37568-7

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Alpha Ralpha Boulevard (1975) (D)
  Alpha Ralpha Boulevard (1963) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1393
    3-518-37893-7

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Alpha Ralpha Boulevard (1975) (D)
  Alpha Ralpha Boulevard (1961) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Das ausgebrannte Gehirn (1983) (D)
  The Burning of the Brain (1958) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Träume (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 954
    3-518-37454-0

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Das ausgebrannte Gehirn (1975) (D)
  The Burning of the Brain (1958) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1393
    3-518-37893-7

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Das ausgebrannte Gehirn (1975) (D)
  The Burning of the Brain (1958) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Die Ballade von der verlorenen K'mell (1973) (D)
  The ballad of lost C'mell (1962) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 888
    3-518-37388-9

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Die Ballade von der verlorenen K'mell (1973) (D)
  The Ballad of Lost C'mell (1962) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05860-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Die Ballade von der verlorenen K'mell (1973) (D)
  The Ballad of Lost C'mell (1962) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1932
    3-518-38432-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Denk blau, zähl bis zwei (1975) (D)
  Think Blue, Count Two (1962) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1393
    3-518-37893-7

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Denk blau, zähl bis zwei (1975) (D)
  Think Blue, Count Two (1962) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Epilog (1973) (D) (Nachwort)
  Epilogue (1965) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05860-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Epilog (1973) (D)
  Epilogue (1965) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1932
    3-518-38432-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Die Frau, die in der Seele segelte (1975) (D)
  The Lady Who Sailed the Soul (1960) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1393
    3-518-37893-7

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Die Frau, die in der Seele segelte (1975) (D)
  The Lady Who Sailed the Soul (1960) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Die Frau, die in der Seele segelte (1975) (D)
  The Lady Who Sailed the Soul (1960) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Begegnungen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1741
    3-518-38241-1

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Die klainen Katsen von Mutter Hudson (1973) (D)
  Mother Hitton's littul kittons (1961) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 888
    3-518-37388-9

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Die klainen Katsen von Mutter Hudson (1973) (D)
  Mother Hitton's Littul Kittons (1961) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05860-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Die klainen Katsen von Mutter Hudson (1973) (D)
  Mother Hitton's Littul Kittons (1961) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1932
    3-518-38432-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Ein Planet namens Schayol (1973) (D)
  A Planet Named Shayol (1961) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05860-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Ein Planet namens Schayol (1973) (D)
  A Planet Named Shayol (1961) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1932
    3-518-38432-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Ein Planet namens Shayol (1973) (D)
  A planet named Shayol (1961) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 888
    3-518-37388-9

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Prolog (1973) (D) (Vorwort)
  Prologue (1965) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05860-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Prolog (1973) (D) (Vorwort)
  Prologue (1965) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1932
    3-518-38432-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Seher leben vergeblich (1975) (D)
  Scanners Live in Vain (1950) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Seher leben vergeßlich (1975) (D)
  Scanners Live in Vain (1950) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1393
    3-518-37893-7

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Das Spiel "Ratte und Drache" (1975) (D)
  The Game of Rat and Dragon (1955) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Das Spiel Ratte und Drache (1975) (D)
  The Game of Rat and Dragon (1955) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1393
    3-518-37893-7

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Die tote Lady von Clowntown (1973) (D)
  The dead lady of clown town (1964) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 888
    3-518-37388-9

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Die tote Lady von Clowntown (1973) (D)
  The Dead Lady of Clown Town (1964) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05860-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Die tote Lady von Clowntown (1973) (D)
  The Dead Lady of Clown Town (1964) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1932
    3-518-38432-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Das trunkene Schiff (1973) (D)
  Drunkboat (1963) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 888
    3-518-37388-9

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Das trunkene Schiff (1973) (D)
  Drunkboat (1963) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05860-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Das trunkene Schiff (1973) (D)
  Drunkboat (1963) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1932
    3-518-38432-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Unter der alten Erde (1975) (D)
  Under Old Earth (1966) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1393
    3-518-37893-7

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Unter der alten Erde (1975) (D)
  Under Old Earth (1966) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Verbrechen und Ruhm des Kommandanten Suzdal (1975) (D)
  The Crime and the Glory of Commander Suzdal (1964) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1393
    3-518-37893-7

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Verbrechen und Ruhm des Kommandanten Suzdal (1975) (D)
  The Crime and the Glory of Commander Suzdal (1964) (US)
  Cordwainer Smith
    Sternträumer (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05863-X

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Widmung (1973) (D) (Vorwort)
   (1965) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Insel SF
    3-458-05860-5

 
Amazon
  

Rudolf Hermstein
  Cordwainer Smith
  Widmung (1973) (D) (Vorwort)
   (1965) (US)
  Cordwainer Smith
    Herren im All (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1932
    3-518-38432-5

 
    

Rudolf Hermstein
  Theodore Sturgeon
  Reife (1971) (D)
  Maturity (1947) (US)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Ratte im Labyrinth (SF)
    Insel SF