Übersetzungen von Andreas Helweg: Stories und Artikel

Amazon
  

Andreas Helweg
  Steven Barnes
  Nachwort (2004) (D) (Nachwort)
   (2004) (US)
  Steven Barnes
    Obi-Wan Kenobi und die Biodroiden (SF)
    Blanvalet Allgemeine Reihe, 36125
    3-442-36125-7

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Steven Barnes
  Nachwort (2004) (D) (Nachwort)
   (2004) (US)
  Steven Barnes
    Obi-Wan Kenobi und die Biodroiden (SF)
    Blanvalet Allgemeine Reihe, 36394
    3-442-36394-2

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Terry Brooks
  Die Hexe von Shannara (2001) (D) (Roman)
  The Voyage of Jerle Shannara I. Ilse Witch (2000) (US)
  Terry Brooks
    Shannara 7 (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24340
    3-442-24340-8

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Terry Brooks
  Die Labyrinthe von Shannara (2002) (D) (Roman)
  Antrax (2001) (US)
  Terry Brooks
    Shannara 8 (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24381
    3-442-24381-5

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Terry Brooks
  Die Offenbarung von Shannara (2003) (D) (Roman)
  Morgawr (2002) (US)
  Terry Brooks
    Shannara 8 (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24381
    3-442-24381-5

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Terry Brooks
  Unbeugsam (2006) (D)
  Indomitable (2004) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Legenden (F)
    Piper Fantasy, 75005
    3-492-75005-2

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Terry Brooks
  Unbeugsam (2006) (D)
  Indomitable (2004) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Legenden (F)
    Piper Fantasy TB, 6705
    978-3-492-26705-2

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Allan Cole
  Die Tochter des Schmieds (1999) (D)
  The Blacksmith's Daughter (1998) (US)
  Melissa Andersson, Jennifer Roberson
    Jenseits von Avalon (F)
    Knaur Excalibur, 70163
    3-426-70163-4

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Lyon Sprague De Camp
  Das Gesicht der Bestie (1992) (D)
  A gun for dinosaur (1956) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Das große Dinosaurier-Lesebuch (SF)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8233
    3-442-08233-1

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Sharon N. Farber
  Blow-up am Watson Creek (1992) (D)
  The last thunder horse west of the Mississippi (1988) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Das große Dinosaurier-Lesebuch (SF)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8233
    3-442-08233-1

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Raymond E. Feist
  Die blutroten Adler (1997) (D) (Roman)
  Shadow of a Dark Queen I (1994) (US)
  Raymond E. Feist
    Die Schlangenkrieg-Saga 1+2 (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24401
    978-3-442-24401-0

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Raymond E. Feist
  Danksagung (1995) (D) (Nachwort)
   (1992) (US)
  Raymond E. Feist
    Des Königs Freibeuter (F)
    Goldmann Fantasy, 24651
    3-442-24651-2

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Raymond E. Feist
  Die Fehde von Krondor (1997) (D) (Roman)
  Rise of a Merchant Prince II (1995) (US)
  Raymond E. Feist
    Die Schlangenkrieg-Saga 3+4 (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24432
    978-3-442-24432-4

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Raymond E. Feist
  Die Händler von Krondor (1997) (D) (Roman)
  Rise of a Merchant Prince I (1995) (US)
  Raymond E. Feist
    Die Schlangenkrieg-Saga 3+4 (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24432
    978-3-442-24432-4

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Raymond E. Feist
  Die Rückkehr des Schwarzen Zauberers (1997) (D) (Roman)
  Rage of a Demon King I (1997) (US)
  Raymond E. Feist
    Die Schlangenkrieg-Saga 5+6 (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24461
    978-3-442-24461-4

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Raymond E. Feist
  Der Schatten der Schwarzen Königin (1999) (D) (Roman)
  Shards of a Broken Crown II (1998) (US)
  Raymond E. Feist
    Die Schlangenkrieg-Saga 7+8 (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24486
    978-3-442-24486-7

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Raymond E. Feist
  Die Smaragdkönigin (1997) (D) (Roman)
  Shadow of a Dark Queen II (1994) (US)
  Raymond E. Feist
    Die Schlangenkrieg-Saga 1+2 (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24401
    978-3-442-24401-0

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Raymond E. Feist
  Die zersprungene Krone (1999) (D) (Roman)
  Shards of a Broken Crown I (1998) (US)
  Raymond E. Feist
    Die Schlangenkrieg-Saga 7+8 (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24486
    978-3-442-24486-7

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Raymond E. Feist
  Der Zorn des Dämonen (1997) (D) (Roman)
  Rage of a Demon King II (1997) (US)
  Raymond E. Feist
    Die Schlangenkrieg-Saga 5+6 (C) (F)
    Blanvalet Fantasy, 24461
    978-3-442-24461-4

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Jonathan Gates
  Samuel Delany lebt nicht mehr hier (1997) (D) (Vorwort)
  Samuel Delany Doesn't Live Here Anymore (1997) (US)
  Jonathan Gates (Hrsg.)
    Die 20 besten SF-Stories (SF)
    Goldmann SF, 25029
    3-442-25029-3

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Byron Liggett
  Mr. Fosters Lieblinge (1993) (D)
  The Cat Man (1960) (US)
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
    Das große Katzen-Lesebuch der Fantasy (F)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 42244
    3-442-42244-2

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  George R.R. Martin
  Der geheimnisvolle Ritter (2013) (D)
  The Mystery Knight (2010) (US)
  George R.R. Martin
    Das Urteil der Sieben (C) (F)
    Penhaligon Fantasy, 3122
    978-3-7645-3122-5

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  George R.R. Martin
  Die Saat des Goldenen Löwen (2000) (D) (Roman)
  A Clash of Kings II (1999) (US)
  George R.R. Martin
    Unser ist der Zorn (C) (F)
    Penhaligon Fantasy, 3158
    978-3-7645-3158-4

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  George R.R. Martin
  Der Thron der Sieben Königreiche (2000) (D) (Roman)
  A Clash of Kings I (1999) (US)
  George R.R. Martin
    Unser ist der Zorn (C) (F)
    Penhaligon Fantasy, 3158
    978-3-7645-3158-4

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  George R.R. Martin
  Das verschworene Schwert (2005) (D)
  The Sworn Sword (2004) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Legenden (F)
    Piper Fantasy, 70094
    3-492-70094-2

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  George R.R. Martin
  Das verschworene Schwert (2005) (D)
  The Sworn Sword (2004) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Legenden (F)
    Piper Fantasy TB, 6616
    3-492-26616-9

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  George R.R. Martin
  Das verschworene Schwert (2005) (D)
  The Sworn Sword (2003) (US)
  George R.R. Martin
    Das Urteil der Sieben (C) (F)
    Penhaligon Fantasy, 3122
    978-3-7645-3122-5

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Jeff VanderMeer
  Die Geschichte vom Knochenschnitzer (1995) (D)
  The Bone Carver's Tale (1994) (US)
  Melissa Andersson (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der Fantasy (F)
    Goldmann Fantasy, 24665
    3-442-24665-2

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Scott Westerfeld
  Nachwort (2010) (D) (Nachwort)
   (2009) (US)
  Scott Westerfeld
    Leviathan - Die geheime Mission (AH)
    Bertelsmann cbj Fantasy, 13969
    978-3-570-13969-1

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Scott Westerfeld
  Nachwort (2011) (D) (Nachwort)
   (2010) (US)
  Scott Westerfeld
    Behemoth - Im Labyrinth der Macht (AH)
    Bertelsmann cbj Fantasy, 13993
    978-3-570-13993-6

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Scott Westerfeld
  Nachwort (2010) (D) (Nachwort)
   (2009) (US)
  Scott Westerfeld
    Leviathan - Die geheime Mission (AH)
    Heyne SF & F, 52915
    978-3-453-52915-1

 
Amazon
  

Andreas Helweg
  Scott Westerfeld
  Nachwort (2012) (D) (Nachwort)
   (2011) (US)
  Scott Westerfeld
    Goliath - Die Stunde der Wahrheit (AH)
    Bertelsmann cbj Fantasy, 13994
    978-3-570-13994-3