Übersetzungen von Monika Hahn: Stories und Artikel

    

Monika Hahn
  Conrad Aiken
  Schnee, sanfter Schnee (1974) (D)
  Silent Snow, Secret Snow (1932) (US)
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Die Angst hat tausend Namen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 8

 
    

Monika Hahn
  James Graham Ballard
  Die Wachttürme (1974) (D)
  The watchtowers (1962) (E)
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Die Angst hat tausend Namen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 8

 
    

Monika Hahn
  Edward Frederic Benson
  Raupen (1974) (D)
  Caterpillars (1912) (E)
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Die Angst hat tausend Namen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 8

 
    

Monika Hahn
  John Connell
  Bund mit dem Teufel (1974) (D)
  Back to the Beginning (1952) (E)
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Die Angst hat tausend Namen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 8

 
    

Monika Hahn
  Oscar Cook
  Faulende Finger (1975) (D)
  His Beautiful Hands (1931) (E)
  Herbert Van Thal (Hrsg.)
    Schreie aus der Schreckenskammer (HO)
    Pabel Vampir-TB, 28

 
    

Monika Hahn
  George Fielding Eliot
  Blutfolter (1975) (D)
  The Copper Bowl (1959) (US)
  Herbert Van Thal (Hrsg.)
    Schreie aus der Schreckenskammer (HO)
    Pabel Vampir-TB, 28

 
    

Monika Hahn
  Christopher Evans
  Einführung (1974) (D) (Vorwort)
  Introduction (1969) (E)
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Die Angst hat tausend Namen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 8

 
    

Monika Hahn
  Peter Fleming
  Die reißende Bestie (1975) (D)
  The Kill (1942) (E)
  Herbert Van Thal (Hrsg.)
    Schreie aus der Schreckenskammer (HO)
    Pabel Vampir-TB, 28

 
    

Monika Hahn
  Hazel Heald
  Das Museum des Terrors (1975) (D)
  The Horror in the Museum (1959) (E)
  Herbert Van Thal (Hrsg.)
    Schreie aus der Schreckenskammer (HO)
    Pabel Vampir-TB, 28

 
    

Monika Hahn
  Hester Holland
  Wer hat Angst vor der Bibliothek? (1975) (D)
  The Library (1959) (E)
  Herbert Van Thal (Hrsg.)
    Schreie aus der Schreckenskammer (HO)
    Pabel Vampir-TB, 28

 
    

Monika Hahn
  M.R. James
  Die Esche (1974) (D)
  The ash-tree (1904) (E)
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Die Angst hat tausend Namen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 8

 
Amazon
  

Monika Hahn
  Stephen King
  Überlebenstyp (1986) (D)
  Survivor Type (1982) (US)
  Stephen King
    Der Fornit (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 6888
    3-453-00312-8

 
Amazon
  

Monika Hahn
  Stephen King
  Überlebenstyp (1986) (D)
  Survivor Type (1982) (US)
  Stephen King
    Der Fornit (C) (HO)
    Heyne Allgemeine Reihe, 9480
    3-453-08411-X

 
    

Monika Hahn
  Seabury Quinn
  Der Knochenschäler (1975) (D)
  The House of Horror (1959) (US)
  Herbert Van Thal (Hrsg.)
    Schreie aus der Schreckenskammer (HO)
    Pabel Vampir-TB, 28

 
    

Monika Hahn
  Jane Rice
  Der Abgott der Fliegen (1974) (D)
  The idol of the flies (1942) (US)
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Die Angst hat tausend Namen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 8

 
    

Monika Hahn
  Robert Sheckley
  Die Stunde der Schlacht (1975) (D)
  The Hour of the Battle (1953) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Die Zukunftsmacher (SF)
    Pabel Terra TB, 261

 
    

Monika Hahn
  Theodore Sturgeon
  Abreaktion (1975) (D)
  Abreaction (1948) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Die Zukunftsmacher (SF)
    Pabel Terra TB, 261

 
    

Monika Hahn
  Theodore Sturgeon
  Abreaktion (1980) (D)
  Abreaction (1968) (US)
  Helmut G. Gabriel (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1980 / 9 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198009

 
    

Monika Hahn
  Horace R. Wakefield
  Die Grenzwächter (1974) (D)
  The frontier guards (1931) (E)
  Christopher Evans (Hrsg.)
    Die Angst hat tausend Namen (HO)
    Pabel Vampir-TB, 8