Übersetzungen von Gisbert Haefs: Stories und Artikel

Amazon
  

Karl August Horst, Gisbert Haefs
  Jorge Luis Borges
  Die kreisförmigen Ruinen (1981) (D)
  Las ruinas circulares (1944) (SP)
  Michi Strausfeld (Hrsg.)
    Der rote Mond (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1536
    3-518-38036-2

 
Amazon
  

Karl August Horst, Gisbert Haefs
  Jorge Luis Borges
  Die Lotterie in Babylon (1981) (D)
   (SP)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Ermordung des Drachen (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1481
    3-518-37981-X

 
Amazon
  

Karl August Horst, Gisbert Haefs
  Jorge Luis Borges
  Die Lotterie in Babylon (1981) (D)
   (SP)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Die Ermordung des Drachen (SF)
    Insel Allgemeine Reihe, 14282
    3-458-14282-7

 
Amazon
  

Karl August Horst, Gisbert Haefs
  Jorge Luis Borges
  Der Tintenspiegel (2001) (D)
  El espejo de tinta (1935) (SP)
  Erik Simon, Friedel Wahren (Hrsg.)
    Retter der Ewigkeit (F)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13485
    3-453-19923-5

 
Amazon
  

Karl August Horst, Gisbert Haefs
  Jorge Luis Borges
  Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (1981) (D)
  Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (1944) (SP)
  Michi Strausfeld (Hrsg.)
    Der rote Mond (PH)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1536
    3-518-38036-2

 
Amazon
  

Gisbert Haefs
  James Finn Garner
  Rotkäppchen (1995) (D)
  Little Red Riding Hood (1994) (US)
  Melissa Andersson (Hrsg.)
    Das große Lesebuch der Fantasy (F)
    Goldmann Fantasy, 24665
    3-442-24665-2

 
Amazon
  

Gisbert Haefs
  Rudyard Kipling
  Einfach wie das A.B.C. (1990) (D)
  As Easy as A.B.C. (1912) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Shelley bis Clarke (SF)
    Heyne BSF, 100
    3-453-17104-7

 
Amazon
  

Gisbert Haefs
  Rudyard Kipling
  MacDonoughs Song (1990) (D) (Lyrik)
  MacDonough's Song (1912) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Shelley bis Clarke (SF)
    Heyne BSF, 100
    3-453-17104-7

 
Amazon
  

Gisbert Haefs
  Rudyard Kipling
  Schlußchoral (1989) (D) (Lyrik)
  Recessional
  Gerd Haffmans (Hrsg.)
    Der Rabe 23 (PH)
    Haffmans Der Rabe, 23
    3-251-10023-8

 
Amazon
  

Gisbert Haefs
  Rudyard Kipling
  Eine Tatsache (1983) (D)
  A Matter of Fact (1892) (E)
  Gerd Haffmans (Hrsg.)
    Der Rabe 3 (PH)
    Haffmans Der Rabe, 3
    3-251-10003-3