Übersetzungen von Rüdiger Gosejacob: Stories und Artikel

    

Rüdiger Gosejacob
  John Baxter
  Improvisationen! (1960) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  Helmut Klemm (Hrsg.)
    The Bug Eye 3 (SF)
    Privatdruck Bug Eye, 3

 
    

Rüdiger Gosejacob
  John M. Baxter
  Sturm bei den Antipoden (1960) (D) (Art. oder Red.)
   (E)
  Helmut Klemm (Hrsg.)
    The Bug Eye 3 (SF)
    Privatdruck Bug Eye, 3

 
    

Rüdiger Gosejacob
  Bernhard Cook
  Die Sammlung (1960) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Helmut Klemm (Hrsg.)
    The Bug Eye 1 (SF)
    Privatdruck Bug Eye, 1

 
    

Rüdiger Gosejacob
  Chuck Devine
  Der Klammeraffe und ich (1961) (D)
  The Stappler and Me (1961) (E)
  Helmut Klemm, Rüdiger Gosejacob (Hrsg.)
    The Bug Eye 6 (SF)
    Privatdruck Bug Eye, 6

 
    

Rüdiger Gosejacob
  Rolf Ingemar Eriksson
  Die Sintflut (1960) (D)
  Syndafloden (SW)
  Helmut Klemm, Rüdiger Gosejacob (Hrsg.)
    The Bug Eye 5 (SF)
    Privatdruck Bug Eye, 5

 
    

Jürgen Nowak, Rüdiger Gosejacob
  Horace B. Fyfe
  Unter Naturschutz (1964) (D)
  Protected Species (1951) (US)
  Gerhard Rump, Siegfried Raguse (Hrsg.)
    Anabis 12 (SF)
    Privatdruck Anabis, 12

 
    

Rüdiger Gosejacob, Jürgen Nowak
  Charles Grey
  Soldaten (1957) (D)
  Unwanted Heritage (1952) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 8 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 8

 
    

Rüdiger Gosejacob
  Morton Klass, Jürgen Nowak
  Im Namen des Volkes! (1964) (D)
  Of the People (1951) (US)
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    Anabis 10 (SF)
    Privatdruck Anabis, 10

 
    

Rüdiger Gosejacob, Jürgen Nowak
  Henry Kuttner, C.L. Moore
  Der Mann, der nur träumen konnte (1963) (D)
   (US)
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    RIIM (SF)
    Eigenverlag Anabis-Sonderdruck, 4

 
    

Rüdiger Gosejacob
  Sam J. Lundwall
  Die Schale (1961) (D)
   (SW)
  Jürgen Nowak (Hrsg.)
    Space Times 9 (SF)
    Privatdruck Space Times, 9

 
    

Rüdiger Gosejacob
  Boerje Norden
  Liebster (1961) (D)
   (SW)
  Jürgen Nowak (Hrsg.)
    Space Times 9 (SF)
    Privatdruck Space Times, 9

 
    

Rüdiger Gosejacob, Jürgen Nowak
  Kenneth Potter
  Der Unvollkommene (1968) (D)
  Wind Along the Waste (1954) (US)
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 21 (SF)
    Privatdruck Anabis, 21

 
    

Rüdiger Gosejacob, Jürgen Nowak
  Mack Reynolds
  Elba, und nichts danach (1963) (D)
  No Return From Elba (1953) (US)
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    RIIM (SF)
    Eigenverlag Anabis-Sonderdruck, 4

 
    

Rüdiger Gosejacob, Jürgen Nowak
  Robert Sheckley
  Weltflucht (1968) (D)
  Beside Still Waters (1953) (US)
  Horst Christiani (Hrsg.)
    Anabis 22 (SF)
    Privatdruck Anabis, 22

 
    

Rüdiger Gosejacob
  Doug Stanborough, John M. Baxter
  Irrtum (1960) (D)
  Error (E)
  Helmut Klemm, Rüdiger Gosejacob (Hrsg.)
    The Bug Eye 4 (SF)
    Privatdruck Bug Eye, 4

 
    

Rüdiger Gosejacob
  Bo Stenfors
  Das große Feuer (1960) (D)
  Den story elden (SW)
  Helmut Klemm, Rüdiger Gosejacob (Hrsg.)
    The Bug Eye 4 (SF)
    Privatdruck Bug Eye, 4

 
    

Rüdiger Gosejacob
  Bo Stenfors
  Ein langes Leben (1960) (D)
  Ett langt liv (SW)
  Helmut Klemm, Rüdiger Gosejacob (Hrsg.)
    The Bug Eye 4 (SF)
    Privatdruck Bug Eye, 4

 
    

Rüdiger Gosejacob
  Bo Stenfors
  Die Sklaven (1960) (D)
  Slavarna (SW)
  Helmut Klemm, Rüdiger Gosejacob (Hrsg.)
    The Bug Eye 5 (SF)
    Privatdruck Bug Eye, 5

 
    

Rüdiger Gosejacob
  Bo Stenfors
  Das Wichtigste über den Menschen (1960) (D)
  Det viktigaste om Människan (1957) (SW)
  Helmut Klemm, Rüdiger Gosejacob (Hrsg.)
    The Bug Eye 4 (SF)
    Privatdruck Bug Eye, 4

 
    

Rüdiger Gosejacob, Jürgen Nowak
  Richard Sternbach
  Die Hände (1963) (D)
  The Hands (1953) (US)
  Gerhard Rump (Hrsg.)
    RIIM (SF)
    Eigenverlag Anabis-Sonderdruck, 4

 
    

Rüdiger Gosejacob, Jürgen Nowak
  Trevor Thorpe
  Zwillinge (1969) (D)
  Galactic Twin (E)
  Peter Skodzik, Heinrich Banemann, Gerhard Gadow, Jürgen
    Rachner (Hrsg.)
    Slan 3 (SF)
    Selbstverlag Slan, 3