Übersetzungen von Waltraud Götting: Stories und Artikel

Amazon
  

Waltraud Götting
  Steven Bauer
  Alamo Joe (1988) (D)
  Alamo Joe (1986) (US)
  Steven Bauer
    Steven Spielbergs Neue Unglaubliche Geschichten (C) (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8219
    3-442-08219-6

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Steven Bauer
  Buh (1988) (D)
  Boo (1986) (US)
  Steven Bauer
    Steven Spielbergs Neue Unglaubliche Geschichten (C) (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8219
    3-442-08219-6

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Steven Bauer
  Dorothy und Ben (1988) (D)
  Dorothy and Ben (1986) (US)
  Steven Bauer
    Steven Spielbergs Neue Unglaubliche Geschichten (C) (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8219
    3-442-08219-6

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Steven Bauer
  Feinabstimmung (1988) (D)
  Fine Tuning (1986) (US)
  Steven Bauer
    Steven Spielbergs Neue Unglaubliche Geschichten (C) (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8219
    3-442-08219-6

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Steven Bauer
  Das geheime Kino (1988) (D)
  The Secret Cinema (1986) (US)
  Steven Bauer
    Steven Spielbergs Neue Unglaubliche Geschichten (C) (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8219
    3-442-08219-6

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Steven Bauer
  Großvaters Geist (1988) (D)
  Grandpa's Ghost (1986) (US)
  Steven Bauer
    Steven Spielbergs Neue Unglaubliche Geschichten (C) (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8219
    3-442-08219-6

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Steven Bauer
  Die Mumie (1991) (D)
  Mummy Daddy (1988) (US)
  Steven Bauer
    Steven Spielbergs Neue Unglaubliche Geschichten (C) (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8219
    3-442-08219-6

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Steven Bauer
  Der phantastische Falsworth (1988) (D)
  The Amazing Falsworth (1986) (US)
  Steven Bauer
    Steven Spielbergs Neue Unglaubliche Geschichten (C) (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8219
    3-442-08219-6

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Steven Bauer
  Sammle Deine Eicheln (1988) (D)
  Gather Your Acorns (1986) (US)
  Steven Bauer
    Steven Spielbergs Neue Unglaubliche Geschichten (C) (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8219
    3-442-08219-6

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Steven Bauer
  Spieglein, Spieglein (1988) (D)
  Mirror, Mirror (1986) (US)
  Steven Bauer
    Steven Spielbergs Neue Unglaubliche Geschichten (C) (HO)
    Goldmann Allgemeine Reihe, 8219
    3-442-08219-6

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Marion Zimmer Bradley
  Ein Fürst der Comyn (1986) (D)
  Blood Will Tell (1980) (US)
  Helmut W. Pesch (Hrsg.)
    Das große Marion Zimmer Bradley-Buch (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28174
    3-404-28174-8

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Marion Zimmer Bradley
  Jackie sieht einen Stern (1986) (D)
  Jackie sees a star (1954) (US)
  Helmut W. Pesch (Hrsg.)
    Das große Marion Zimmer Bradley Buch (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20211
    3-404-20211-2

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Marion Zimmer Bradley
  Jackie sieht einen Stern (1986) (D)
  Jackie Sees a Star (1954) (US)
  Helmut W. Pesch (Hrsg.)
    Das große Marion Zimmer Bradley-Buch (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28174
    3-404-28174-8

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Marion Zimmer Bradley, Elisabeth Waters
  Der Preis der Bewahrerin (1986) (D)
  The keeper's price (1978) (US)
  Helmut W. Pesch (Hrsg.)
    Das große Marion Zimmer Bradley Buch (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20211
    3-404-20211-2

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Marion Zimmer Bradley, Elisabeth Waters
  Der Preis der Bewahrerin (1986) (D)
  The Keeper's Price (1978) (US)
  Helmut W. Pesch (Hrsg.)
    Das große Marion Zimmer Bradley-Buch (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28174
    3-404-28174-8

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Robert W. Chambers
  Das Fräulein von Ys (1982) (D)
  The Demoiselle d'Ys (1895) (US)
  Robert W. Chambers
    Der gelbe Tod (C) (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72016
    3-404-72016-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Robert W. Chambers
  Das gelbe Zeichen (1982) (D)
  The Yellow Sign (1895) (US)
  Robert W. Chambers
    Der gelbe Tod (C) (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72016
    3-404-72016-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Robert W. Chambers
  Im Hof des Drachen (1982) (D)
  In the Court of the Dragon (1895) (US)
  Robert W. Chambers
    Der gelbe Tod (C) (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72016
    3-404-72016-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Robert W. Chambers
  Die Maske (1982) (D)
  The Mask (1895) (US)
  Robert W. Chambers
    Der gelbe Tod (C) (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72016
    3-404-72016-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Robert W. Chambers
  Das Paradies des Propheten (1982) (D)
  The Prophet's Paradise (1895) (US)
  Robert W. Chambers
    Der gelbe Tod (C) (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72016
    3-404-72016-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Robert W. Chambers
  Die Straße der vier Winde (1982) (D)
  The Street of the Four Winds (1895) (US)
  Robert W. Chambers
    Der gelbe Tod (C) (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72016
    3-404-72016-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Robert W. Chambers
  Der Wiederhersteller des Guten Rufs (1982) (D)
  The Repairer of Reputations (1895) (US)
  Robert W. Chambers
    Der gelbe Tod (C) (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72016
    3-404-72016-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Samuel R. Delany
  Corona (1982) (D)
  Corona (1967) (US)
  Samuel R. Delany
    Treibglas (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24029
    3-404-24029-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Samuel R. Delany
  Hochwehr (1982) (D)
  Highweir (1968) (US)
  Samuel R. Delany
    Treibglas (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24029
    3-404-24029-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Samuel R. Delany
  Hund in einem Fischernetz (1982) (D)
  Dog in a Fisherman's Net (1971) (US)
  Samuel R. Delany
    Treibglas (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24029
    3-404-24029-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Samuel R. Delany
  Im Dienst einer fremden Macht bewegen wir uns auf einer erbarmungslosen Bahn (1982) (D)
  We, in Some Strange Power's Employ, Move On a Rigorous Line (1968) (US)
  Samuel R. Delany
    Treibglas (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24029
    3-404-24029-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Samuel R. Delany
  Imperiumsstern (1981) (D) (Roman)
  Empire star (1966) (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Abenteuer Weltraum (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24017
    3-404-24017-0

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Samuel R. Delany
  Imperiums-Stern (1985) (D)
  Empire star (1966) (US)
  Samuel R. Delany
    Die Ballade von Beta 2 (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24076
    3-404-24076-6

 
Amazon
  

Waltraud Götting, Hannes Riffel
  Samuel R. Delany
  Imperiumsstern (2023) (D)
  Empire Star (1966) (US)
  Hannes Riffel (Hrsg.)
    Vor der Revolution (SF)
    Carcosa Allgemeine Reihe, 8
    978-3-910914-08-7

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Samuel R. Delany
  Jawohl, und Gomorrah (1983) (D)
  Aye, and Gomorrah (1967) (US)
  Michael Görden, Michael Kubiak (Hrsg.)
    Festival Almanach (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24054
    3-404-24054-5

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Samuel R. Delany
  Jawohl, und Gomorrah (1982) (D)
  Aye and Gomorrah (1967) (US)
  Samuel R. Delany
    Treibglas (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24029
    3-404-24029-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Samuel R. Delany
  Jawohl, und Gomorrah (1970) (D)
  Aye and Gomorrah (1967) (US)
  Jonathan Gates (Hrsg.)
    Die 20 besten SF-Stories (SF)
    Goldmann SF, 25029
    3-442-25029-3

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Samuel R. Delany
  Der Käfig von Messing (1982) (D)
  Cage of Brass (1968) (US)
  Samuel R. Delany
    Treibglas (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24029
    3-404-24029-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Samuel R. Delany
  Nacht und die Liebe des Joe Discostanzo (1982) (D)
  Night and the Love of Joe Discostanzo (1970) (US)
  Samuel R. Delany
    Treibglas (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24029
    3-404-24029-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Samuel R. Delany
  Das Sternenloch (1982) (D)
  The Star Pit (1967) (US)
  Samuel R. Delany
    Treibglas (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24029
    3-404-24029-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Samuel R. Delany
  Treibglas (1982) (D)
  Driftglass (1967) (US)
  Samuel R. Delany
    Treibglas (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24029
    3-404-24029-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Samuel R. Delany
  Zeit, angenommen als eine Helix von Halbedelsteinen (1982) (D)
  Time, Considered as a Helix of Semi-Precious Stones (1969) (US)
  Samuel R. Delany
    Treibglas (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24029
    3-404-24029-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Barbara Hambly
  Die Heere des Lichts (1999) (D) (Roman)
  The Armies of Daylight (1999) (US)
  Barbara Hambly
    Gefährtin des Lichts (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20371
    3-404-20371-2

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Barbara Hambly
  Die Mauern der Dämmerung (1999) (D) (Roman)
  The Walls of Air (1983) (US)
  Barbara Hambly
    Gefährtin des Lichts (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20371
    3-404-20371-2

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Barbara Hambly
  Das Volk der Dunkelheit (1999) (D) (Roman)
  Time of the Dark (1982) (US)
  Barbara Hambly
    Gefährtin des Lichts (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20371
    3-404-20371-2

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Barry Hughart
  Die Insel der Mandarine (1992) (D) (Roman)
  Eight Skilled Gentlemen (1991) (US)
  Barry Hughart
    Die Geheimnisse des Meister Li (C) (F)
    Fischer Allgemeine Reihe, 13323
    3-596-13323-8

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  D.H. Lawrence
  Fröhliche Geister (1984) (D)
  Glad Ghosts (1976) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13351
    3-404-13351-X

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  D.H. Lawrence
  Fröhliche Geister (1984) (D)
  Glad Ghosts (1976) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28115
    3-404-28115-2

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Mark A. McWatt
  Nachwort (1989) (D) (Nachwort)
   (1986) (E)
  Edgar Mittelholzer
    Gebein und Flöte (F)
    Fischer Phantast. Bibliothek, 2752
    3-596-22752-6

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Saki
  Laura (2000) (D)
  Laura (1914) (E)
  Stefan Bauer, Marco Schneiders (Hrsg.)
    Halloween (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 14438
    3-404-14438-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Robert Louis Stevenson
  Der Leichenräuber (2001) (D)
  The Body Snatcher (1884) (E)
  Robert Louis Stevenson
    Dr. Jekyll & Mr. Hyde (C) (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 25685
    3-404-25685-9

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Robert Louis Stevenson
  Markheim (2001) (D)
  Markheim (1886) (E)
  Robert Louis Stevenson
    Dr. Jekyll & Mr. Hyde (C) (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 25685
    3-404-25685-9

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Robert Louis Stevenson
  Olalla (2001) (D)
  Olalla (1885) (E)
  Robert Louis Stevenson
    Dr. Jekyll & Mr. Hyde (C) (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 25685
    3-404-25685-9

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Robert Louis Stevenson
  Olalla (1981) (D)
  Olalla (1885) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13351
    3-404-13351-X

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Robert Louis Stevenson
  Olalla (1981) (D)
  Olalla (1885) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der erotischen Phantastik (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28115
    3-404-28115-2

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Robert Louis Stevenson
  Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (2001) (D)
  The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886) (E)
  Robert Louis Stevenson
    Dr. Jekyll & Mr. Hyde (C) (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 25685
    3-404-25685-9

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Robert Louis Stevenson
  Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (1984) (D)
  The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der Phantastik 1 (PH)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28122
    3-404-28122-5

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Jules Verne
  Der Sturm (2000) (D)
   (F)
  Stefan Bauer, Marco Schneiders (Hrsg.)
    Halloween (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 14438
    3-404-14438-4

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Jules Verne
  Der Sturm (1985) (D)
   (F)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Phantastische Literatur 85 (F)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72040
    3-404-72040-7

 
Amazon
  

Waltraud Götting
  Tennessee Williams
  Die Geheimnisse des Joy Rio (1985) (D)
  The Mysteries of the Joy Rio (1954) (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Phantastische Literatur 85 (F)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72040
    3-404-72040-7