Übersetzungen von Werner Fuchs: Stories und Artikel

Amazon
  

Werner Fuchs
  Steve Chapman
  Das Ding von der Müllkippe (1977) (D)
  The throwaway man (1977) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 9 (SF)
    Heyne SF & F, 3574
    3-453-30469-1

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  Lyon Sprague De Camp
  Cornzan der Mächtige (1980) (D)
  Cornzan the Mighty (1955) (US)
  Lyon Sprague De Camp
    Ein Yankee bei Aristoteles (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3719
    3-453-30622-8

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  Lyon Sprague De Camp
  Energiekrise (1980) (D)
  Internal combustion (1956) (US)
  Lyon Sprague De Camp
    Ein Yankee bei Aristoteles (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3719
    3-453-30622-8

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  Lyon Sprague De Camp
  Rückfall (1980) (D)
  Throwback (1949) (US)
  Lyon Sprague De Camp
    Ein Yankee bei Aristoteles (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3719
    3-453-30622-8

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  Lyon Sprague De Camp
  Saurierjagd im Mesozoikum (1980) (D)
  A gun for dinosaur (1956) (US)
  Lyon Sprague De Camp
    Ein Yankee bei Aristoteles (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3719
    3-453-30622-8

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  Lyon Sprague De Camp
  Ein Yankee bei Aristoteles (1980) (D)
  Aristotle and the gun (1958) (US)
  Lyon Sprague De Camp
    Ein Yankee bei Aristoteles (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3719
    3-453-30622-8

 
    

Werner Fuchs
  Philip K. Dick
  Deus Irae (1976) (D) (Auszug)
  Deus Irae (1976) (US)
  Uwe Anton (Hrsg.)
    Philip K. Dick Materialien (SP)
    ARGE Spek. Thematik SF Times Sonderreihe, 1

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  Gardner R. Dozois
  Vorwort (2014) (D) (Vorwort)
   (2003) (US)
  George R.R. Martin
    Traumlieder 1 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31611
    978-3-453-31611-9

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  Stephen Goldin
  Die Mädchen von USSF 193 (1977) (D)
  The girls of USSF 193 (1965) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Der zeitlose Traum (SF)
    Ullstein SF, 31080
    3-548-31080-X

 
    

Werner Fuchs
  Stephen Goldin
  Die Mädchen von USSF 193 (1977) (D)
  The Girls of USSF 193 (1965) (US)
  Renate Stroik (Hrsg.)
    Comet 7705 (SF)
    Tandem Comet, 197705

 
Amazon
  

Werner Fuchs, Ronald M. Hahn
  Stephen Goldin
  Scavenger-Jagd (1978) (D) (Roman)
  Scavenger Hunt (1976) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Welten der Zukunft 10 (SF)
    Heyne Chroniken Zukunft, 1010
    3-453-31279-1

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  George R.R. Martin
  Aussichtslose Varianten (2015) (D)
  Unsound Variations (1982) (US)
  George R.R. Martin
    Traumlieder 3 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31672
    978-3-453-31672-0

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  George R.R. Martin
  Das Herz im Widerstreit (2015) (D) (Art. oder Red.)
  The Heart in Conflict (2003) (US)
  George R.R. Martin
    Traumlieder 3 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31672
    978-3-453-31672-0

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  George R.R. Martin
  Das Licht der fernen Sterne (2014) (D) (Art. oder Red.)
  The Light of Distant Stars (2003) (US)
  George R.R. Martin
    Traumlieder 1 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31611
    978-3-453-31611-9

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  George R.R. Martin
  Die Nadelmänner (1982) (D)
  The needle men (1981) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Science Fiction Jahrbuch 1983 (SF)
    Moewig SF, 3600
    3-8118-3600-5

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  George R.R. Martin
  Rede als Ehrengast (2015) (D) (Art. oder Red.)
  I Remember Torcon 2 (2003) (US)
  George R.R. Martin
    Traumlieder 3 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31672
    978-3-453-31672-0

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  George R.R. Martin
  Der schmutzige Profi (2014) (D) (Art. oder Red.)
  The Filthy Pro (2003) (US)
  George R.R. Martin
    Traumlieder 1 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31611
    978-3-453-31611-9

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  George R.R. Martin
  Der Sirenengesang Hollywoods (2015) (D) (Art. oder Red.)
  The Siren Song of Hollywood (2003) (US)
  George R.R. Martin
    Traumlieder 3 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31672
    978-3-453-31672-0

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  Joanna Russ
  Planet der Frauen (1979) (D) (Roman)
  The Female Man (1975) (US)
  Marion Zimmer Bradley, Mildred Downey Broxon, Joanna Russ
    (Hrsg.)
    Mythische Welten (SF)
    Knaur SF, 5824
    3-426-05824-3

 
Amazon
  

Werner Fuchs
  Steven Utley, Howard Waldrop
  Custers letzter Absprung (1977) (D)
  Custer's last jump (1976) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die große Uhr (SF)
    Heyne SF & F, 3541
    3-453-30434-9