Übersetzungen von Gisela Frankenberg: Stories und Artikel

Amazon
  

Gisela Frankenberg
  Kirill Bulycov
  Gegenliebe (1976) (D)
  Otvetnoe cuvstvo (1972) (RU)
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3

 
Amazon
  

Gisela Frankenberg
  Kirill Bulycov
  Die Geschichte vom häßlichen Bioform (1976) (D)
  O nekrasivom bioforme (1974) (RU)
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3

 
Amazon
  

Gisela Frankenberg
  Kirill Bulycov
  Ich habe euch zuerst entdeckt! (1976) (D)
  Ja vas pervym obnaruzil! (1972) (RU)
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3

 
Amazon
  

Gisela Frankenberg
  Kirill Bulycov
  Die Kunst, den Ball zu werfen (1976) (D)
  Umenie kidat mjac (1973) (RU)
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3

 
Amazon
  

Gisela Frankenberg
  Kirill Bulycov
  Das leere Haus (1976) (D)
  Pustoj dom (1972) (RU)
  Kirill Bulycov
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3798
    3-453-30700-3

 
    

Gisela Frankenberg
  Kirill Bulytschow
  Gegenliebe (1976) (D)
  Otvetnoe cuvstvo (1972) (RU)
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244

 
    

Gisela Frankenberg
  Kirill Bulytschow
  Die Geschichte vom häßlichen Bioform (1976) (D)
  O nekrasivom bioforme (1974) (RU)
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244

 
    

Gisela Frankenberg
  Kirill Bulytschow
  Ich habe euch zuerst entdeckt! (1976) (D)
  Ja vas pervym obnaruzil! (1972) (RU)
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244

 
    

Gisela Frankenberg
  Kirill Bulytschow
  Die Kunst, den Ball zu werfen (1976) (D)
  Umenie kidat mjac (1973) (RU)
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244

 
    

Gisela Frankenberg
  Kirill Bulytschow
  Das leere Haus (1976) (D)
  Pustoj dom (1972) (RU)
  Kirill Bulytschow
    Ein Takan für die Kinder der Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin Allgemeine Reihe, 244

 
Amazon
  

Gisela Frankenberg
  Anton Donew
  Gesundheit! oder Kontakt auf amerikanisch (1989) (D)
  Nazdrave, ili kontakt po-amerikanski (1980) (BU)
  Erik Simon (Hrsg.)
    Kontakte mit dem Unbekannten (SF)
    Das Neue Berlin, 248
    3-360-00248-2

 
    

Gisela Frankenberg
  Anton Dontschew
  Die Rückkehr (1984) (D)
  Zavr'staneto (1964) (BU)
  Erik Simon (Hrsg.)
    Kontaktversuche (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia

 
    

Gisela Frankenberg
  Wladimir Firsow
  Meuterei auf dem Mond (1969) (D)
  Bunt (1965) (RU)
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Das Molekular-Cafe (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia, 781

 
Amazon
  

Gisela Frankenberg
  Viktor Kolupajew
  Fahrkarte in die Kindheit (1979) (D)
  Bilet v detstvo (1974) (RU)
  Horst Heidtmann (Hrsg.)
    Die letzte Tür (SF)
    dtv phantastica, 1883
    3-423-01883-6

 
    

Gisela Frankenberg
  Olga Larionowa
  Schlangensonate (1981) (D)
  Sonata uza (1979) (RU)
  Jewgeni Brandis (Hrsg.)
    Der Wurfspieß des Odysseus (SF)
    Neues Leben Basar, 124

 
Amazon
  

Gisela Frankenberg
  Toscho Lishew
  Ermittlung (1989) (D)
  Razsledovanie (1987) (BU)
  Erik Simon (Hrsg.)
    Kontakte mit dem Unbekannten (SF)
    Das Neue Berlin, 248
    3-360-00248-2

 
    

Gisela Frankenberg
  Nedjalka Michowa
  Im Sturm (1984) (D)
  V burja (1965) (BU)
  Erik Simon (Hrsg.)
    Kontaktversuche (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia

 
Amazon
  

Gisela Frankenberg
  Assen Miltschew
  Der Abiturientenball (1989) (D)
  Abiturientski bal (1989) (BU)
  Erik Simon (Hrsg.)
    Kontakte mit dem Unbekannten (SF)
    Das Neue Berlin, 248
    3-360-00248-2

 
    

Gisela Frankenberg
  Swetoslaw Slawtschew
  Das Rätsel des Weißen Tals (1984) (D)
  Zagadkata na bjalata dolina (1970) (BU)
  Erik Simon (Hrsg.)
    Kontaktversuche (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia

 
    

Gisela Frankenberg
  Ilja Warschawskij
  Das Duell (1969) (D)
  Poedinok (1964) (RU)
  Ekkehard Redlin (Hrsg.)
    Das Molekular-Cafe (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia, 781

 
    

Gisela Frankenberg
  Ilja Warschawskij
  Entscheide dich, Pilot (1973) (D)
  Resajsja, Pilot! (1966) (RU)
  Ilja Warschawskij
    Der Traumladen (C) (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia, 550

 
    

Gisela Frankenberg
  Ilja Warschawskij
  Gespenster (1973) (D)
  Prizraki (1964) (RU)
  Ilja Warschawskij
    Der Traumladen (C) (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia, 550

 
    

Gisela Frankenberg
  Ilja Warschawskij
  Saschka (1973) (D)
  Saschka (1966) (RU)
  Ilja Warschawskij
    Der Traumladen (C) (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia, 550

 
    

Gisela Frankenberg
  Ilja Warschawskij
  Schaben (1980) (D)
  Tarakany (1970) (RU)
  Erik Simon (Hrsg.)
    Die Rekonstruktion des Menschen (SF)
    Das Neue Berlin

 
Amazon
  

Gisela Frankenberg
  Ilja Warschawskij
  Schaben (1980) (D)
  Tarakany (1970) (RU)
  Erik Simon (Hrsg.)
    Die Rekonstruktion des Menschen (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia, 208
    3-360-00208-3