Übersetzungen von Andreas Fliedner: Stories und Artikel

Amazon
  

Andreas Fliedner
  Edward Bellamy
  Morris, News From Nowhere: Kunde von Nirgendwo und William Morris' Vorstellung von der kommenden guten Zeit (2013) (D) (Rezension)
   (1891) (E)
  William Morris
    Kunde von Nirgendwo (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 112
    978-3-944720-12-8

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  Leslie S. Klinger
  Vorwort (2017) (D) (Vorwort)
   (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  An den Bergen des Wahnsinns (2017) (D)
  At the Mountains of Madness (1936) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Das Bild im Haus (2017) (D)
  The Pictre in the House (1919) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Cthulhus Ruf (2017) (D)
  The Call of Cthulhu (1928) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Dagon (2017) (D)
  Dagon (1923) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Das Ding auf der Schwelle (2017) (D)
  The Thing on the Doorstep (1937) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Der Fall Charles Dexter Ward (2017) (D)
  The Case of Charles Dexter Ward (1941) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Die Farbe aus dem All (2017) (D)
  The Colour Out of Space (1927) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Das Fest (2017) (D)
  The Festival (1925) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Der Flüsterer im Dunkeln (2017) (D)
  The Whisperer in Darkness (1931) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Das Grauen von Dunwich (2017) (D)
  The Dunwich Horror (1929) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Herbert West, Wiedererwecker (2017) (D)
  Herbert West: Reanimator (1922) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Der Hund (2017) (D)
  The Hound (1924) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Jenseits der Mauer des Schlafs (2017) (D)
  Beyond the Wall of Sleep (1941) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Die namenlose Stadt (2017) (D)
  The Nameless City (1921) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Nyarlathotep (2017) (D)
  Nyarlathotep (1920) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Randolph Carters Aussage (2017) (D)
  The Statement of Randolph Carter (1920) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Der Schatten aus der Zeit (2017) (D)
  The Shadow Out of Time (1936) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Der Schatten über Innsmouth (2017) (D)
  The Shadow Over Innsmouth (1936) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Der Schrecken der Finsternis (2017) (D)
   (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Der silberne Schlüssel (2017) (D)
  The Silver Key (1929) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Die Träume im Hexenhaus (2017) (D)
  The Dreams in the Witch House (1933) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  H.P. Lovecraft
  Das Unsagbare (2017) (D)
  The Unnamable (1925) (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Andreas Fliedner, Alexander Pechmann
  Alan Moore
  Einführung (2017) (D) (Vorwort)
   (US)
  Leslie S. Klinger (Hrsg.)
    H.P. Lovecraft - das Werk (PH)
    Fischer Tor, 3708
    978-3-596-03708-7

 
Amazon
  

Wolfgang Both, Andreas Fliedner, Hannes Riffel
  William Morris
  Über Edward Bellamy (2013) (D) (Art. oder Red.)
   (1889) (E)
  Edward Bellamy
    Rückblick aus dem Jahr 2000 (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 110
    978-3-944720-10-4

 
Amazon
  

Andreas Fliedner
  William Morris
  Das weggelassene Kapitel "Ein Rastplatz am Oberlauf der Themse" (2013) (D) (Auszug)
  New From Nowhere (1892) (E)
  William Morris
    Kunde von Nirgendwo (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 112
    978-3-944720-12-8

 
Amazon
  

Andreas Fliedner
  William Morris
  Eine weggelassene Passage aus dem Kapitel "Der Anfang des neuen Lebens" (2013) (D) (Auszug)
  New From Nowhere (1892) (E)
  William Morris
    Kunde von Nirgendwo (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 112
    978-3-944720-12-8

 
Amazon
  

Andreas Fliedner
  Clive Wilmer
  Einleitung (2013) (D) (Vorwort)
  Introduction (1993) (E)
  William Morris
    Kunde von Nirgendwo (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 112
    978-3-944720-12-8