Übersetzungen von Klaus Fecher: Stories und Artikel

Amazon
  

Klaus Fecher
  Christopher Anvil
  Gefährliche Ladung (1975) (D)
  Bill for delivery (1964) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  Ben Bova, Myron R. Lewis
  Friedfertig und guten Willens ... (1975) (D)
  Men of good will (1965) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  John Brunner
  Der letzte Einsame (1975) (D)
  The last lonely man (1964) (E)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  Philip K. Dick
  O welche Lust, ein Blobel zu sein! (1976) (D)
  Oh, to be a Blobel! (1964) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 64 (SF)
    Ullstein 2000, 3298
    3-548-03298-2

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  Thomas M. Disch
  Jetzt und für ewig (1976) (D)
  Now is forever (1964) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 64 (SF)
    Ullstein 2000, 3298
    3-548-03298-2

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  Colin Free
  Schuldgefühle (1976) (D)
  The weather in the underworld (1964) (E)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 64 (SF)
    Ullstein 2000, 3298
    3-548-03298-2

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  Edward Jesby
  Invasion aus der Tiefe (1975) (D)
  Sea wrack (1964)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  Henry Kuttner
  Der eitle Roboter (1977) (D)
  The proud robot (1943) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 66 (SF)
    Ullstein 2000, 3323
    3-548-03323-7

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  Henry Kuttner, C.L. Moore
  Ex machina (1976) (D)
  Ex machina (1948) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 56 (SF)
    Ullstein 2000, 3202
    3-548-03202-1

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  Henry Kuttner, C.L. Moore
  Das Versteck (1976) (D)
  Time locker (1943) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 56 (SF)
    Ullstein 2000, 3202
    3-548-03202-1

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  Henry Kuttner, C.L. Moore
  Die Welt gehört mir (1976) (D)
  The world is mine (1943) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 56 (SF)
    Ullstein 2000, 3202
    3-548-03202-1

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  Jack B. Lawson
  Kraftprobe (1976) (D)
  The Competitors (1964) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 64 (SF)
    Ullstein 2000, 3298
    3-548-03298-2

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  Robert Lory
  Tierkreis-Party (1975) (D)
  The star party (1964) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  C.C. MacApp
  Strandgut im All (1975) (D)
  For every action (1964) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  Edward Mackin
  Ende der Erinnerung (1976) (D)
  The Unremembered (1964) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 64 (SF)
    Ullstein 2000, 3298
    3-548-03298-2

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  Harry Mulisch
  Was geschah mit Sergeant Masuro? (1976) (D)
  What happened to Sergeant Masuro? (1964) (NL)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 64 (SF)
    Ullstein 2000, 3298
    3-548-03298-2

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  Josef Nesvadba
  Vampir GmbH (1975) (D)
  Vampires Ltd. (1964) (CS)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1

 
    

Klaus Fecher
  Lewis Padgett
   (1959) (D)
  Gallagher Plus (1943) (US)
  Lewis Padgett
    Der stolze Roboter (C) (SF)
    Pabel Utopia Großband, 96

 
    

Klaus Fecher
  Lewis Padgett
   (1959) (D)
  The Proud Robot (1943) (US)
  Lewis Padgett
    Der stolze Roboter (C) (SF)
    Pabel Utopia Großband, 96

 
    

Klaus Fecher
  Lewis Padgett
   (1959) (D)
  The World is Mine (1943) (US)
  Lewis Padgett
    Mir gehört die Welt (C) (SF)
    Pabel Utopia Großband, 99

 
    

Klaus Fecher
  Lewis Padgett
   (1959) (D)
  Ex Machina (1948) (US)
  Lewis Padgett
    Mir gehört die Welt (C) (SF)
    Pabel Utopia Großband, 99

 
    

Klaus Fecher
  Lewis Padgett
   (1959) (D)
  Time Locker (1943) (US)
  Lewis Padgett
    Mir gehört die Welt (C) (SF)
    Pabel Utopia Großband, 99

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  Tom Purdom
  Gartenstadt (1975) (D)
  Greenplace (1964) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1

 
Amazon
  

Klaus Fecher
  William F. Temple
  Ein Platz in der Zeit (1975) (D)
  A niche in time (1964) (E)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 55 (SF)
    Ullstein 2000, 3195
    3-548-03195-1