Übersetzungen von Walter Ernsting: Stories und Artikel

    

Walter Ernsting
  Forrest J. Ackerman
  Atom-Irrtum (1955) (D) (Art. oder Red.)
  Atomic error (1950) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1

 
    

Walter Ernsting
  Forrest J. Ackerman
  Donovans Idee (1955) (D)
   (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1

 
    

Walter Ernsting
  Forrest J. Ackerman
  Die ersten Opfer (1955) (D) (Art. oder Red.)
   (1955) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1

 
    

Walter Ernsting
  Forrest J. Ackerman
  Die Frage des Mutanten (1955) (D)
  The mute question (1950) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1

 
    

Walter Ernsting
  Forrest J. Ackerman
  Der utopische Film in Hollywood (1955) (D) (Art. oder Red.)
   (1955) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1

 
    

Walter Ernsting
  Forrest J. Ackerman
  Der utopische Film in Hollywood (1956) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 7 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 7

 
    

Walter Ernsting
  Poul Anderson
  Im Dschungel der Urzeit (1965) (D)
  Wildcat (1958) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Im Dschungel der Urzeit (SF)
    Heyne SF & F, 3064

 
    

Walter Ernsting
  Isaac Asimov
  Konvent der Weltraumforscher (1965) (D)
  The dying night (1956) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Im Dschungel der Urzeit (SF)
    Heyne SF & F, 3064

 
    

Walter Ernsting
  Isaac Asimov
  Der Zweck heiligt die Mittel (1956) (D)
  In a good cause (1951) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 4 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 4

 
    

Walter Ernsting
  James Graham Ballard
  Wanderer durch Zeit und Raum (1964) (D)
  The lost Leonardo (1964) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031

 
    

Walter Ernsting
  Stephen Barr
  Expedition nach Chronos (1965) (D)
  The Homing Instinct of Joe Vargo (1959) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Expedition nach Chronos (SF)
    Heyne SF & F, 3056

 
    

Walter Ernsting
  Jerome Bixby
  Die ewige Wache (1965) (D)
  Guardian (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3044

 
    

Walter Ernsting
  James Blish, Norman L. Knight
  Der Katalyt (1968) (D)
  The piper of Dis (1967) (US)
  Walter Ernsting, Thomas Schlück (Hrsg.)
    Galaxy 11 (SF)
    Heyne SF & F, 3128

 
    

Walter Ernsting
  Robert Bloch
  Der letzte Psychiater (1966) (D)
  Dead-end doctor (1956) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3077

 
    

Walter Ernsting
  Rosel George Brown
  Planet der Selbstmörder (1964) (D)
  Of all possible worlds (1961) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031

 
    

Walter Ernsting
  T.K. Brown
  Die Antwort von den Sternen (1965) (D)
  When the stars answer (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3060

 
    

Walter Ernsting
  John S. Browning
  Das Licht (1962) (D)
  Burning bright (1948) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die Roboter und wir (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 50

 
    

Walter Ernsting
  Algis Budrys
  Falschgeld von Deneb (1965) (D)
  Protective mimicry (1953) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3060

 
    

Walter Ernsting
  Harold Calin
  Zwischenspiel auf Lodan (1965) (D)
  The Hills of Lodan (1961) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Die letzte Stadt der Erde (SF)
    Heyne SF & F, 3048

 
    

Walter Ernsting
  Herbert J. Campbell
  Weltraum-Akademie (1955) (D) (Art. oder Red.)
  Spaceway (1953) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1

 
    

Walter Ernsting
  Cleve Cartmill
  Das Wrack im Weltall (1956) (D)
  Salvage (1949) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 3 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 3

 
    

Walter Ernsting
  Peter Cartur
  Mißverständnis (1958) (D)
  Target (1947) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 9 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 9

 
    

Walter Ernsting
  A. Bertram Chandler
  Flucht in die Ewigkeit (1965) (D)
  The man who could not stop (1959) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Expedition nach Chronos (SF)
    Heyne SF & F, 3056

 
    

Walter Ernsting
  Arthur C. Clarke
  Geschichtsunterricht (1956) (D)
  History Lesson (1949) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 7 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 7

 
    

Walter Ernsting
  Arthur C. Clarke
  Jupiter V (1957) (D)
  Jupiter Five (1953) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 8 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 8

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Arthur C. Clarke
  Die Retter (1958) (D)
  Rescue party (1946) (E)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 28 (SF)
    Ullstein 2000, 2980
    3-548-02980-9

 
    

Walter Ernsting
  Arthur C. Clarke
  Rettungsexpedition (1958) (D)
  Rescue party (1946) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 9 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 9

 
    

Walter Ernsting
  Arthur C. Clarke
  Technischer Irrtum (1957) (D)
  Technical Error (1946) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 10 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 10

 
    

Walter Ernsting
  Hal Clement
  Unternehmen Merkur (1965) (D)
  Hot planet (1963) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3044

 
    

Walter Ernsting
  Alan Cogan
  Der Blick in die Zukunft (1966) (D)
  In the cards (1956) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 7 (SF)
    Heyne SF & F, 3085

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Alan Cogan
  Der Blick in die Zukunft (1966) (D)
  In the Cards (1956) (US)
  Hans-W. Nürnberg (Hrsg.)
    Der Blick in die Zukunft (SF)
    Schöningh, 29099
    3-506-29099-1

 
    

Walter Ernsting
  Theodore R. Cogswell
  In der Zwischenzeit ... (1966) (D)
  Minimum sentence (1953) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3077

 
    

Walter Ernsting
  Miriam Allen DeFord
  Der absolut perfekte Mord (1965) (D)
  The Absolutely Perfect Murder (1965) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Die letzte Stadt der Erde (SF)
    Heyne SF & F, 3048

 
    

Walter Ernsting
  Miriam Allen DeFord
  Der große Käfig (1964) (D)
  The Cage (1961) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035

 
    

Walter Ernsting
  Lester Del Rey
  Die Ewigkeit hat ihre Grenzen (1966) (D)
  The dwindling years (1956) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3068

 
    

Walter Ernsting
  Lester Del Rey
  Die Fessel (1965) (D)
  Earthbound (1963) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3044

 
    

Walter Ernsting
  Lester Del Rey
  Die Götter lieben rauhe Scherze (1962) (D)
  Though dreamers die (1944) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die Roboter und wir (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 50

 
    

Walter Ernsting
  Lester Del Rey
  In deine Hände (1962) (D)
  Into thy hands (1945) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die Roboter und wir (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 50

 
    

Walter Ernsting
  Lester Del Rey
  Invasion auf Samtpfoten (1966) (D)
  Dead ringer (1956) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 7 (SF)
    Heyne SF & F, 3085

 
    

Walter Ernsting
  Lester Del Rey
  Rächer der Menschen (1965) (D)
  To avenge man (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3052

 
    

Walter Ernsting
  Charles V. De Vet
  Die Symbionten (1965) (D)
  Metamorphosis (1960) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3052

 
    

Walter Ernsting
  Philip K. Dick
  Die große Illusion (1965) (D)
  Precious artifact (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3052

 
    

Walter Ernsting
  Philip K. Dick
  Rückkehr vom Mars (1965) (D)
  Explorers We (1959) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Im Dschungel der Urzeit (SF)
    Heyne SF & F, 3064

 
    

Walter Ernsting
  Gordon R. Dickson
  Knopfdrücker (1965) (D)
  Button, button (1960) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Expedition nach Chronos (SF)
    Heyne SF & F, 3056

 
    

Walter Ernsting
  Gordon R. Dickson
  Projekt "Großer Bruder" (1965) (D)
  Brother Charlie (1958) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Die letzte Stadt der Erde (SF)
    Heyne SF & F, 3048

 
    

Walter Ernsting
  Bill Doede
  Die treibende Kraft (1965) (D)
  Jamieson (1960) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3052

 
    

Walter Ernsting
  Bill Doede
  Die Vögel von Lorrane (1965) (D)
  The birds of Lorrane (1963) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3044

 
    

Walter Ernsting
  David Duncan
  Das Y-Hormon (1965) (D)
  The immortals (1960) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3060

 
    

Walter Ernsting
  Paul Ernst
  Besondere Vorkommnisse: Keine (1956) (D)
  Nothing happens on the moon (1939) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 3 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 3

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Paul Ernst
  Keine besonderen Vorkommnisse (1973) (D)
  Nothing happens on the moon (1939) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 21 (SF)
    Ullstein 2000, 2936
    3-548-02936-1

 
    

Walter Ernsting
  Patrick Fahy
  Das kurze Glück des Jubes (1965) (D)
  Bad memory (1960) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3052

 
    

Walter Ernsting
  Paul W. Fairman
  Nächtlicher Unfall (1957) (D)
  The Cosmic Frame (1955) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 8 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 8

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Philip Jose Farmer
  Das größte aller Monster (1965) (D)
  The king of the beasts (1964) (US)
  Philip Jose Farmer
    Jenseits von Raum und Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4387
    3-453-00978-9

 
    

Walter Ernsting
  Philip Jose Farmer
  Das größte aller Monster (1965) (D)
  The king of the beasts (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3052

 
    

Walter Ernsting
  Philip Jose Farmer
  Ein Mann wie Prometheus (1964) (D)
  Prometheus (1961) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031

 
    

Walter Ernsting
  Jo Friday
  Eden (1965) (D)
  Almost Eden (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3044

 
    

Walter Ernsting
  Raymond Z. Gallun
  Du sollst die Zukunft schauen (1956) (D)
  Let's see the future (1956) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 2 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 2

 
    

Walter Ernsting
  Raymond Z. Gallun
  Stein der Weisen (1956) (D)
  Philosopher's asteroid (1956) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 3 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 3

 
    

Walter Ernsting
  Raymond Z. Gallun
  Unternehmen Bimsstein (1955) (D)
  Operation Pumice (1949) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1

 
    

Walter Ernsting
  Ernesto Gastaldi
  Das Ende Roms (1965) (D)
  The End of Eternity (1965) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Im Dschungel der Urzeit (SF)
    Heyne SF & F, 3064

 
    

Walter Ernsting
  Edmond Hamilton
  Der Profi (1965) (D)
  The pro (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Expedition nach Chronos (SF)
    Heyne SF & F, 3056

 
Amazon
  

Walter Ernsting, Rosemarie Ott
  Harry Harrison
  Alpha und Omega (1972) (D)
  A Tale of the Ending (1970) (US)
  Harry Harrison
    Stationen im All (C) (SF)
    Bastei SF, 19
    3-404-00008-0

 
    

Walter Ernsting, Rosemarie Ott
  Harry Harrison
  Alpha und Omega (1972) (D)
  A Tale of the Ending (1970) (US)
  Harry Harrison, Theodore L. Thomas, Kate Wilhelm (Hrsg.)
    Zonen des Schweigens (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21904

 
Amazon
  

Walter Ernsting, Rosemarie Ott
  Harry Harrison
  Der Attentäter (1972) (D)
  Pressure (1969) (US)
  Harry Harrison
    Stationen im All (C) (SF)
    Bastei SF, 19
    3-404-00008-0

 
    

Walter Ernsting, Rosemarie Ott
  Harry Harrison
  Der Attentäter (1972) (D)
  Pressure (1969) (US)
  Harry Harrison, Theodore L. Thomas, Kate Wilhelm (Hrsg.)
    Zonen des Schweigens (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21904

 
    

Walter Ernsting
  Harry Harrison
  Begegnung in der Unendlichkeit (1965) (D)
  Final encounter (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3040

 
    

Walter Ernsting
  Harry Harrison
  Begegnung in der Unendlichkeit (1965) (D)
  Final Encounter (1964) (US)
  Klaus Schultz, Marianne Bretschneider, Hans Petersen
    (Hrsg.)
    Raumschiff ahoi! (SF)
    Volk und Welt Spektrum, 17

 
Amazon
  

Walter Ernsting, Rosemarie Ott
  Harry Harrison
  Die Braut des Gottes (1972) (D)
  Wife of the Lord (1970) (US)
  Harry Harrison
    Stationen im All (C) (SF)
    Bastei SF, 19
    3-404-00008-0

 
    

Walter Ernsting, Rosemarie Ott
  Harry Harrison
  Die Braut des Gottes (1972) (D)
  Wife of the Lord (1970) (US)
  Harry Harrison, Theodore L. Thomas, Kate Wilhelm (Hrsg.)
    Zonen des Schweigens (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21904

 
Amazon
  

Walter Ernsting, Rosemarie Ott
  Harry Harrison
  Die Last der Schwerkraft (1972) (D)
  Heavy Duty (1970) (US)
  Harry Harrison
    Stationen im All (C) (SF)
    Bastei SF, 19
    3-404-00008-0

 
    

Walter Ernsting, Rosemarie Ott
  Harry Harrison
  Die Last der Schwerkraft (1972) (D)
  Heavy Duty (1970) (US)
  Harry Harrison, Theodore L. Thomas, Kate Wilhelm (Hrsg.)
    Zonen des Schweigens (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21904

 
Amazon
  

Walter Ernsting, Rosemarie Ott
  Harry Harrison
  Opfer für Saturn (1972) (D)
  One Step From Earth (1970) (US)
  Harry Harrison
    Stationen im All (C) (SF)
    Bastei SF, 19
    3-404-00008-0

 
    

Walter Ernsting, Rosemarie Ott
  Harry Harrison
  Opfer für Saturn (1972) (D)
  One Step From Earth (1970) (US)
  Harry Harrison, Theodore L. Thomas, Kate Wilhelm (Hrsg.)
    Zonen des Schweigens (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21904

 
    

Walter Ernsting
  Harry Harrison
  Pechvogel (1965) (D)
  The many dooms (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3052

 
Amazon
  

Walter Ernsting, Rosemarie Ott
  Harry Harrison
  Der Sprung zum Mars (1972) (D)
  The Matter Transmitter (1970) (US)
  Harry Harrison
    Stationen im All (C) (SF)
    Bastei SF, 19
    3-404-00008-0

 
    

Walter Ernsting, Rosemarie Ott
  Harry Harrison
  Der Sprung zum Mars (1972) (D)
  The Matter Transmitter (1970) (US)
  Harry Harrison, Theodore L. Thomas, Kate Wilhelm (Hrsg.)
    Zonen des Schweigens (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21904

 
Amazon
  

Walter Ernsting, Rosemarie Ott
  Harry Harrison
  Wächter des Lebens (1972) (D)
  The Life Preservers (1970) (US)
  Harry Harrison
    Stationen im All (C) (SF)
    Bastei SF, 19
    3-404-00008-0

 
    

Walter Ernsting, Rosemarie Ott
  Harry Harrison
  Wächter des Lebens (1972) (D)
  The Life Preservers (1970) (US)
  Harry Harrison, Theodore L. Thomas, Kate Wilhelm (Hrsg.)
    Zonen des Schweigens (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21904

 
    

Walter Ernsting
  Fox B. Holden
  Raumfahrer bitten nicht um Gnade (1955) (D)
  Earthmen ask no quarter (1953) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1

 
    

Walter Ernsting
  H.H. Holmes
  Die Androiden der Robinc (1962) (D)
  Robinc (1943) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die Roboter und wir (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 50

 
    

Walter Ernsting
  Leslie Jones
  Mrs. Ackenbaugh und der Teufel (1965) (D)
  The devil and Mrs. Ackenbaugh (1958) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Die letzte Stadt der Erde (SF)
    Heyne SF & F, 3048

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Leslie Jones
  Mrs. Ackenbaugh und der Teufel (1978) (D)
  The devil and Mrs. Ackenbaugh (1958) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Dämonen-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 59
    3-453-45032-9

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Neil R. Jones
  Der weiße Tod (1973) (D)
  Hermit of Saturn's rings (1940) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 21 (SF)
    Ullstein 2000, 2936
    3-548-02936-1

 
    

Walter Ernsting, Thomas Schlück
  Colin Kapp
  Die programmierten Hände (1969) (D)
  I bring you hands (1968) (E)
  Walter Ernsting, Thomas Schlück (Hrsg.)
    Galaxy 13 (SF)
    Heyne SF & F, 3155

 
    

Walter Ernsting, Thomas Schlück
  Colin Kapp
  Die programmierten Hände (1969) (D)
  I bring you hands (1968) (E)
  Winfried Bauer
    Wo der Raum zu Ende ist (SF)
    Moewig Terra Nova, 92

 
    

Walter Ernsting
  Joseph E. Kelleam
  Rost (1962) (D)
  Rust (1939) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die Roboter und wir (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 50

 
    

Walter Ernsting
  R.A. Lafferty
  Der Mann, der Haycock hieß (1965) (D)
  The man with the speckled eyes (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Die letzte Stadt der Erde (SF)
    Heyne SF & F, 3048

 
    

Walter Ernsting
  Ned Lang
  Havarie im Weltraum (1966) (D)
  Death wish (1956) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3077

 
    

Walter Ernsting
  Keith Laumer
  Der Held (1965) (D)
  End as a hero (1963) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3044

 
    

Walter Ernsting
  Murray Leinster
  Erste Begegnung (1957) (D)
  First Contact (1945) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 10 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 10

 
    

Walter Ernsting
  Murray Leinster
  Fleisch! (1957) (D)
  Nightmare planet (1953) (US)
  Murray Leinster
    Der vergessene Planet (C) (SF)
    Pabel Utopia Großband, 62

 
    

Walter Ernsting
  Murray Leinster
  Die Moklins (1966) (D)
  If you was a Moklin (1951) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 7 (SF)
    Heyne SF & F, 3085

 
    

Walter Ernsting
  Murray Leinster
  Planet des Wahnsinns (1957) (D)
  The mad planet (1920) (US)
  Murray Leinster
    Der vergessene Planet (C) (SF)
    Pabel Utopia Großband, 62

 
    

Walter Ernsting
  Murray Leinster
  Die purpurnen Hügel (1957) (D)
  The red dust (1921) (US)
  Murray Leinster
    Der vergessene Planet (C) (SF)
    Pabel Utopia Großband, 62

 
    

Walter Ernsting
  Murray Leinster
  Roboter auf dem Kriegspfad (1964) (D)
  The case of the homicidal robots (1961) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035

 
    

Walter Ernsting
  Robert M. Lipsyte, Thomas Rogers
  Der Meisterregisseur (1964) (D)
  Redman (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035

 
    

Walter Ernsting
  Frank Belknap Long
  Humpty Dumpty (1956) (D)
  Humpty Dumpty Had a Great Fall (1948) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 7 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 7

 
    

Walter Ernsting
  Edward G. Ludwig
  Die Pflicht (1956) (D)
  Juvenile delinquent (1955) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 4 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 4

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Edward G. Ludwig
  Die Pflicht (1983) (D)
  The Juvenile Delinquent (1955) (US)
  Uwe Luserke, Denis Scheck (Hrsg.)
    Zwischenfall in Luna City (SF)
    Franckh Lesefutter, 5196
    3-440-05196-X

 
    

Walter Ernsting
  Willard Marsh
  Grüße an die Toten (1964) (D)
  Forwarding service (1963) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031

 
    

Walter Ernsting
  Richard Matheson
  Frauen haben immer recht (1965) (D)
  Shipshape home (1952) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3040

 
    

Walter Ernsting
  Richard Matheson
  Lemminge (1965) (D)
  Lemmings (1957) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Die letzte Stadt der Erde (SF)
    Heyne SF & F, 3048

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Richard Matheson
  Lemminge (1976) (D)
  Lemmings (1958) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8

 
    

Walter Ernsting
  Richard Matheson
  Wer bist du? (1965) (D)
  The edge (1958) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Im Dschungel der Urzeit (SF)
    Heyne SF & F, 3064

 
    

Walter Ernsting
  J.T. McIntosh
  Die 10. Zeitreise (1965) (D)
  Tenth time round (1959) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Expedition nach Chronos (SF)
    Heyne SF & F, 3056

 
    

Walter Ernsting
  J.T. McIntosh
  Am Ende der Reise (1966) (D)
  At journey's end (1966) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 7 (SF)
    Heyne SF & F, 3085

 
    

Walter Ernsting
  J.T. McIntosh
  Frauen für Pastan (1965) (D)
  The wrong world (1960) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3060

 
    

Walter Ernsting
  J.T. McIntosh
  Geheimagent auf Solitaire (1964) (D)
  Poor planet (1964) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035

 
    

Walter Ernsting
  J.T. McIntosh
  Der General und die Außerirdischen (1965) (D)
  The stupid general (1962) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Die letzte Stadt der Erde (SF)
    Heyne SF & F, 3048

 
    

Walter Ernsting
  J.T. McIntosh
  Großmutter Erde (1965) (D)
  Grandmother Earth (1964) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3040

 
    

Walter Ernsting
  R. deWitt Miller
  Die Pyramide (1956) (D)
  The Pyramid (1937) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 7 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 7

 
    

Walter Ernsting
  William Morrison
  Der Flüchtling (1965) (D)
  Runaway (1952) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3052

 
    

Walter Ernsting
  Kris Neville
  Am Ende der Zeit (1964) (D)
  Closing time (1961) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035

 
    

Walter Ernsting
  Kris Neville
  Der Anfang (1956) (D)
  The first (1950) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 5 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 5

 
    

Walter Ernsting
  Kris Neville
  Kalter Krieg (1958) (D)
  Cold war (1949) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 9 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 9

 
    

Walter Ernsting
  Chad Oliver
  Die letzte Stadt der Erde (1965) (D)
  End of the line (1965) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Die letzte Stadt der Erde (SF)
    Heyne SF & F, 3048

 
    

Walter Ernsting
  Lewis Padgett
  Frage und Antwort (1962) (D)
  Deadlock (1942) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die Roboter und wir (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 50

 
    

Walter Ernsting
  Frederik Pohl
  Heiler für den Mars (1966) (D)
  The candle lighter (1955) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3068

 
    

Walter Ernsting
  Arthur Porges
  Geschenk für die Königin (1964) (D)
  A Specimen For the Queen (1960) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035

 
    

Walter Ernsting
  Kit Reed
  Die Macht der Bombe (1965) (D)
  Judas Bomb (1961) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Expedition nach Chronos (SF)
    Heyne SF & F, 3056

 
    

Walter Ernsting
  Mack Reynolds
  Menschenjäger (1966) (D)
  Time of war (1965) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3077

 
    

Walter Ernsting
  R.S. Richardson
  Die Sonnenflecken sind an allem schuld (1955) (D)
  Blame It On the Sunspots (1954) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1

 
    

Walter Ernsting
  Frank M. Robinson
  Das Feuer, das Schwert und das Paradies (1966) (D)
  The fire and the sword (1951) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 7 (SF)
    Heyne SF & F, 3085

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Ross Rocklynne
  Aufstieg und Untergang (1982) (D)
  Unguh Made a Fire (1940) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Vierziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 27
    3-8147-0027-9

 
    

Walter Ernsting
  Ross Rocklynne
  Ausklang (1955) (D)
  Quietus (1940) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1

 
    

Walter Ernsting
  Ross Rocklynne
  Etwas stirbt (1958) (D)
  The big Tick (1953) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 9 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 9

 
    

Walter Ernsting
  Ross Rocklynne
  Ewigkeit (1956) (D)
  The Immortal (1941) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 6 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 6

 
    

Walter Ernsting
  Ross Rocklynne
  Der Ring aus der Vergangenheit (1978) (D)
  Time Wants a Skeleton (1941) (US)
  Renate Stroik (Hrsg.)
    Comet Sonderband 1 (SF)
    Tandem Comet Sonderband, 1

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Ross Rocklynne
  Tödliche Verwechslung (1972) (D)
  Quietus (1942) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 10 (SF)
    Ullstein 2000, 2860
    3-548-02860-8

 
    

Walter Ernsting
  Ross Rocklynne
  Unguh machte ein Feuer (1956) (D)
  Unguh made a fire (1940) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 2 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 2

 
    

Walter Ernsting
  Robert Rohrer
  Der Henker (1965) (D)
  Keep Them Happy (1965) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Im Dschungel der Urzeit (SF)
    Heyne SF & F, 3064

 
    

Walter Ernsting
  Eric Frank Russell
  Mechanische Mäuse (1958) (D)
  Mechanical Mice (1941) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 9 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 9

 
    

Walter Ernsting
  Eric Frank Russell
  Ohne zu denken (1956) (D)
  Impulse (1938) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 5 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 5

 
    

Walter Ernsting
  Fred Saberhagen
  Der lange Weg nach Hause (1965) (D)
  The long way home (1961) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3040

 
    

Walter Ernsting
  Fred Saberhagen
  Der lange Weg nach Hause (1965) (D)
  The Long Way Home (1961) (US)
  Klaus Schultz, Marianne Bretschneider, Hans Petersen
    (Hrsg.)
    Raumschiff ahoi! (SF)
    Volk und Welt Spektrum, 17

 
    

Walter Ernsting
  Jack Sharkey
  Die Dämonin (1964) (D)
  Trade-in (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Jack Sharkey
  Die Dämonin (1976) (D)
  The trade-in (1964) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4

 
    

Walter Ernsting
  Robert Sheckley
  Glücksritter (1965) (D)
  Prospector's special (1959) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3040

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Robert Sheckley
  Glücksritter (1965) (D)
  Prospector's Special (1959) (US)
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Die spannendsten Weltraum-Geschichten (SF)
    Südwest, 816
    3-517-00816-8

 
    

Walter Ernsting
  Robert Sheckley
  Der Laxianische Schlüssel (1966) (D)
  The Laxian Key (1954) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 634

 
    

Walter Ernsting
  Robert Sheckley
  Nugent Miller und die Mädchen (1964) (D)
  The girls and Nugent Miller (1960) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Robert Sheckley
  Die Produktionsmaschine (1966) (D)
  The Laxian Key (1954) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
    

Walter Ernsting
  Robert Sheckley
  Die Produktionsmaschine (1966) (D)
  The Laxian Key (1954) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3068

 
    

Walter Ernsting
  Robert Sheckley
  Der schönste Tod (1966) (D)
  The victim from space (1957) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 7 (SF)
    Heyne SF & F, 3085

 
    

Walter Ernsting
  Robert Sheckley
  Der unsichtbare Beschützer (1966) (D)
  Protection (1956) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3077

 
    

Walter Ernsting
  Robert Sheckley
  Die Versuchung des Formlosen (1965) (D)
  Keep your shape (1953) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3060

 
    

Walter Ernsting
  Robert Sheckley
  Das Volk der Krieger (1965) (D)
  Warrior race (1952) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3044

 
    

Walter Ernsting
  Henry Shultz
  Der telepathische Mord (1964) (D)
  Oreste (1952) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Henry Shultz
  Der telepathische Mord (1976) (D)
  Oreste (1952) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1

 
Amazon
  

Walter Ernsting, Thomas Schlück
  Robert Silverberg
  Gefangene der Ewigkeit (1985) (D)
  Hawksbill station (1967) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1985 (SF)
    Heyne SF & F, 4183
    3-453-31160-4

 
    

Walter Ernsting
  Robert Silverberg
  Nachbarn (1965) (D)
  Neighbors (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3040

 
    

Walter Ernsting
  Robert Silverberg
  Der Tod auf dem Bildschirm (1965) (D)
  The pain peddlers (1963) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3044

 
    

Walter Ernsting, Thomas Schlück
  Clifford D. Simak
  Albert, der Roboter (1969) (D)
  How - 2 (1954) (US)
  Walter Ernsting, Thomas Schlück (Hrsg.)
    Galaxy 12 (SF)
    Heyne SF & F, 3138

 
    

Walter Ernsting
  Clifford D. Simak
  Geschenke von den Sternen (1966) (D)
  Kindergarten (1953) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3068

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Clifford D. Simak
  Das Problem mit den Ameisen (1958) (D)
  Trouble with ants (1951) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Der letzte Mensch auf Erden (SF)
    Heyne SF & F, 4074
    3-453-31038-1

 
Amazon
  

Thomas Schlück, Walter Ernsting
  Clifford D. Simak
  Selbst ist der Roboter (1969) (D)
  How - 2 (1954) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Utopia der Detektive (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23057
    3-404-23057-4

 
    

Walter Ernsting
  Clifford D. Simak
  Die Viecher (1966) (D)
  Drop dead (1956) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3077

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Henry Slesar
  Der Stoff (1965) (D)
  The stuff (1961) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Fußangeln der Zeit (SF)
    Heyne BSF, 28
    3-453-31019-5

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Henry Slesar
  Der Stoff (1965) (D)
  The stuff (1961) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5

 
    

Walter Ernsting
  Henry Slesar
  Die Wunderdroge (1965) (D)
  The stuff (1961) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3044

 
    

Walter Ernsting
  George H. Smith
  Drei Raumfahrer (1955) (D)
  The Three Spacemen (1955) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1

 
    

Walter Ernsting
  George H. Smith
  Die Welt der Illusionen (1966) (D)
  In the imagicon (1966) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3077

 
    

Walter Ernsting
  Richard R. Smith
  Die Menschenfalle (1966) (D)
  The Snare (1956) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3068

 
    

Walter Ernsting
  Norman Spinrad
  Botschafter der Zukunft (1966) (D)
  The realized man (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3068

 
    

Walter Ernsting
  L.J. Stecher
  Die Zeit-Korrektur (1965) (D)
  Upstarts (1960) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 4 (SF)
    Heyne SF & F, 3060

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Eric Storm
  Das Schwert von Tormain (1956) (D)
  The Sword of Tormain (1954) (E)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 10 (SF)
    Ullstein 2000, 2860
    3-548-02860-8

 
    

Walter Ernsting
  Eric Storm
  Das Schwert von Tormain (1956) (D)
  The Sword of Tormain (1954) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 3 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 3

 
    

Walter Ernsting
  William Tenn
  Besuch aus dem Jahre 2487 (1966) (D)
  The discovery of Morniel Mathaway (1955) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3068

 
    

Walter Ernsting
  William Tenn
  Das flachäugige Monster (1966) (D)
  The flat-eyed monster (1955) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3077

 
    

Walter Ernsting
  Walter S. Tevis
  Am anderen Ende der Leitung (1965) (D)
  The other end of the line (1961) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Expedition nach Chronos (SF)
    Heyne SF & F, 3056

 
    

Walter Ernsting
  Robert J. Tilley
  Der Spion vom anderen Stern (1965) (D)
  Apprentice (1960) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Die letzte Stadt der Erde (SF)
    Heyne SF & F, 3048

 
    

Walter Ernsting
  E.C. Tubb
  Die Augen des Vaters (1966) (D)
  Vigil (1956) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Galaxy 7 (SF)
    Heyne SF & F, 3085

 
    

Walter Ernsting
  Leonard Tushnet
  Der Teufel holt dich immer (1964) (D)
  In the calendar of Saints (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Leonard Tushnet
  Der Teufel holt dich immer (1978) (D)
  In the calendar of saints (1964) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Dämonen-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 59
    3-453-45032-9

 
    

Walter Ernsting
  Jack Vance
  Nacht der fünf Monde (1956) (D)
  When the Five Moons Rise (1954) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 7 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 7

 
    

Walter Ernsting
  Alfred Elton Van Vogt
  Ewige Wiederkehr (1956) (D)
  Repetition (1940) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 2 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 2

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Alfred Elton Van Vogt
  Der Krieg gegen die Rull (1980) (D) (Roman)
  The war against the Rull (1959) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1980 (SF)
    Heyne SF & F, 3729
    3-453-30633-3

 
    

Walter Ernsting
  Alfred Elton Van Vogt
  Der letzte Befehl (1962) (D)
  Final command (1949) (US)
  Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Die Roboter und wir (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 50

 
    

Walter Ernsting
  Alfred Elton Van Vogt
  Terra - Alpha Centauri und zurück (1956) (D)
  Far Centaurus (1943) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 4 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 4

 
    

Walter Ernsting
  Alfred Elton Van Vogt
  Verteidigung (1956) (D)
  Defense (1947) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 7 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 7

 
    

Walter Ernsting
  Alfred Elton Van Vogt
  Der wunde Punkt (1956) (D)
  The Rull (1948) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 5 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 5

 
    

Walter Ernsting
  Bryce Walton
  Der Friedensrichter (1964) (D)
  The Peace Watchers (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031

 
    

Walter Ernsting
  Bryce Walton
  Die letzte Prüfung (1965) (D)
  Final Exam (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Expedition nach Chronos (SF)
    Heyne SF & F, 3056

 
    

Walter Ernsting
  Wallace West
  Vorstoß ins Nichts (1956) (D)
  Voyage to nowhere (1955) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 2 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 2

 
    

Walter Ernsting
  Jay Williams
  Spiel (1964) (D)
  Somebody to Play With (1961) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Roboter auf dem Kriegspfad (SF)
    Heyne SF & F, 3035

 
    

Walter Ernsting
  Robert Moore Williams
  Heimkehr (1956) (D)
  Robot's Return (1938) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 7 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 7

 
Amazon
  

Walter Ernsting
  Robert Moore Williams
  Rückkehr der Roboter (1972) (D)
  Robot's return (1938) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 10 (SF)
    Ullstein 2000, 2860
    3-548-02860-8

 
    

Walter Ernsting
  Donald A. Wollheim
  Letzte Rettung (1956) (D)
  Planet Passage (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 7 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 7

 
    

Walter Ernsting
  Lan Wright
  Der Weg ohne Ende (1955) (D)
  The long trek (1952) (E)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 1 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 1

 
    

Walter Ernsting
  Robert F. Young
  Der blaue Planet (1965) (D)
  Hopsoil (1961) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Im Dschungel der Urzeit (SF)
    Heyne SF & F, 3064

 
    

Walter Ernsting
  Robert F. Young
  Metamorphose (1964) (D)
  Storm over Sodom (1961) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    Wanderer durch Zeit und Raum (SF)
    Heyne SF & F, 3031