Übersetzungen von Eva Eppers: Stories und Artikel

Amazon
  

Eva Eppers
  Eleanor Arnason
  Der Elfenbeinkamm (1983) (D)
  The ivory comb (1982) (US)
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Neue Amazonen-Geschichten (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
    3-404-20052-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Isaac Asimov
  Sally (1988) (D)
  Sally (1953) (US)
  Isaac Asimov
    Roboterträume (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28162
    3-404-28162-4

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Isaac Asimov
  Sally (1988) (D)
  Sally (1953) (US)
  Isaac Asimov
    Roboterträume (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24144
    3-404-24144-4

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Isaac Asimov
  Der stille Tod (1988) (D)
  Hostess (1951) (US)
  Isaac Asimov
    Roboterträume (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28162
    3-404-28162-4

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Isaac Asimov
  Der Stille Tod (1988) (D)
  Hostess (1951) (US)
  Isaac Asimov
    Roboterträume (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24144
    3-404-24144-4

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Gael Baudino
  Lady vom Ende des Waldes (1983) (D)
  Lady of the forest end (1982) (US)
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Neue Amazonen-Geschichten (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
    3-404-20052-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Josh Becker
  Die Dreharbeiten zu Evil Dead I (1999) (D) (Art. oder Red.)
   (US)
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 129 (F)
    EDFC Fantasia, 129
    3-932621-23-9

 
Amazon
  

Eva Eppers
  James Blish
  Der Eid (1987) (D)
  The oath (1973) (US)
  James Blish
    Welten im All (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22107
    3-404-22107-9

 
Amazon
  

Eva Eppers
  James Blish
  Grablauscher (1987) (D)
  Tomb tapper (1956) (US)
  James Blish
    Welten im All (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22107
    3-404-22107-9

 
Amazon
  

Eva Eppers
  James Blish
  Ein Kunstwerk (1987) (D)
  A work of art (1956) (US)
  James Blish
    Welten im All (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22107
    3-404-22107-9

 
Amazon
  

Eva Eppers
  James Blish
  Normalzeit (1987) (D)
  Common time (1953) (US)
  James Blish
    Welten im All (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22107
    3-404-22107-9

 
Amazon
  

Eva Eppers
  James Blish
  Oberflächenspannung (1987) (D)
  Surface Tension (1952) (US)
  James Blish
    Welten im All (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22107
    3-404-22107-9

 
Amazon
  

Eva Eppers
  James Blish
  Das Testament von Andros (1987) (D)
  Testament of Andros (1973) (US)
  James Blish
    Welten im All (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22107
    3-404-22107-9

 
Amazon
  

Eva Eppers
  James Blish
  Wir alle sterben nackt (1987) (D)
  We all die naked (1973) (US)
  James Blish
    Welten im All (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22107
    3-404-22107-9

 
Amazon
  

Eva Eppers
  F.M. Busby
  Für eine Tochter (1983) (D)
  For a daughter (1982) (US)
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Neue Amazonen-Geschichten (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
    3-404-20052-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Lillian Steward Carl
  Die Grenzen von Sabazel (1983) (D)
  The borders of Sabazel (1982) (US)
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Neue Amazonen-Geschichten (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
    3-404-20052-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Jayge Carr
  Nur einer von hundert ... (1986) (D)
  Webrider (1985) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 5 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22092
    3-404-22092-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Jo Clayton
  Nachtarbeit (1983) (D)
  Nightwork (1982) (US)
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Neue Amazonen-Geschichten (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
    3-404-20052-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Gordon Derevanchuk
  Zroyas Trizub (1983) (D)
  Zroya's trizub (1982) (US)
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Neue Amazonen-Geschichten (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
    3-404-20052-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Gillian Fitzgerald
  Tochter der Kriegsgöttin (1983) (D)
  The battle crow's daughter (1982) (US)
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Neue Amazonen-Geschichten (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
    3-404-20052-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Craig Shaw Gardner
  Dämonenglück (1990) (D)
  Demon luck (1987) (US)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
    3-404-13558-X

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Craig Shaw Gardner
  Dämonenglück (1990) (D)
  Demon Luck (1987) (US)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28191
    3-404-28191-8

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Robert E. Howard
  Der dunkle Mann (1975) (D)
  The Dark Man (1931) (US)
  Robert E. Howard
    König der Pikten (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20066
    3-404-20066-7

 
    

Eva Eppers
  Robert E. Howard
  Es brennt in mir (1980) (D) (Lyrik)
   (US)
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 6 (F)
    EDFC Fantasia, 6

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Robert E. Howard
  Fragment (1975) (D)
  Fragment (1969) (US)
  Robert E. Howard
    König der Pikten (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20066
    3-404-20066-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Robert E. Howard
  Gewürm der Erde (1975) (D)
  Worms of the Earth (1932) (US)
  Robert E. Howard
    König der Pikten (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20066
    3-404-20066-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Robert E. Howard
  Herrscher der Nacht (1975) (D)
  Kings of the Night (1930) (US)
  Robert E. Howard
    König der Pikten (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20066
    3-404-20066-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Robert E. Howard
  Schatten der Vergangenheit (1975) (D)
  Men of the Shadows (1968) (US)
  Robert E. Howard
    König der Pikten (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20066
    3-404-20066-7

 
    

Eva Eppers
  Robert E. Howard
  Seiner Haare glitzernd-schwarzer Lockenfall (1980) (D) (Lyrik)
   (US)
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 7 (F)
    EDFC Fantasia, 7

 
    

Eva Eppers
  Robert E. Howard
  Die Straße zur Hölle (1983) (D) (Lyrik)
  The Road to Hell (US)
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 18 (F)
    EDFC Fantasia, 18

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Robert E. Howard
  Die Straße zur Hölle (1983) (D) (Lyrik)
  The Road to Hell (US)
  Jörg Martin Munsonius, Bernd Karwath, Christoph
    Kleinhubbert (Hrsg.)
    Fantasia 100 (F)
    EDFC Fantasia, 100
    3-924443-83-1

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Robert E. Howard
  Das vergessene Volk (1975) (D)
  The Lost Race (1927) (US)
  Robert E. Howard
    König der Pikten (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20066
    3-404-20066-7

 
    

Eva Eppers
  Robert E. Howard
  Der Versucher (1983) (D) (Lyrik)
  The Tempter (1937) (US)
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 17 (F)
    EDFC Fantasia, 17

 
Amazon
  

Eva Eppers, Franz Schröpf
  Robert E. Howard
  Der Versucher (1983) (D) (Lyrik)
  The Tempter (1937) (US)
  Jörg Martin Munsonius, Bernd Karwath, Christoph
    Kleinhubbert (Hrsg.)
    Fantasia 100 (F)
    EDFC Fantasia, 100
    3-924443-83-1

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Robert E. Howard
  Vorwort (1975) (D) (Vorwort)
  Introduction (1969) (US)
  Robert E. Howard
    König der Pikten (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20066
    3-404-20066-7

 
    

Eva Eppers
  Robert E. Howard
  Zukalas Stunde (1980) (D) (Lyrik)
  Zukala's Hour (1970) (US)
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 6 (F)
    EDFC Fantasia, 6

 
    

Eva Eppers
  Robert E. Howard
  Zwei Tore (1981) (D) (Lyrik)
   (US)
  Franz Schröpf (Hrsg.)
    Fantasia 11 (F)
    EDFC Fantasia, 11

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Phyllis Ann Karr
  Das Räubermädchen (1983) (D)
  The robber girl (1982) (US)
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Neue Amazonen-Geschichten (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
    3-404-20052-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Lee Killough
  Der Seelenräuber (1983) (D)
  The soul slayer (1982) (US)
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Neue Amazonen-Geschichten (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
    3-404-20052-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Richard Kirk
  Raven und der Eisgott (1981) (D) (Roman)
  The Frozen God (1978) (US)
  Richard Kirk
    Raven (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20104
    3-404-20104-3

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Richard Kirk
  Raven und der Hexenmeister (1981) (D) (Roman)
  A Time of Ghosts (1978) (US)
  Richard Kirk
    Raven (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20104
    3-404-20104-3

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Richard Kirk
  Raven und der Schattengott (1981) (D) (Roman)
  Lords of the Shadows (1978) (US)
  Richard Kirk
    Raven (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20104
    3-404-20104-3

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Richard Kirk
  Raven, die Schwertmeisterin (1981) (D) (Roman)
  Raven: Swordmistress of Chaos (1978) (US)
  Richard Kirk
    Raven (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20104
    3-404-20104-3

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Richard Kirk
  Raven, Göttin des Todes (1981) (D) (Roman)
  A Time of Dying (1979) (US)
  Richard Kirk
    Raven (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20104
    3-404-20104-3

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Geoffrey A. Landis
  Untiefen im Meer der Zeit (1989) (D)
  Ripples in the Dirac sea (1988) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 8 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24120
    3-404-24120-7

 
    

Eva Eppers
  Tanith Lee
  Cyrion (1988) (D) (Auszug)
  Cyrion (1989) (E)
  Thomas M. Loock (Hrsg.)
    ZauberZeit 9 (F)
    Zauberzeit, 9

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Tanith Lee
  Dornen (1985) (D)
  Thorns (1982) (E)
  Tanith Lee
    Rot wie Blut (C) (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13014
    3-404-13014-6

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Tanith Lee
  Die goldene Leiter (1985) (D)
  The Golden Rope (1983) (E)
  Tanith Lee
    Rot wie Blut (C) (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13014
    3-404-13014-6

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Tanith Lee
  Die Prinzessin und ihre Zukunft (1985) (D)
  The Princess and Her Future (1983) (E)
  Tanith Lee
    Rot wie Blut (C) (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13014
    3-404-13014-6

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Tanith Lee
  Der Rattenfänger von Lindendorf (1985) (D)
  Paid Piper (1981) (E)
  Tanith Lee
    Rot wie Blut (C) (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13014
    3-404-13014-6

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Tanith Lee
  Rot wie Blut (1988) (D)
  Red as blood (1979) (E)
  Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh (Hrsg.)
    Vampire (SF)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13134
    3-404-13134-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Tanith Lee
  Rot wie Blut (1985) (D)
  Red As Blood (1979) (E)
  Tanith Lee
    Rot wie Blut (C) (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13014
    3-404-13014-6

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Tanith Lee
  Schönheit (1985) (D)
  Beauty (1983) (E)
  Tanith Lee
    Rot wie Blut (C) (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13014
    3-404-13014-6

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Tanith Lee
  Schwarz wie Tinte (1985) (D)
  Black as Ink (1983) (E)
  Tanith Lee
    Rot wie Blut (C) (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13014
    3-404-13014-6

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Tanith Lee
  Südlichter (1983) (D)
  Southern lights (1982) (E)
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Neue Amazonen-Geschichten (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
    3-404-20052-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Tanith Lee
  Wenn die Stunde schlägt (1985) (D)
  When the Clock Strikes Twelve (1980) (E)
  Tanith Lee
    Rot wie Blut (C) (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13014
    3-404-13014-6

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Tanith Lee
  Wolfsland (1985) (D)
  Wolfland (1980) (E)
  Tanith Lee
    Rot wie Blut (C) (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13014
    3-404-13014-6

 
Amazon
  

Eva Eppers
  George R.R. Martin
  Das verlassene Land (1983) (D)
  In the Lost Lands (1981) (US)
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Neue Amazonen-Geschichten (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
    3-404-20052-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Ardath Mayhar
  Der Widerspenstigen Rache (1983) (D)
  Who courts a reluctant maiden (1982) (US)
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Neue Amazonen-Geschichten (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
    3-404-20052-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Michael McDowell
  Der Halleysche Komet (1990) (D)
  Halley's passing (1987) (US)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
    3-404-13558-X

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Michael McDowell
  Der Halleysche Komet (1990) (D)
  Halley's Passing (1987) (US)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28191
    3-404-28191-8

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Michael Moorcock
  Die ewige Schlacht (1982) (D) (Roman)
  The Eternal Champion (1970) (E)
  Michael Moorcock
    Der Ewige Held (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20117
    3-404-20117-5

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Michael Moorcock
  Das ewige Schwert (1986) (D) (Roman)
  The Dragon in the Sword (1986) (E)
  Michael Moorcock
    Der Ewige Held (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20117
    3-404-20117-5

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Michael Moorcock
  Der Phönix im Obsidian (1989) (D) (Roman)
  Phoenix in Obsidian (1970) (E)
  Michael Moorcock
    Der Ewige Held (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20117
    3-404-20117-5

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Larry Niven, Steven Barnes
  Der Schritt zurück (1988) (D)
  The locusts (1985) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus der Raumhafen-Bar (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23075
    3-404-23075-2

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Larry Niven, Dian Girard
  Der Talisman (1988) (D)
  Talisman (1985) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus der Raumhafen-Bar (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23075
    3-404-23075-2

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Jessica Amanda Salmonson
  Amazonen in Geschichte und Kunst (1983) (D) (Vorwort)
  Art, history and amazons (1982) (US)
  Jessica Amanda Salmonson (Hrsg.)
    Neue Amazonen-Geschichten (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20052
    3-404-20052-7

 
Amazon
  

Eva Eppers
  James Tiptree jr.
  Das Rätsel der Oktopusse (1988) (D)
  Second Going (1987) (US)
  Donald A. Wollheim, Arthur W. Saha (Hrsg.)
    World's best SF 7 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24108
    3-404-24108-8

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Lisa Tuttle
  Mutterliebe (1990) (D)
  Jamie's grave (1987) (US)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
    3-404-13558-X

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Lisa Tuttle
  Mutterliebe (1990) (D)
  Jamie's Grave (1987) (US)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28191
    3-404-28191-8

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Jack Vance
  Die Wunderwirker (1989) (D)
  The Miracle Workers (1958) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Sagenwelt der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28173
    3-404-28173-X

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Jane Yolen
  Worte der Macht (1990) (D)
  Words of power (1987) (US)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13558
    3-404-13558-X

 
Amazon
  

Eva Eppers
  Jane Yolen
  Worte der Macht (1990) (D)
  Words of Power (1987) (US)
  Ellen Datlow, Terri Windling (Hrsg.)
    Das neue Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28191
    3-404-28191-8