Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Chronopolis (1973) (D)
  Chronopolis (1960) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Fußangeln der Zeit (SF)
    Heyne BSF, 28
    3-453-31019-5

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Chronopolis (1973) (D)
  Chronopolis (1960) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Chronopolis (1973) (D)
  Chronopolis (1960) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5

Wolfgang Eisermann, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Chronopolis (2007) (D)
  Chronopolis (1960) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Chronopolis (1973) (D)
  Chronopolis (1960) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Marion von Schröder, 71158
    3-547-71158-4

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Dreizehn unterwegs zum Alpha Centauri (1973) (D)
  Thirteen to Centaurus (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Dreizehn unterwegs zum Alpha Centauri (1973) (D)
  Thirteen to Centaurus (1962) (E)
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
    Piloten durch Zeit & Raum (SF)
    Ensslin & Laiblin Nova SF, 527
    3-7709-0527-X

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Dreizehn unterwegs zum Alpha Centauri (1973) (D)
  Thirteen to Centaurus (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Marion von Schröder, 71158
    3-547-71158-4

Wolfgang Eisermann, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Dreizehn unterwegs zum Planeten Centauri (2007) (D)
  Thirteen to Centaurus (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Der Garten der Zeit (1973) (D)
  The garden of time (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Der Garten der Zeit (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1752
    3-518-38252-7

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Der Garten der Zeit (1973) (D)
  The garden of time (1962) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Fußangeln der Zeit (SF)
    Heyne BSF, 28
    3-453-31019-5

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Der Garten der Zeit (1973) (D)
  The garden of time (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Der Garten der Zeit (1973) (D)
  The garden of time (1962) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Der Garten der Zeit (1973) (D)
  The Garden of Time (1962) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Ikarus 2001 (SF)
    Heyne SF & F, 6370
    3-453-17984-6

Wolfgang Eisermann, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Der Garten der Zeit (2007) (D)
  The Garden of Time (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Der Garten der Zeit (1973) (D)
  The Garden of Time (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Marion von Schröder, 71158
    3-547-71158-4

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Der Klangsauger (1973) (D)
  The sound sweep (1960) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7

Wolfgang Eisermann, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Der Klangsauger (2007) (D)
  The Sound-Sweep (1960) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Der Klangsauger (1973) (D)
  The Sound-Sweep (1960) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Marion von Schröder, 71158
    3-547-71158-4

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Der Sandkäfig (1973) (D)
  The cage of sand (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Der Garten der Zeit (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1752
    3-518-38252-7

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Der Sandkäfig (1973) (D)
  The cage of sand (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7

Wolfgang Eisermann, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Der Sandkäfig (2007) (D)
  The Cage of Sand (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Der Sandkäfig (1973) (D)
  The Cage of Sand (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Marion von Schröder, 71158
    3-547-71158-4

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Die Stimmen der Zeit (1973) (D)
  The Voices of Time (1960) (E)
  James Graham Ballard
    Der Garten der Zeit (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1752
    3-518-38252-7

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Die Stimmen der Zeit (1973) (D)
  The voices of time (1960) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Die Stimmen der Zeit (1973) (D)
  The Voices of Time (1960) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

Wolfgang Eisermann, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Die Stimmen der Zeit (2007) (D)
  The Voices of Time (1960) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Die Stimmen der Zeit (1973) (D)
  The Voices of Time (1960) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Marion von Schröder, 71158
    3-547-71158-4

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Der überlastete Mann (1973) (D)
  The overloaded man (1961) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Der überlastete Mann (1973) (D)
  The Overloaded Man (1961) (E)
  Michael Nagula, Manfred Riepe (Hrsg.)
    No Future (SF)
    Sphinx Edition 23, 409
    3-85914-409-X

Wolfgang Eisermann, Hannes Riffel
  James Graham Ballard
  Der überlastete Mann (2007) (D)
  The Overloaded Man (1961) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Der überlastete Mann (1973) (D)
  The Overloaded Man (1961) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Marion von Schröder, 71158
    3-547-71158-4

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Die Wachttürme (1973) (D)
  The watchtowers (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3509
    3-453-30399-7

Wolfgang Eisermann, Angela Herrmann
  James Graham Ballard
  Die Wachttürme (2007) (D)
  The Watch-Towers (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Die Stimmen der Zeit (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52229
    978-3-453-52229-9

Wolfgang Eisermann
  James Graham Ballard
  Die Wachttürme (1973) (D)
  The Watch-Towers (1962) (E)
  James Graham Ballard
    Der vierdimensionale Alptraum (C) (SF)
    Marion von Schröder, 71158
    3-547-71158-4

Wolfgang Eisermann
  Philip Jose Farmer
  Lord Tyger (1975) (D) (Roman)
  Lord Tyger (1970) (US)
  Philip Jose Farmer
    Die Irrfahrten des Mr. Green (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4854
    3-453-05375-3

Wolfgang Eisermann
  George R.R. Martin
  Die Steinstadt (1985) (D)
  The Stone City (1977) (US)
  George R.R. Martin
    Sandkönige (C) (SF)
    Ullstein SF, 31107
    3-548-31107-5

Wolfgang Eisermann
  George R.R. Martin
  Der Weg von Kreuz und Drachen (1980) (D)
  The Way of Cross and Dragon (1979) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 1 (SF)
    Moewig SF, 3501
    3-8118-3501-7

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Die Akademie (1987) (D)
  The Academy (1954) (US)
  Robert Sheckley
    Das zweite Robert Sheckley-Buch (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24090
    3-404-24090-1

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Die Akademie (1982) (D)
  The Academy (1954) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Hohenheim Edition SF, 22
    3-8147-0022-8

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Der Beseitigungsdienst (1987) (D)
  Disposal Service (1955) (US)
  Robert Sheckley
    Das zweite Robert Sheckley-Buch (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24090
    3-404-24090-1

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Der Beseitigungsdienst (1982) (D)
  Disposal Service (1955) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Hohenheim Edition SF, 22
    3-8147-0022-8

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Blinder Passagier (1982) (D)
  Deadhead (1955) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Hohenheim Edition SF, 22
    3-8147-0022-8

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Die Bürde des Menschen (1987) (D)
  Human Man's Burden (1956) (US)
  Robert Sheckley
    Das zweite Robert Sheckley-Buch (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24090
    3-404-24090-1

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Die Bürde des Menschen (1982) (D)
  Human Man's Burden (1956) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Hohenheim Edition SF, 22
    3-8147-0022-8

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Erde, Luft, Feuer und Wasser (1987) (D)
  Earth, Air, Fire and Water (1955) (US)
  Robert Sheckley
    Das zweite Robert Sheckley-Buch (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24090
    3-404-24090-1

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Erde, Luft, Feuer und Wasser (1982) (D)
  Earth, Air, Fire and Water (1955) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Hohenheim Edition SF, 22
    3-8147-0022-8

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Die Falle (1987) (D)
  The Trap (1956) (US)
  Robert Sheckley
    Das zweite Robert Sheckley-Buch (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24090
    3-404-24090-1

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Die Falle (1982) (D)
  The Trap (1955) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Hohenheim Edition SF, 22
    3-8147-0022-8

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Das falsche Medikament (1987) (D)
  Bad Medicine (1956) (US)
  Robert Sheckley
    Das zweite Robert Sheckley-Buch (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24090
    3-404-24090-1

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Das falsche Medikament (1982) (D)
  Bad Medicine (1956) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Hohenheim Edition SF, 22
    3-8147-0022-8

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Furcht in der Nacht (1987) (D)
  Fear in the Night (1952) (US)
  Robert Sheckley
    Das zweite Robert Sheckley-Buch (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24090
    3-404-24090-1

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Furcht in der Nacht (1982) (D)
  Fear in the Night (1952) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Hohenheim Edition SF, 22
    3-8147-0022-8

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Der Körper (1987) (D)
  The Body (1955) (US)
  Robert Sheckley
    Das zweite Robert Sheckley-Buch (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24090
    3-404-24090-1

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Der Körper (1982) (D)
  The Body (1955) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Hohenheim Edition SF, 22
    3-8147-0022-8

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Meuterei auf dem Rettungsboot (1987) (D)
  The Lifeboat Mutiny (1955) (US)
  Robert Sheckley
    Das zweite Robert Sheckley-Buch (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24090
    3-404-24090-1

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Meuterei auf dem Rettungsboot (1982) (D)
  The Lifeboat Mutiny (1955) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Hohenheim Edition SF, 22
    3-8147-0022-8

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Pilgerfahrt zur Erde (1987) (D)
  Pilgrimage to Earth (1956) (US)
  Robert Sheckley
    Das zweite Robert Sheckley-Buch (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24090
    3-404-24090-1

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Pilgerfahrt zur Erde (1985) (D)
  Pilgrimage to Earth (1957) (US)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Das Lächeln der Gioconda (SF)
    Luchterhand SF, 556
    3-472-61556-7

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Pilgerfahrt zur Erde (1982) (D)
  Pilgrimage to Earth (1956) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Hohenheim Edition SF, 22
    3-8147-0022-8

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Pilgerfahrt zur Erde (1982) (D)
  Pilgrimage to Earth (1957) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 634

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Pilgerfahrt zur Erde (2009) (D)
  Pilgrimage to Earth (1956) (US)
  Robert Sheckley
    Der widerspenstige Planet (C) (SF)
    Heyne SF & F, 52562
    978-3-453-52562-7

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Der Prototyp (1987) (D)
  Early Model (1956) (US)
  Robert Sheckley
    Das zweite Robert Sheckley-Buch (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24090
    3-404-24090-1

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Der Prototyp (1982) (D)
  Early Model (1956) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Hohenheim Edition SF, 22
    3-8147-0022-8

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Routinesache (1987) (D)
  Milk Run (1954) (US)
  Robert Sheckley
    Das zweite Robert Sheckley-Buch (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24090
    3-404-24090-1

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Routinesache (1982) (D)
  Milk Run (1954) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Hohenheim Edition SF, 22
    3-8147-0022-8

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Routinesache (1982) (D)
  Milk Run (1954) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 634

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Schutz (1987) (D)
  Protection (1956) (US)
  Robert Sheckley
    Das zweite Robert Sheckley-Buch (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24090
    3-404-24090-1

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Schutz (1982) (D)
  Protection (1956) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Hohenheim Edition SF, 22
    3-8147-0022-8

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Was man so alles ist (1982) (D)
  All the Things You Are (1956) (US)
  Robert Sheckley
    Das zweite Robert Sheckley-Buch (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24090
    3-404-24090-1

Wolfgang Eisermann
  Robert Sheckley
  Was man so alles ist (1982) (D)
  All the Things You Are (1956) (US)
  Robert Sheckley
    Pilgerfahrt zur Erde (C) (SF)
    Hohenheim Edition SF, 22
    3-8147-0022-8

Wolfgang Eisermann
  Steven Utley
  Die Gebote des Hagakure (1981) (D)
  Time and Hagakure (1977) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Kopernikus 2 (SF)
    Moewig SF, 3514
    3-8118-3514-9

Wolfgang Eisermann
  Steven Utley
  Die Gebote des Hagakure (1981) (D)
  Time and Hagakure (1977) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 2 (SF)
    Moewig SF, 3708
    3-8118-3708-7

Wolfgang Eisermann
  Joan D. Vinge
  Das Kind der Priesterin (1982) (D)
  Mother and child (1975) (US)
  Joan D. Vinge
    Das Kind der Priesterin (C) (SF)
    Moewig SF, 3570
    3-8118-3570-X