Charlotte Eckert
  Stefan Grabinski
  Dämon der Bewegung (1985) (D)
  Demon ruchu (1919) (PO)
  Stefan Grabinski
    Das graue Zimmer (C) (HO)
    Volk und Welt

Charlotte Eckert
  Stefan Grabinski
  Falscher Alarm (1985) (D)
   (1980) (PO)
  Stefan Grabinski
    Das graue Zimmer (C) (HO)
    Volk und Welt

Charlotte Eckert
  Stefan Grabinski
  Feuerstätte (1985) (D)
  Pozarowisko (1922) (PO)
  Stefan Grabinski
    Das graue Zimmer (C) (HO)
    Volk und Welt

Charlotte Eckert
  Stefan Grabinski
  Leidenschaft (1985) (D)
   (1980) (PO)
  Stefan Grabinski
    Das graue Zimmer (C) (HO)
    Volk und Welt

Charlotte Eckert
  Stefan Grabinski
  Lokführer Grot (1985) (D)
  Maszynista Grot (1919) (PO)
  Stefan Grabinski
    Das graue Zimmer (C) (HO)
    Volk und Welt

Charlotte Eckert
  Stefan Grabinski
  Museum der büßenden Seelen (1985) (D)
   (1980) (PO)
  Stefan Grabinski
    Das graue Zimmer (C) (HO)
    Volk und Welt

Charlotte Eckert
  Stefan Grabinski
  Signale (1985) (D)
   (1980) (PO)
  Stefan Grabinski
    Das graue Zimmer (C) (HO)
    Volk und Welt

Charlotte Eckert
  Stefan Grabinski
  Die sonderbare Station (1988) (D)
  Dziwna stacja (1922) (PO)
  Erik Simon, Olaf R. Spittel (Hrsg.)
    Fahrt durch die Unendlichkeit (SF)
    Das Neue Berlin, 840
    3-360-00184-2

Charlotte Eckert
  Stefan Grabinski
  Ultima Thule (1985) (D)
  Ultima Thule (1919) (PO)
  Stefan Grabinski
    Das graue Zimmer (C) (HO)
    Volk und Welt

Charlotte Eckert
  Stefan Grabinski
  Das weiße Gespenstertier (1985) (D)
   (1980) (PO)
  Stefan Grabinski
    Das graue Zimmer (C) (HO)
    Volk und Welt

Charlotte Eckert
  Stefan Grabinski
  Zeuge Materna (1986) (D)
  Swiadek Materna (1932) (PO)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Phantastische Zeiten (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1307
    3-518-37807-4

Charlotte Eckert
  Stefan Grabinski
  Zeuge Materna (1985) (D)
  Swiadek Materna (1932) (PO)
  Stefan Grabinski
    Das graue Zimmer (C) (HO)
    Volk und Welt

Charlotte Eckert
  Stanislaw Lem
  Die Forschungsreise des Professor Tarantoga (1977) (D)
  Wyprawa profesora Tarantogi (1963) (PO)
  Stanislaw Lem
    Mondnacht (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 729
    3-518-37229-7

Charlotte Eckert
  Stanislaw Lem
  Der seltsame Gast des Professor Tarantoga (1977) (D)
  Dziwny gosc profesora Tarantogi (1963) (PO)
  Stanislaw Lem
    Mondnacht (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 729
    3-518-37229-7

Charlotte Eckert
  Boleslaw Prus
  Eine seltsame Geschichte (1982) (D)
   (PO)
  Julian Tuwim (Hrsg.)
    Beherrscher der Zeit (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1274
    3-518-37774-4

Charlotte Eckert
  Boleslaw Prus
  Der Traum (1982) (D)
   (PO)
  Julian Tuwim (Hrsg.)
    Beherrscher der Zeit (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1274
    3-518-37774-4

Charlotte Eckert
  Ludwik Sztyrmer
  Der Aufschneider (1982) (D)
   (PO)
  Julian Tuwim (Hrsg.)
    Das namenlose Grabmal (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1240
    3-518-37740-X