Übersetzungen von Clara Drechsler: Stories und Artikel

Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Ätherfesseln, Luftgespinste (2000) (D)
  Chains of Air, Web of Aether (1979) (US)
  Philip K. Dick
    Der Fall Rautavaara (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 10
    3-251-20303-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Ätherfesseln, Luftgespinste (2002) (D)
  Chains of Air, Web of Aether (1980) (US)
  Philip K. Dick
    Der unmögliche Planet (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13656
    3-453-21731-4

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Das Auge der Sibylle (2000) (D)
  The Eye of the Sibyl (1975) (US)
  Philip K. Dick
    Der Fall Rautavaara (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 10
    3-251-20303-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Eine außerirdische Intelligenz (2000) (D)
  The Alien Mind (1981) (US)
  Philip K. Dick
    Der Fall Rautavaara (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 10
    3-251-20303-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Eine außerirdische Intelligenz (2002) (D)
  The Alien Mind (1981) (US)
  Philip K. Dick
    Der unmögliche Planet (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13656
    3-453-21731-4

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Eine außerirdische Intelligenz (2014) (D)
  The Alien Mind (1981) (US)
  Philip K. Dick
    Total Recall Revisited (C) (SF)
    Fischer Klassik, 90578
    978-3-596-90578-2

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Cadbury, der zu kurz gekommene Biber (2000) (D)
  Cadbury, the Beaver Who Lacked (1971) (US)
  Philip K. Dick
    Der Fall Rautavaara (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 10
    3-251-20303-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Eie außerirdische Intelligenz (2000) (D)
  The Alien Mind (1981) (US)
  Heiko Arntz, Gerd Haffmans (Hrsg.)
    Der Rabe 59 (PH)
    Haffmans Der Rabe, 59
    3-251-10059-9

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Einwand per Einband (1994) (D)
  Not By its Cover (1968) (US)
  Philip K. Dick
    Black Box (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
    3-251-30040-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Die elektrische Ameise (2000) (D)
  The Electric Ant (1969) (US)
  Philip K. Dick
    Der Fall Rautavaara (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 10
    3-251-20303-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Die elektrische Ameise (2002) (D)
  The Electric Ant (1969) (US)
  Philip K. Dick
    Der unmögliche Planet (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13656
    3-453-21731-4

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Die elektrische Ameise (2014) (D)
  The Electric Ant (1969) (US)
  Philip K. Dick
    Total Recall Revisited (C) (SF)
    Fischer Klassik, 90578
    978-3-596-90578-2

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Glaube unserer Väter (2000) (D)
  Faith of Our Fathers (1966) (US)
  Philip K. Dick
    Der Fall Rautavaara (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 10
    3-251-20303-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Glaube unserer Väter (2002) (D)
  Faith of Our Fathers (1967) (US)
  Philip K. Dick
    Der unmögliche Planet (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13656
    3-453-21731-4

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Heiliger Eifer (1994) (D)
  Holy Quarrel (1966) (US)
  Philip K. Dick
    Black Box (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
    3-251-30040-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Ich hoffe, ich komme bald an (2000) (D)
  I Hope I Shall Arrive Soon (1980) (US)
  Philip K. Dick
    Der Fall Rautavaara (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 10
    3-251-20303-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Ich hoffe, ich komme bald an (2002) (D)
  I Hope I Shall Arrive Soon (1980) (US)
  Philip K. Dick
    Der unmögliche Planet (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13656
    3-453-21731-4

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Ich hoffe, ich komme bald an (2000) (D)
  I Hope I Shall Arrive Soon (1980) (US)
  Heiko Arntz, Gerd Haffmans (Hrsg.)
    Der Rabe 59 (PH)
    Haffmans Der Rabe, 59
    3-251-10059-9

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Die kleine Black Box (2002) (D)
  The Little Black Box (1964) (US)
  Philip K. Dick
    Der unmögliche Planet (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13656
    3-453-21731-4

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Die kleine Black Box (1994) (D)
  The Little Black Box (1964) (US)
  Philip K. Dick
    Black Box (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
    3-251-30040-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Ein kleines Trostpflaster für uns Temponauten (2000) (D)
  A Little Something For Us Temponauts (1974) (US)
  Philip K. Dick
    Der Fall Rautavaara (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 10
    3-251-20303-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Ein kleines Trostpflaster für uns Temponauten (2002) (D)
  A Little Something For Us Temponauts (1974) (US)
  Philip K. Dick
    Der unmögliche Planet (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13656
    3-453-21731-4

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Ein kleines Trostpflaster für uns Temponauten (2000) (D)
  A Little Something For Us Temponauts (1974) (US)
  Heiko Arntz, Gerd Haffmans (Hrsg.)
    Der Rabe 59 (PH)
    Haffmans Der Rabe, 59
    3-251-10059-9

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Der Krieg mit den Fnools (1994) (D)
  The War With the Fnools (1964) (US)
  Philip K. Dick
    Black Box (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
    3-251-30040-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Merkwürdige Erinnerungen an den Tod (2000) (D)
  Strange Memories of Death (1980) (US)
  Philip K. Dick
    Der Fall Rautavaara (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 10
    3-251-20303-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Nach- und Hinweise (1994) (D) (Art. oder Red.)
  Notes (1987) (US)
  Philip K. Dick
    Black Box (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
    3-251-30040-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Die Präpersonen (2000) (D)
  The Pre-Persons (1973) (US)
  Philip K. Dick
    Der Fall Rautavaara (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 10
    3-251-20303-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Die Präpersonen (2002) (D)
  The Pre-Persons (1974) (US)
  Philip K. Dick
    Der unmögliche Planet (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13656
    3-453-21731-4

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Die Prä-Personen (2014) (D)
  The Pre-Persons (1974) (US)
  Philip K. Dick
    Total Recall Revisited (C) (SF)
    Fischer Klassik, 90578
    978-3-596-90578-2

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Rückspiel (2002) (D)
  Return Match (1967) (US)
  Philip K. Dick
    Der unmögliche Planet (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13656
    3-453-21731-4

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Rückspiel (1994) (D)
  Return Match (1967) (US)
  Philip K. Dick
    Black Box (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
    3-251-30040-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Schuldkomplex (2002) (D)
  Retreat Syndrome (1965) (US)
  Philip K. Dick
    Der unmögliche Planet (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 13656
    3-453-21731-4

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Schuldkomplex (1994) (D)
  Retreat Syndrome (1965) (US)
  Philip K. Dick
    Black Box (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
    3-251-30040-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Sie haben gestern einen Termin (1994) (D)
  Your Appointment Will be Yesterday (1966) (US)
  Philip K. Dick
    Black Box (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
    3-251-30040-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Terranische Odyssee (1994) (D)
  A Terran Odyssey (1964) (US)
  Philip K. Dick
    Black Box (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
    3-251-30040-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Ein unbezahlbarer Artefakt (1994) (D)
  Precious Artefact (1964) (US)
  Philip K. Dick
    Black Box (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
    3-251-30040-7

 
Amazon
  

Clara Drechsler
  Philip K. Dick
  Unglücksspiel (1994) (D)
  A Game of Unchance (1964) (US)
  Philip K. Dick
    Black Box (C) (SF)
    Haffmans Dick-Werkausgabe, 9
    3-251-30040-7