Übersetzungen von DeepL.com : Stories und Artikel

    

DeepL.com
  Emad El-Din Aysha
  Meister des Mittelmeers (2024) (D)
  Master of the Mediterranean (2024) (E)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post, Yvonne Tunnat (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 7 (SF)
    Independently Pub., 5313
    979-8-338-85313-9

 
    

DeepL.com
  Emad El-Din Aysha
  SF in Ägypten: Interview mit Emad El-Din Aysha (2024) (D) (Interview)
   (2024) (E)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post, Yvonne Tunnat (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 7 (SF)
    Independently Pub., 5313
    979-8-338-85313-9

 
    

deepl.com
  Renan Bernardo
  Boden unserer Heimat, Sturm unseres Lebens (2022) (D)
  Soil of Our Home, Storm of Our Lives (2021) (E)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 2 (SF)
    Independently Pub., 8948
    979-8-840-18948-1

 
    

deepl.com
  Yaseed Dezele
  Afrinewsia (2022) (D)
   (2015) (E)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 2 (SF)
    Independently Pub., 8948
    979-8-840-18948-1

 
    

DeepL.com
  Luc Diamant
  Aus der Bahn (2024) (D)
  Off Track (2024) (E)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post, Yvonne Tunnat (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 7 (SF)
    Independently Pub., 5313
    979-8-338-85313-9

 
    

DeepL.com
  Luc Diamant
  Luc Diamant im Gespräch: Interview mit Luc Diamant (2024) (D) (Interview)
   (E)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post, Yvonne Tunnat (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 7 (SF)
    Independently Pub., 5313
    979-8-338-85313-9

 
    

deepl.com
  Dilman Dila
  Yat Madit (2022) (D)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 2 (SF)
    Independently Pub., 8948
    979-8-840-18948-1

 
    

DeepL.com
  S.B. Divya
  Auf Biegen ohne Brechen (2024) (D)
  Things That Bend, But Don't Break (2022) (US)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post, Yvonne Tunnat (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 7 (SF)
    Independently Pub., 5313
    979-8-338-85313-9

 
    

DeepL.com
  Roderick Leeuwenhart
  Nachdem der Lobbyist Tarek Gülmez mit Roundup übergossen wurde (2025) (D)
   (2024) (NL)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 8 (SF)
    Independently Pub., 9696
    979-8-314-09696-3

 
    

DeepL.com
  Elan Mastai
  Saftig (2025) (D)
   (2025) (E)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 9 (SF)
    Independently Pub., 1889
    979-8-275-31889-0

 
    

deepl.com
  Peter J. Maurits
  SF in Afrika: Interview mit Peter J. Maurits (2022) (D) (Interview)
   (E)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 2 (SF)
    Independently Pub., 8948
    979-8-840-18948-1

 
    

DeepL.com
  Cheryl S. Ntumy
  Asante City (2025) (D)
   (2024) (E)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 8 (SF)
    Independently Pub., 9696
    979-8-314-09696-3

 
    

DeepL.com
  Cheryl S. Ntumy
  Interview mit Cheryl S. Ntumy (2025) (D) (Interview)
   (E)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 8 (SF)
    Independently Pub., 9696
    979-8-314-09696-3

 
    

DeepL.com
  Zun Yu Tan
  Interview mit Zun Yu Tan: Projektion des eigenen Selbst (2025) (D) (Interview)
   (E)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 9 (SF)
    Independently Pub., 1889
    979-8-275-31889-0

 
    

DeepL.com
  Zun Yu Tan
  Wenn es zwei von dir gibt: Eine Dokumentation (2025) (D)
  When There Are Two of You: A Documentary (E)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 9 (SF)
    Independently Pub., 1889
    979-8-275-31889-0

 
    

DeepL.com
  Francesco Verso
  Grünschimmer (2024) (D)
  Greenglimmer (2024) (E)
  Sylvana Freyberg, Uwe Post, Yvonne Tunnat (Hrsg.)
    Future Fiction Magazine 7 (SF)
    Independently Pub., 5313
    979-8-338-85313-9