Karl Dedecius
  Stanislaw Lem
  Die erste Reise oder Die Falle des Gargancjan (1985) (D)
  Wyprawa pierwsza czyli pulapka Gargancjana (1965) (PO)
  Stanislaw Lem
    Wie die Welt noch einmal davonkam (C) (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1181
    3-518-37681-0

Karl Dedecius
  Stanislaw Lem
  Die erste Reise oder Die Falle des Gargancjan (1983) (D)
  Wyprawa pierwsza czyli pulapka Gargancjana (1965) (PO)
  Stanislaw Lem
    Kyberiade (C) (SF)
    Insel Lem - Werke in Einz.

Karl Dedecius
  Stanislaw Lem
  Die erste Reise oder Die Falle des Gargancjan (1983) (D)
  Wyprawa pierwsza czyli pulapka Gargancjana (1965) (PO)
  Stanislaw Lem
    Kyberiade (C) (SF)
    Insel it, 1435
    3-458-33135-2