Übersetzungen von Annette von Charpentier: Stories und Artikel

Amazon
  

Annette von Charpentier
  Robert Aickman
  Der innere Raum (1982) (D)
  The Inner Room (1966) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Phantastische Literatur 82 (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
    3-404-72012-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  ... und der Stillstand des Herzens (1983) (D)
  ... and the stagnation of the heart (1970) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der Moment der Eklipse (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24049
    3-404-24049-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Am Tag des Aufbruchs nach Cythera (1983) (D)
  The day we embarked for Cythera (1970) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der Moment der Eklipse (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24049
    3-404-24049-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Ein Anschein von Leben (1982) (D)
  An Appearance of Life (1976) (E)
  Brian W. Aldiss
    Die letzte Runde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24056
    3-404-24056-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Brackwasser (1982) (D)
  Backwater (1977) (E)
  Brian W. Aldiss
    Die letzte Runde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24056
    3-404-24056-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Diagramme für drei Enigmatische Geschichten (1984) (D)
  Diagrams for three enigmatic stories (1974) (E)
  Barry N. Malzberg, Edward L. Ferman (Hrsg.)
    Brennpunkt Zukunft 3 (SF)
    Ullstein SF, 31086
    3-548-31086-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Diagramme für drei Geschichten (1982) (D)
  Diagrams For Three Enigmatic Stories (1974) (E)
  Brian W. Aldiss
    Die letzte Runde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24056
    3-404-24056-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Diese unangenehme Lücke zwischen Leben und Kunst (1983) (D)
  That uncomfortable pause between life and art (1969) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der Moment der Eklipse (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24049
    3-404-24049-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Der Dorfschwindler (1983) (D)
  The village swindler (1968) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der Moment der Eklipse (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24049
    3-404-24049-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Drei Münzen im mechanischen Brunnen (1982) (D)
  Three Coins in Clockwork Fountains (1975) (E)
  Brian W. Aldiss
    Die letzte Runde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24056
    3-404-24056-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Das ewigdauernde Thema Exil (1982) (D)
  The Eternal Theme of Exile (1973) (E)
  Brian W. Aldiss
    Die letzte Runde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24056
    3-404-24056-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Die Häresien gegen den riesigen Gott (1983) (D)
  Heresies of the huge god (1966) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der Moment der Eklipse (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24049
    3-404-24049-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Hakenkreuz (1983) (D)
  Swastika (1970) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der Moment der Eklipse (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24049
    3-404-24049-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Die hochführende Rolltreppe hinab (1983) (D)
  Down the up escalation (1967) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der Moment der Eklipse (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24049
    3-404-24049-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Jahr um Jahr gewinnt das Böse an Macht (1982) (D)
  Year by Year the Evil Gains (1976) (E)
  Brian W. Aldiss
    Die letzte Runde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24056
    3-404-24056-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Konfluenz (1983) (D)
  Confluence (1967) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der Moment der Eklipse (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24049
    3-404-24049-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Der Kreislauf des Blutes ... (1983) (D)
  Circulation of the blood ... (1970) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der Moment der Eklipse (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24049
    3-404-24049-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Leben? Das machen die Computer für uns (1982) (D)
  Live? Our Computers Will Do That For Us (1974) (E)
  Brian W. Aldiss
    Die letzte Runde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24056
    3-404-24056-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Letzte Runde (1982) (D)
  Last Orders (1976) (E)
  Brian W. Aldiss
    Die letzte Runde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24056
    3-404-24056-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Das Mädchen, das sang (1985) (D) (Auszug)
  The girl who sang (1983) (E)
  Maxim Jakubowski (Hrsg.)
    Phantasien aus Niemalsland (F)
    Klett-Cotta Hobbit, 95254
    3-608-95254-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Der Moment der Eklipse (1983) (D)
  The moment of eclipse (1970) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der Moment der Eklipse (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24049
    3-404-24049-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Der Moment der Öffnung (1982) (D)
  The Aperture Moment (1976) (E)
  Brian W. Aldiss
    Die letzte Runde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24056
    3-404-24056-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Das Monster von Undankbarkeit IV (1982) (D)
  Monster of Ingratitude IV (1974) (E)
  Brian W. Aldiss
    Die letzte Runde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24056
    3-404-24056-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Die Orgie der Lebenden und der Toten (1983) (D)
  Orgy of the Living and the Dying (1970) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der Moment der Eklipse (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24049
    3-404-24049-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Reise ins Kernland (1982) (D)
  Journey to the Heartland (1976) (E)
  Brian W. Aldiss
    Die letzte Runde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24056
    3-404-24056-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Schallverkabelt (1982) (D)
  Wired for Sound (1974) (E)
  Brian W. Aldiss
    Die letzte Runde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24056
    3-404-24056-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Das teure feine Schiff (1982) (D)
  The Expensive Delicate Ship (1973) (E)
  Brian W. Aldiss
    Die letzte Runde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24056
    3-404-24056-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Das Ungeheuer von Undankbarkeit IV (1984) (D)
  Monster of Ingratitude IV (1974) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Abenteuer Weltraum 2 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24051
    3-404-24051-0

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Wesen von Apogee (1982) (D)
  Creatures of Apogee (1977) (E)
  Brian W. Aldiss
    Die letzte Runde (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24056
    3-404-24056-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Brian W. Aldiss
  Der Wurm, der fliegt (1983) (D)
  The worm that flies (1968) (E)
  Brian W. Aldiss
    Der Moment der Eklipse (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24049
    3-404-24049-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Piers Anthony
  Der Gott von Tarot (1982) (D) (Roman)
  God of Tarot (1979) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 9 (SF)
    Moewig SF, 3715
    3-8118-3715-X

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Piers Anthony
  Die Hölle von Tarot (1983) (D) (Roman)
  Faith of Tarot (1980) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 9 (SF)
    Moewig SF, 3715
    3-8118-3715-X

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Piers Anthony
  Die Visionen von Tarot (1982) (D) (Roman)
  Vision of Tarot (1980) (US)
  Hans Joachim Alpers (Hrsg.)
    Highlights 9 (SF)
    Moewig SF, 3715
    3-8118-3715-X

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Piers Anthony
  Vorbemerkung des Autors (1982) (D) (Vorwort)
   (1979) (US)
  Piers Anthony
    Der Gott von Tarot (SF)
    Moewig SF, 3576
    3-8118-3576-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Piers Anthony
  Vorbemerkung des Autors (1982) (D) (Vorwort)
   (1980) (US)
  Piers Anthony
    Die Visionen von Tarot (SF)
    Moewig SF, 3604
    3-8118-3604-8

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Piers Anthony
  Vorbemerkung des Autors (1983) (D) (Vorwort)
   (1980) (US)
  Piers Anthony
    Die Hölle von Tarot (SF)
    Moewig SF, 3616
    3-8118-3616-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Peter S. Beagle
  Eine Ballnacht für den Tod (1982) (D)
  Come Lady Death (1963) (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Phantastische Literatur 82 (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
    3-404-72012-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Elizabeth Bowen
  Der dämonische Liebhaber (1987) (D)
  The Demon Lover (1945) (E)
  Frank T. Zumbach (Hrsg.)
    Böse Stimmen (F)
    Heyne SF & F, 4319
    3-453-31339-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Ray Bradbury
  Alle Jungen züchten Riesenpilze! (1982) (D)
  Boys! Raise giant mushrooms in YOUR cellar! (1962) (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Fremde aus dem All (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24031
    3-404-24031-6

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Orson Scott Card
  Alles nur Spaß, dachten die Affen (1981) (D)
  The monkeys thought t'was all in fun (1979) (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Abenteuer Weltraum (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24017
    3-404-24017-0

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Orson Scott Card
  Alles nur Spaß, dachten die Affen (1982) (D)
  The monkeys thought 't was all in fun (1979) (US)
  Orson Scott Card
    Play Kosmos (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Bestseller, 22043
    3-404-22043-9

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Samuel R. Delany
  Die Ballade von Beta-2 (1985) (D)
  The ballad of Beta-2 (1965) (US)
  Samuel R. Delany
    Die Ballade von Beta 2 (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24076
    3-404-24076-6

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Samuel R. Delany
  Einige vorläufige Bemerkungen über den modularen Kalkül (3) (1981) (D)
   (US)
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 24
    978-3-942396-24-0

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Samuel R. Delany
  Flucht aus der toten Stadt (1985) (D) (Roman)
  Out of the Dead City (1963) (US)
  Samuel R. Delany
    Die Türme von Toron (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24072
    3-404-24072-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Samuel R. Delany
  Die Geschichte der alten Venn (1981) (D)
  The Story of the Old Venn (1980) (US)
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24026
    3-404-24026-X

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Samuel R. Delany
  Die Geschichte der Alten Venn (1981) (D)
  The Story of the Old Venn (1980) (US)
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 24
    978-3-942396-24-0

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Samuel R. Delany
  Die Geschichte vom kleinen Sark (1981) (D)
  The Story of the Little Sark (1980) (US)
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24026
    3-404-24026-X

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Samuel R. Delany
  Die Geschichte vom Kleinen Sark (1981) (D)
  The Story of the Little Sark (1980) (US)
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 24
    978-3-942396-24-0

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Samuel R. Delany
  Die Geschichte von Drachen und Träumern (1981) (D)
  The Story of Dragons and Dreamers (1980) (US)
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24026
    3-404-24026-X

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Samuel R. Delany
  Die Geschichte von Drachen und Träumern (1981) (D)
  The Story of Dragons and Dreamers (1980) (US)
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 24
    978-3-942396-24-0

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Samuel R. Delany
  Die Geschichte von Gorgik (1981) (D)
  The Tale of Gorgik (1979) (US)
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24026
    3-404-24026-X

 
Amazon
  

Annette von Charpentier, Jakob Schmidt
  Samuel R. Delany
  Die Geschichte von Gorgik (2012) (D)
  The Tale of Gorgik (1979) (US)
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 24
    978-3-942396-24-0

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Samuel R. Delany
  Die Geschichte von Töpfern und Drachen (1981) (D)
  The Story of Potters and Dragons (1980) (US)
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24026
    3-404-24026-X

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Samuel R. Delany
  Die Geschichte von Töpfern und Drachen (1981) (D)
  The Story of Potters and Dragons (1980) (US)
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 24
    978-3-942396-24-0

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Samuel R. Delany
  Die Stadt der tausend Sonnen (1985) (D) (Roman)
  City of a Thousand Suns (1963) (US)
  Samuel R. Delany
    Die Türme von Toron (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24072
    3-404-24072-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Samuel R. Delany
  Die Türme von Toron (1985) (D) (Roman)
  The Towers of Toron (1963) (US)
  Samuel R. Delany
    Die Türme von Toron (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24072
    3-404-24072-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  George Eliot
  Hinter dem Schleier (2000) (D)
  The Lifted Veil (1859) (E)
  Stefan Bauer, Marco Schneiders (Hrsg.)
    Halloween (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 14438
    3-404-14438-4

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Kathleen Ann Goonan
  Der Papageienmann (1995) (D)
  The parrot man (1993) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 45 (SF)
    Heyne SF & F, 5311
    3-453-08566-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Nathaniel Hawthorne
  Rapaccinis Tochter (2000) (D)
  Rappaccini's Daughter (1844) (US)
  Stefan Bauer, Marco Schneiders (Hrsg.)
    Halloween (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 14438
    3-404-14438-4

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Nathaniel Hawthorne
  Rapaccinis Tochter (1985) (D)
  Rappaccini's Daughter (1844) (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Phantastische Literatur 85 (F)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72040
    3-404-72040-7

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  S.L. Kermit
  Einige vorläufige Anmerkungen über den Modular Calculus, Teil III (1981) (D)
  Some notes towards the Modular Calculus, Part III (1980) (US)
  Samuel R. Delany
    Geschichten aus Nimmerya (C) (F)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24026
    3-404-24026-X

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Tanith Lee
  Draco, Draco (1987) (D)
  Draco, Draco (1984) (E)
  Maxim Jakubowski (Hrsg.)
    Jenseits der Niemandslande (F)
    dtv Klett-Cotta, 10827
    3-423-10827-4

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Arthur Machen
  Der Schrecken (1985) (D)
  The Terror (1917) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Phantastische Literatur 85 (F)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72040
    3-404-72040-7

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Naomi Mitchison
  Aus den Memoiren einer Raumfahrerin (1986) (D) (Auszug)
  Memoirs of a Spacewoman (1962) (E)
  Naomi Mitchison
    Vom Umgang mit Hexen (C) (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28140
    3-404-28140-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Naomi Mitchison
  Bedrohte Arten (1986) (D)
  Enfangered Species (1983) (E)
  Naomi Mitchison
    Vom Umgang mit Hexen (C) (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28140
    3-404-28140-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Naomi Mitchison
  Die Erzählung des Sohnes (1986) (D)
  The Son's Story (1985) (E)
  Naomi Mitchison
    Vom Umgang mit Hexen (C) (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28140
    3-404-28140-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Naomi Mitchison
  Das Gesetz der Erde (1986) (D)
  The Order of Earth (1980) (E)
  Naomi Mitchison
    Vom Umgang mit Hexen (C) (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28140
    3-404-28140-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Naomi Mitchison
  Das Interview (1986) (D)
  Interview (1982) (E)
  Naomi Mitchison
    Vom Umgang mit Hexen (C) (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28140
    3-404-28140-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Naomi Mitchison
  Die kleine Meerjungfrau (1986) (D)
  The Little Mermaiden (1936) (E)
  Naomi Mitchison
    Vom Umgang mit Hexen (C) (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28140
    3-404-28140-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Naomi Mitchison
  Naglis erste Prinzessin (1986) (D)
  Nagli's First Princess (1986) (E)
  Naomi Mitchison
    Vom Umgang mit Hexen (C) (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28140
    3-404-28140-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Naomi Mitchison
  Die Schneemaid (1986) (D)
  The Snow Maiden (1936) (E)
  Naomi Mitchison
    Vom Umgang mit Hexen (C) (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28140
    3-404-28140-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Naomi Mitchison
  Vom Umgang mit Hexen (1986) (D)
  To Deal With Witches (1980) (E)
  Naomi Mitchison
    Vom Umgang mit Hexen (C) (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28140
    3-404-28140-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Ward Moore
  Lot (1981) (D)
  Lot (1953) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24061
    3-404-24061-8

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Ward Moore
  Lot (1981) (D)
  Lot (1953) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 1 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 10
    3-8147-0010-4

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  William Morris
  Die Freundschaft von Amis und Amile (1986) (D)
   (E)
  William Morris
    Die goldene Maid (C) (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72045
    3-404-72045-8

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  William Morris
  Eine Geschichte von jenseits des Meeres (1986) (D)
   (E)
  William Morris
    Die goldene Maid (C) (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72045
    3-404-72045-8

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  William Morris
  Die Geschichte von König Flours und der schönen Jehane (1986) (D)
   (E)
  William Morris
    Die goldene Maid (C) (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72045
    3-404-72045-8

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  William Morris
  Die goldene Maid (1986) (D)
   (E)
  William Morris
    Die goldene Maid (C) (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72045
    3-404-72045-8

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  William Morris
  Das hohle Land (2000) (D)
  The Hollow Land (1856) (E)
  Stefan Bauer, Marco Schneiders (Hrsg.)
    Halloween (HO)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 14438
    3-404-14438-4

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  William Morris
  Das Hohle Land (1985) (D)
  The Hollow Land (1856) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Phantastische Literatur 85 (F)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72040
    3-404-72040-7

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  William Morris
  Svend und seine Brüder (1986) (D)
  Svend and His Brethren (1856) (E)
  William Morris
    Die goldene Maid (C) (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72045
    3-404-72045-8

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  William Morris
  Ein Traum (1986) (D)
  A Dream (1856) (E)
  William Morris
    Die goldene Maid (C) (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72045
    3-404-72045-8

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  William Morris
  Wie Bulle die Lordschaft von Utterbol errang (1988) (D) (Auszug)
  The story of the sundering flood (1896) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13162
    3-404-13162-2

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  William Morris
  Wie Bulle die Lordschaft von Utterbol errang (1982) (D) (Auszug)
  The Story of the Sundering Flood (1896) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28102
    3-404-28102-0

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Joyce Carol Oates
  Weitere Bekenntnisse (1982) (D)
  Further Confessions (1977) (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Phantastische Literatur 82 (PH)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72012
    3-404-72012-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Mervyn Peake
  Blut zur Mitternacht (1988) (D) (Auszug)
  Titus Groan (1946) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Allgemeine Reihe, 13162
    3-404-13162-2

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Mervyn Peake
  Blut zur Mitternacht (1981) (D) (Auszug)
  Titus Groan (1946) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Das große Buch der Fantasy (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28102
    3-404-28102-0

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Mervyn Peake
  Dieselbe Zeit, derselbe Ort (1982) (D)
  Same Time, Same Place (1963) (E)
  Joachim Kalka (Hrsg.)
    Die geheime Position der Nordküste (F)
    Klett-Cotta Hobbit-Presse, 95089
    3-608-95089-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Mervyn Peake
  Gormenghast. Das Schloß (1982) (D) (Auszug)
  Titus Groan (1946) (E)
  Hobbit-Presse (Hrsg.)
    Das HobbitBuch (F)
    dtv Klett-Cotta, 10496
    3-423-10946-7

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Mervyn Peake
  Die Party bei Lady Cusp-Canine (1999) (D)
  The Party at Lady Cusp-Canine's (1969) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Ritter des Wahnsinns (F)
    Heyne SF & F, 9062
    3-453-16220-X

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Mervyn Peake
  Der Tag beginnt (1985) (D) (Auszug)
  Gormenghast (1950) (E)
  Hobbit-Presse (Hrsg.)
    Der Zauberwald von Fangorn (F)
    dtv Klett-Cotta, 10479
    3-423-10479-1

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Mervyn Peake
  Über die Dachlandschaft (1982) (D) (Auszug)
  Titus Groan (1946) (E)
  Hobbit-Presse (Hrsg.)
    Aufbruch mit den Hobbits (F)
    dtv Allgemeine Reihe, 10333
    3-423-10333-7

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Anthony Trollope
  Die Bucht des alten Malachi (1986) (D)
  Malachi's Cove (1864) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Der letzte Kuß (HO)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72051
    3-404-72051-2

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Karl Edward Wagner
  Im Sog (1980) (D)
  Undertow (1977) (US)
  Karl Edward Wagner
    Die Rache des Verfluchten (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20026
    3-404-20026-8

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Karl Edward Wagner
  Im Sog (1980) (D)
  Undertow (1977) (US)
  Karl Edward Wagner
    Das Buch Kane (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20121
    3-404-20121-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier, Michael Görden
  Karl Edward Wagner
  Kreuzzug des Bösen (1989) (D) (Roman)
  Dark Crusade (1978) (US)
  Karl Edward Wagner
    Kane der Verfluchte (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20124
    3-404-20124-8

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Karl Edward Wagner
  Rabenhorst (1980) (D)
  Raven's eyrie (1977) (US)
  Karl Edward Wagner
    Die Rache des Verfluchten (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20026
    3-404-20026-8

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Karl Edward Wagner
  Rabenhorst (1989) (D)
  Raven's Eyrie (1977) (US)
  Karl Edward Wagner
    Kane der Verfluchte (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20124
    3-404-20124-8

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Karl Edward Wagner
  Die schwarze Muse (1980) (D)
  The dark muse (1975) (US)
  Karl Edward Wagner
    Die Rache des Verfluchten (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20026
    3-404-20026-8

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Karl Edward Wagner
  Die schwarze Muse (1989) (D)
  The Dark Muse (1975) (US)
  Karl Edward Wagner
    Kane der Verfluchte (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20124
    3-404-20124-8

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Karl Edward Wagner
  Zwei Sonnen sinken (1980) (D)
  Two suns setting (1976) (US)
  Karl Edward Wagner
    Die Rache des Verfluchten (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20026
    3-404-20026-8

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Karl Edward Wagner
  Zwei Sonnen sinken (1980) (D)
  Two Suns Setting (1976) (US)
  Karl Edward Wagner
    Das Buch Kane (C) (F)
    Bastei-Lübbe Fantasy, 20121
    3-404-20121-3

 
Amazon
  

Annette von Charpentier
  Oscar Wilde
  Der Geburtstag der Infantin (1986) (D)
  The Birthday of the Infanta (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Der letzte Kuß (HO)
    Bastei-Lübbe Phantast. Literatur, 72051
    3-404-72051-2