Übersetzungen von Yoma Cap: Stories und Artikel

Amazon
  

Yoma Cap
  Poul Anderson
  Der Barbar (1986) (D)
  The barbarian (1956) (US)
  Poul Anderson
    Das Tor der fliegenden Messer (C) (F)
    Heyne SF & F, 4326
    3-453-31342-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Poul Anderson
  Cappen Varras Heldenmut (1986) (D)
  The valor of Cappen Varra (1957) (US)
  Poul Anderson
    Das Tor der fliegenden Messer (C) (F)
    Heyne SF & F, 4326
    3-453-31342-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Poul Anderson
  Hauks Saga (1986) (D)
  The tale of Hauk (1977) (US)
  Poul Anderson
    Das Tor der fliegenden Messer (C) (F)
    Heyne SF & F, 4326
    3-453-31342-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Poul Anderson
  Hausregel (1986) (D)
  House rule (1976) (US)
  Poul Anderson
    Das Tor der fliegenden Messer (C) (F)
    Heyne SF & F, 4326
    3-453-31342-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Poul Anderson
  Höllenzirkus (1973) (D) (Roman)
  A circus of hells (1970) (US)
  Poul Anderson
    Dominic Flandry - Agent im All (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23105
    3-404-23105-8

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Poul Anderson
  Eine logische Schlußfolgerung (1986) (D)
  A logical conclusion (1960) (US)
  Poul Anderson
    Das Tor der fliegenden Messer (C) (F)
    Heyne SF & F, 4326
    3-453-31342-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Poul Anderson
  Die Tänzerin von Atlantis (1974) (D) (Roman)
  The Dancer From Atlantis (1971) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Chroniken der Zukunft 7 (SF)
    Heyne Chroniken Zukunft, 1007
    3-453-31276-7

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Poul Anderson
  Tödliche Schöpfungen (1975) (D)
  The fatal fulfillment (1970) (US)
  Keith Laumer (Hrsg.)
    Der Zwischenbereich (SF)
    Heyne SF & F, 3443
    3-453-30349-0

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Poul Anderson
  Das Tor der fliegenden Messer (1986) (D)
  The gate of the flying knives (1979) (US)
  Poul Anderson
    Das Tor der fliegenden Messer (C) (F)
    Heyne SF & F, 4326
    3-453-31342-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Poul Anderson
  Von Schweinen und Menschen (1986) (D)
  Of pigs and men (1979) (US)
  Poul Anderson
    Das Tor der fliegenden Messer (C) (F)
    Heyne SF & F, 4326
    3-453-31342-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  John Barnes
  Canso de fis de Jovent (1994) (D)
  Canso de fis de Jovent (1991) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1994 (SF)
    Heyne SF & F, 5100
    3-453-07264-2

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Michael Shayne Bell
  Inuit (1994) (D)
  Inuit (1991) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Pilotin (SF)
    Heyne SF & F, 5160
    3-453-07775-X

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Gregory Benford
  Raum-Zeit-Fluß (1992) (D)
  Of space-time and the river (1986) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 39 (SF)
    Heyne SF & F, 4906
    3-453-05830-5

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Michael Bishop
  Eine intensive Begegnung mit der Gottheit (1991) (D)
  Close encounter with the deity (1986) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 37 (SF)
    Heyne SF & F, 4795
    3-453-04991-8

 
Amazon
  

Yoma Cap
  James Blish
  Zeit der Vögel (1974) (D) (Roman)
  Midsummer Century (1972) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Welten der Zukunft 10 (SF)
    Heyne Chroniken Zukunft, 1010
    3-453-31279-1

 
Amazon
  

Yoma Cap
  James Blish
  ZII (1977) (D)
  Fyi (1953) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1

 
Amazon
  

Yoma Cap
  John Brunner
  Außer Denkweite (1985) (D)
  Out of mindshot (1970) (E)
  John Brunner
    Fremde Konstellationen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4239
    3-453-31227-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  John Brunner
  Der Erlöser (1985) (D)
  The easy way out (1971) (E)
  John Brunner
    Fremde Konstellationen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4239
    3-453-31227-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  John Brunner
  Die Geheimprotokolle der Räte von Britannien (1985) (D)
  The protocols of the elders of Britain (1974) (E)
  John Brunner
    Fremde Konstellationen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4239
    3-453-31227-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  John Brunner
  Der Geschmack eines Gerichts und das Aroma des Tages (1985) (D)
  The taste of the dish and the savour of the day (1977) (E)
  John Brunner
    Fremde Konstellationen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4239
    3-453-31227-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  John Brunner
  Der Selbstmord der Menschheit (1985) (D)
  The suicide of man (1978) (E)
  John Brunner
    Fremde Konstellationen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4239
    3-453-31227-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  John Brunner
  Wasser aus dem Teich (1985) (D)
  Pond water (1968) (E)
  John Brunner
    Fremde Konstellationen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4239
    3-453-31227-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  John Brunner
  Wofür Freunde da sind (1985) (D)
  What friends are for (1974) (E)
  John Brunner
    Fremde Konstellationen (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4239
    3-453-31227-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  John W. Campbell
  Abenddämmerung (1977) (D)
  Twilight (1934) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Huxley bis Heinlein (SF)
    Heyne BSF, 93
    3-453-00964-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  John W. Campbell
  Abenddämmerung (1977) (D)
  Twilight (1934) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Science Fiction Hall of Fame 1934-1948 1 (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 155
    978-3-944720-55-5

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Jayge Carr
  Chimäre (1993) (D)
  Chimera (1989) (US)
  George Zebrowski (Hrsg.)
    Synergy 4 (SF)
    Heyne SF & F, 5042
    3-453-06612-X

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Arthur C. Clarke
  Hirten der Tiefe (1980) (D)
  The deep range (1954) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Aufbruch in die Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 4001
    3-453-30938-3

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Arthur C. Clarke
  Hirten der Tiefe (1980) (D)
  The Deep Range (1954) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Aufbruch in die Galaxis (SF)
    Lentz, 74
    3-88010-074-8

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Arthur C. Clarke
  Die neun Milliarden Namen Gottes (1976) (D)
  The Nine Billion Names of God (1953) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1982 (SF)
    Heyne SF & F, 3870
    3-453-30756-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Arthur C. Clarke
  Die neun Milliarden Namen Gottes (1976) (D)
  The Nine Billion Names of God (1953) (E)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3520
    3-453-30386-5

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Arthur C. Clarke
  Die neun Milliarden Namen Gottes (1976) (D)
  The Nine Billion Names of God (1953) (E)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Und die Sterne fallen herab (SF)
    Kerle, 30078
    3-600-30078-4

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Arthur C. Clarke
  Die neun Milliarden Namen Gottes (1976) (D)
  The Nine Billion Names of God (1953) (E)
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Vorbildliches Morgen (SF)
    Asgard, 74201
    3-537-74201-0

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Michael G. Coney
  Der Sommer geht (1979) (D) (Roman)
  Hello Summer, Good Bye (1975) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Welten der Zukunft 9 (SF)
    Heyne Chroniken Zukunft, 1009
    3-453-31278-3

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Lyon Sprague De Camp
  Die blaue Giraffe (1974) (D)
  The blue giraffe (1939) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Menschen und andere Ungeheuer (SF)
    Heyne SF & F, 3378
    3-453-30255-9

 
Amazon
  

Friedl Cap, Yoma Cap
  Lyon Sprague De Camp
  Das Orakel der Fremden (1978) (D) (Roman)
  Rogue queen (1951) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Leute von Santaroga / Das Orakel der Fremden / Herrscher der Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 4336
    3-453-31313-5

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Lester Del Rey
  Helena (1977) (D)
  Helen O'Loy (1938) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Science Fiction Hall of Fame 1934-1948 1 (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 155
    978-3-944720-55-5

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Philip K. Dick
  Die Partiturwesen (1974) (D)
  The Preserving Machine (1953) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Menschen und andere Ungeheuer (SF)
    Heyne SF & F, 3378
    3-453-30255-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Gordon R. Dickson
  Einzelgänger (1975) (D)
  Maverick (1970) (US)
  Keith Laumer (Hrsg.)
    Der Zwischenbereich (SF)
    Heyne SF & F, 3443
    3-453-30349-0

 
Amazon
  

Yoma Cap
  S.N. Dyer
  Erbsünde (2000) (D)
  Original Sin (1999) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 55 (SF)
    Heyne SF & F, 6355
    3-453-17103-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Greg Egan
  Die Liebkosung (1994) (D)
  The caress (1990) (E)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 42 (SF)
    Heyne SF & F, 5085
    3-453-07248-0

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Greg Egan
  Liebkosung (1996) (D)
  The Caress (1990) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Fernes Licht (SF)
    Heyne SF & F, 2100
    3-453-17117-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Harlan Ellison
  Der Zwischenbereich (1975) (D)
  The region between (1970) (US)
  Keith Laumer (Hrsg.)
    Der Zwischenbereich (SF)
    Heyne SF & F, 3443
    3-453-30349-0

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Michael F. Flynn
  Blut an der Rose (1993) (D)
  The blood upon the rose (1991) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Lenins Zahn und Stalins Tränen (SF)
    Heyne SF & F, 5055
    3-453-06627-8

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Esther M. Friesner
  Der Tod und die Bibliothekarin (1997) (D)
  Death and the Librarian (1994) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 50 (SF)
    Heyne SF & F, 5921
    3-453-13305-6

 
Amazon
  

Yoma Cap
  James E. Gunn
  Die Unsterblichen (1976) (D)
  The immortals (1958) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3520
    3-453-30386-5

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Robert A. Heinlein
  Die Straßen müssen rollen (1977) (D)
  The Roads Must Roll (1940) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Science Fiction Hall of Fame 1934-1948 1 (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 155
    978-3-944720-55-5

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Frank Herbert
  Komm zu mir, mein Mörder (1994) (D)
  Murder will in (1970) (US)
  Frank Herbert
    Der Tod einer Stadt (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5185
    3-453-07953-1

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Frank Herbert
  Lebe dem Mord (1975) (D)
  Murder will in (1970) (US)
  Keith Laumer (Hrsg.)
    Der Zwischenbereich (SF)
    Heyne SF & F, 3443
    3-453-30349-0

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Cyril M. Kornbluth
  Advent auf Kanal Zwölf (1976) (D)
  The Advent on Channel Twelve (1958) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3507
    3-453-30397-0

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Cyril M. Kornbluth
  Domino (1977) (D)
  Dominos (1953) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Cyril M. Kornbluth
  Die Reuigen (1977) (D)
  The Remorseful (1953) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Keith Laumer
  Prolog (1975) (D)
  Prologue (1970) (US)
  Keith Laumer (Hrsg.)
    Der Zwischenbereich (SF)
    Heyne SF & F, 3443
    3-453-30349-0

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Keith Laumer
  Schlafen, vielleicht träumen (1975) (D)
  Of death what dreams (1970) (US)
  Keith Laumer (Hrsg.)
    Der Zwischenbereich (SF)
    Heyne SF & F, 3443
    3-453-30349-0

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Fritz Leiber
  Liebeskummer (1977) (D)
  The Night He Cried (1953) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Fritz Leiber
  Raum-Zeit-Sprünge (1976) (D)
  Space-time for springers (1958) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 2 (SF)
    Heyne SF & F, 3507
    3-453-30397-0

 
Amazon
  

Yoma Cap
  George R.R. Martin
  Abschied von Lya (1975) (D)
  A Song For Lya (1974) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 5 (SF)
    Heyne SF & F, 3473
    3-453-30355-5

 
Amazon
  

Yoma Cap
  George R.R. Martin
  Abschied von Lya (1975) (D)
  A Song For Lya (1974) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Ikarus 2001 (SF)
    Heyne SF & F, 6370
    3-453-17984-6

 
Amazon
  

Yoma Cap
  George R.R. Martin
  Abschied von Lya (1975) (D)
  A Song For Lya (1974) (US)
  George R.R. Martin
    Traumlieder 1 (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31611
    978-3-453-31611-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  William Morrison
  Der Landarzt (1980) (D)
  Country doctor (1953) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Aufbruch in die Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 4001
    3-453-30938-3

 
Amazon
  

Yoma Cap
  William Morrison
  Der Landarzt (1980) (D)
  Country Doctor (1953) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Aufbruch in die Galaxis (SF)
    Lentz, 74
    3-88010-074-8

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Daniel Pearlman
  Der letzte Traum (1993) (D)
  The final dream (1989) (US)
  George Zebrowski (Hrsg.)
    Synergy 4 (SF)
    Heyne SF & F, 5042
    3-453-06612-X

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Robert Reed
  In der Oortschen Wolke (1993) (D)
  Oort cloud (1989) (US)
  George Zebrowski (Hrsg.)
    Synergy 4 (SF)
    Heyne SF & F, 5042
    3-453-06612-X

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Lucius Shepard
  Nomans Land (1992) (D)
  Noman's land (1988) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 39 (SF)
    Heyne SF & F, 4906
    3-453-05830-5

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Robert Silverberg
  Einleitung (1974) (D) (Vorwort)
  Introduction (1971) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Menschen und andere Ungeheuer (SF)
    Heyne SF & F, 3378
    3-453-30255-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Robert Silverberg
  Der Zoo (1974) (D)
  Collecting team (1957) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Menschen und andere Ungeheuer (SF)
    Heyne SF & F, 3378
    3-453-30255-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Dave Smeds
  Riffprimaten (1996) (D)
  Reef Apes (1992) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Riffprimaten (SF)
    Heyne SF & F, 5390
    3-453-09454-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Theodore Sturgeon
  Hurkls sind fröhliche Geschöpfe (1974) (D)
  The Hurkle is a happy beast (1949) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Menschen und andere Ungeheuer (SF)
    Heyne SF & F, 3378
    3-453-30255-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Michael Swanwick
  Strahlentore (1999) (D)
  Radiant Doors (1998) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 53 (SF)
    Heyne SF & F, 6318
    3-453-15646-3

 
    

Yoma Cap
  William Tenn
  Das Angebot (1973) (D)
  Will you walk a little faster? (1951) (E)
  William Tenn
    Null-P (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3349

 
    

Yoma Cap
  William Tenn
  Die bessere Welt (1973) (D)
  It ends with a flicker (1956) (E)
  William Tenn
    Null-P (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3349

 
    

Yoma Cap
  William Tenn
  Besuch von Beteigeuze (1973) (D)
  Betelgeuse bridge (1951) (E)
  William Tenn
    Null-P (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3349

 
    

Yoma Cap
  William Tenn
  Der Deserteur (1973) (D)
  The deserter (1953) (E)
  William Tenn
    Null-P (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3349

 
    

Yoma Cap
  William Tenn
  Das freie Land (1973) (D)
  Eastward ho! (1968) (E)
  William Tenn
    Null-P (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3349

 
Amazon
  

Yoma Cap
  William Tenn
  Das freie Land (1985) (D)
  Eastward Ho! (1968) (E)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Das Lächeln der Gioconda (SF)
    Luchterhand SF, 556
    3-472-61556-7

 
    

Yoma Cap
  William Tenn
  Der Marsflug (1973) (D)
  The dark star (1957) (E)
  William Tenn
    Null-P (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3349

 
    

Yoma Cap
  William Tenn
  Noahs Kinder (1958) (D)
  Generation of Noah (1951) (E)
  William Tenn
    Null-P (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3349

 
Amazon
  

Yoma Cap
  William Tenn
  Noahs Kinder (1958) (D)
  Generation of Noah (1951) (E)
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Guten Morgen Übermorgen (SF)
    Ellermann, 6144
    3-7707-6144-8

 
    

Yoma Cap
  William Tenn
  Null-P (1973) (D)
  Null-P (1951) (E)
  William Tenn
    Null-P (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3349

 
Amazon
  

Yoma Cap
  William Tenn
  Null-P (1973) (D)
  Null-P (1951) (E)
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Vorbildliches Morgen (SF)
    Asgard, 74201
    3-537-74201-0

 
    

Yoma Cap
  William Tenn
  Paradies der Spione (1973) (D)
  Lisbon cubed (1958) (E)
  William Tenn
    Null-P (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3349

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Lois Tilton
  Drachenzähne (1999) (D)
  Dragon's Teeth (1999) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 53 (SF)
    Heyne SF & F, 6318
    3-453-15646-3

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Jack Vance
  Marune: Alastor 933 (1978) (D) (Roman)
  Marune: Alastor 933 (1975) (US)
  Jack Vance
    Alastor (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4415
    3-453-00430-2

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Jack Vance
  Trullion: Alastor 2262 (1977) (D) (Roman)
  Trullion: Alastor 2262 (1973) (US)
  Jack Vance
    Alastor (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4415
    3-453-00430-2

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Sydney J. Van Scyoc
  Ein Besuch im allgemeinen Krankenhaus von Cleveland (1981) (D)
  A Visit to Cleveland General (1968) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Magazin 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3848
    3-453-30777-1

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Sydney J. Van Scyoc
  Blaufalke (1991) (D)
  Little blue hawk (1969) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1991 (SF)
    Heyne SF & F, 4770
    3-453-04477-0

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Sydney J. Van Scyoc
  Wenn Blüten welken (1990) (D)
  When petals fall (1973) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Johann Sebastian Bach Memorial Barbecue (SF)
    Heyne SF & F, 4697
    3-453-04279-4

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Sydney J. Van Scyoc
  Zac der Häßliche (1985) (D)
  Zack with his scar (1963) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Venice 2 (SF)
    Heyne SF & F, 4199
    3-453-31174-4

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Stanley G. Weinbaum
  Eine Mars-Odyssee (1977) (D)
  A Martian Odyssey (1934) (US)
  Robert Silverberg, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 6 (SF)
    Heyne SF & F, 3558
    3-453-30452-7

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Stanley G. Weinbaum
  Eine Mars-Odyssee (1977) (D)
  A Martian Odyssey (1934) (US)
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Die spannendsten Weltraum-Geschichten (SF)
    Südwest, 816
    3-517-00816-8

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Stanley G. Weinbaum
  Eine Mars-Odyssee (1977) (D)
  A Martian Odyssey (1934) (US)
  Robert Silverberg (Hrsg.)
    Science Fiction Hall of Fame 1934-1948 1 (SF)
    Golkonda Allgemeine Reihe, 155
    978-3-944720-55-5

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Connie Willis
  Auszeit (1992) (D)
  Time-out (1989) (US)
  Friedel Wahren (Hrsg.)
    Isaac Asimov's Science Fiction Magazin 39 (SF)
    Heyne SF & F, 4906
    3-453-05830-5

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Richard Wilson
  Ein Freund der Familie (1977) (D)
  Friend of the family (1953) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Richard Wilson
  Der neue Job (1976) (D)
  Helping Hand (1958) (US)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 3 (SF)
    Heyne SF & F, 3520
    3-453-30386-5

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Gene Wolfe
  Der fünfte Kopf des Zerberus (1984) (D)
  The fifth head of cerberus (1972) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1984 (SF)
    Heyne SF & F, 4060
    3-453-31007-1

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Gene Wolfe
  Der fünfte Kopf des Zerberus (1974) (D)
  The fifth head of Cerberus (1972) (US)
  Gene Wolfe
    Der fünfte Kopf des Zerberus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3415
    3-453-30305-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Gene Wolfe
  Der fünfte Kopf des Zerberus (1974) (D)
  The Fifth Head of Cerberus (1972) (US)
  Gene Wolfe
    Der fünfte Kopf des Zerberus (C) (SF)
    Heyne BSF, 81
    3-453-04514-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Gene Wolfe
  Der fünfte Kopf des Zerberus (1974) (D)
  The Fifth Head of Cerberus (1972) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Ikarus 2002 (SF)
    Heyne SF & F, 6390
    3-453-19669-4

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Gene Wolfe
  Ein Märchen von John V. Marsch (1974) (D)
  A story by John V. Marsch (1972) (US)
  Gene Wolfe
    Der fünfte Kopf des Zerberus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3415
    3-453-30305-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Gene Wolfe
  Ein Märchen von John V. Marsch (1974) (D)
  A Story by John V. Marsch (1972) (US)
  Gene Wolfe
    Der fünfte Kopf des Zerberus (C) (SF)
    Heyne BSF, 81
    3-453-04514-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Gene Wolfe
  V.R.T. (1974) (D)
  V.R.T. (1972) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1983 (SF)
    Heyne SF & F, 3962
    3-453-30894-8

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Gene Wolfe
  V.R.T. (1974) (D)
  V.R.T. (1972) (US)
  Gene Wolfe
    Der fünfte Kopf des Zerberus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3415
    3-453-30305-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  Gene Wolfe
  V.R.T. (1974) (D)
  V.R.T. (1972) (US)
  Gene Wolfe
    Der fünfte Kopf des Zerberus (C) (SF)
    Heyne BSF, 81
    3-453-04514-9

 
Amazon
  

Yoma Cap
  John Wyndham
  Das Chronoklasma (1977) (D)
  The chronoclasm (1953) (E)
  Frederik Pohl, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Titan 1 (SF)
    Heyne SF & F, 3487
    3-453-30357-1