Übersetzungen von Irmela Brender: Stories und Artikel

Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Auf der Suche nach dem Sommer (1984) (D)
  Searching For Summer (1958) (E)
  Joan Aiken
    Ein Kichern in der Luft (C) (PH)
    dtv Allgemeine Reihe, 10852
    3-423-10852-5

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Er (1981) (D)
  He (1979) (E)
  Joan Aiken
    Ein Hauch von Frost (C) (F)
    dtv Allgemeine Reihe, 10680
    3-423-10680-8

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Fünf grüne Monde (1984) (D)
  Five Green Moons (1961) (E)
  Joan Aiken
    Ein Kichern in der Luft (C) (PH)
    dtv Allgemeine Reihe, 10852
    3-423-10852-5

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Der gemietete Schwan (1981) (D)
  The Rented Swan (1977) (E)
  Joan Aiken
    Ein Hauch von Frost (C) (F)
    dtv Allgemeine Reihe, 10680
    3-423-10680-8

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Ein Gerät für jedes Schaf (1984) (D)
  A Set For Every Sheep (1976) (E)
  Joan Aiken
    Ein Kichern in der Luft (C) (PH)
    dtv Allgemeine Reihe, 10852
    3-423-10852-5

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Die Geschichte über Caruso (1981) (D)
  The Story About Caruso (1973) (E)
  Joan Aiken
    Ein Hauch von Frost (C) (F)
    dtv Allgemeine Reihe, 10680
    3-423-10680-8

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Grieg auf den Grund gegangen (1984) (D)
  Do You Dig Grieg? (1976) (E)
  Joan Aiken
    Ein Kichern in der Luft (C) (PH)
    dtv Allgemeine Reihe, 10852
    3-423-10852-5

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Der Helfer (1981) (D)
  The Helper (1979) (E)
  Joan Aiken
    Ein Hauch von Frost (C) (F)
    dtv Allgemeine Reihe, 10680
    3-423-10680-8

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Kurzschluß (1981) (D)
  Power-cut (1969) (E)
  Joan Aiken
    Ein Hauch von Frost (C) (F)
    dtv Allgemeine Reihe, 10680
    3-423-10680-8

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Der Mann, der den Seiltrick kannte (1984) (D)
  The Man Who Had Seen the Rope Trick (1976) (E)
  Joan Aiken
    Ein Kichern in der Luft (C) (PH)
    dtv Allgemeine Reihe, 10852
    3-423-10852-5

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Mrs. Considine (1981) (D)
  Mrs. Considine (1969) (E)
  Joan Aiken
    Ein Hauch von Frost (C) (F)
    dtv Allgemeine Reihe, 10680
    3-423-10680-8

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Pelzige Nacht (1984) (D)
  Furry Night (1958) (E)
  Joan Aiken
    Ein Kichern in der Luft (C) (PH)
    dtv Allgemeine Reihe, 10852
    3-423-10852-5

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Die Schöne im Glas (1984) (D)
  Belle of the Ball (1976) (E)
  Joan Aiken
    Ein Kichern in der Luft (C) (PH)
    dtv Allgemeine Reihe, 10852
    3-423-10852-5

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Der Sewanee-Dreher (1981) (D)
  The Sewanee Glide (1979) (E)
  Joan Aiken
    Ein Hauch von Frost (C) (F)
    dtv Allgemeine Reihe, 10680
    3-423-10680-8

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Sicher und schalldicht (1984) (D)
  Safe and Soundproof (1959) (E)
  Joan Aiken
    Ein Kichern in der Luft (C) (PH)
    dtv Allgemeine Reihe, 10852
    3-423-10852-5

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Sonate für Harfe und Fahrrad (1984) (D)
  Sonata For Harp and Bicycle (1958) (E)
  Joan Aiken
    Ein Kichern in der Luft (C) (PH)
    dtv Allgemeine Reihe, 10852
    3-423-10852-5

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Sultans Traumschaum (1984) (D)
  Sultan's Splash (1963) (E)
  Joan Aiken
    Ein Kichern in der Luft (C) (PH)
    dtv Allgemeine Reihe, 10852
    3-423-10852-5

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Unsere gefiederten Freunde (1984) (D)
  Our Feathered Friends (1976) (E)
  Joan Aiken
    Ein Kichern in der Luft (C) (PH)
    dtv Allgemeine Reihe, 10852
    3-423-10852-5

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Untermieter (1981) (D)
  Lodgers (1979) (E)
  Joan Aiken
    Ein Hauch von Frost (C) (F)
    dtv Allgemeine Reihe, 10680
    3-423-10680-8

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Wenn der Briefträger klopft (1984) (D)
  Postman's Knock (1976) (E)
  Joan Aiken
    Ein Kichern in der Luft (C) (PH)
    dtv Allgemeine Reihe, 10852
    3-423-10852-5

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Wer geht durch diese dunkle Schlucht ? (1981) (D)
  Who Goes Down This Dark Road? (1979) (E)
  Joan Aiken
    Ein Hauch von Frost (C) (F)
    dtv Allgemeine Reihe, 10680
    3-423-10680-8

 
Amazon
  

Irmela Brender
  Joan Aiken
  Zeit zum Lachen (1981) (D)
  Time to Laugh (1979) (E)
  Joan Aiken
    Ein Hauch von Frost (C) (F)
    dtv Allgemeine Reihe, 10680
    3-423-10680-8