Übersetzungen von Kurt Bracharz: Stories und Artikel

Amazon
  

Kurt Bracharz
  Brian W. Aldiss
  Wovon sollte ein SF-Roman handeln? (1991) (D) (Art. oder Red.)
  What Should an SF Novel be About? (1986) (E)
  George Zebrowski (Hrsg.)
    Synergy 1 (SF)
    Heyne SF & F, 4815
    3-453-05004-5

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Poul Anderson
  Kyrie (1991) (D)
  Kyrie (1968) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ellison bis Haldeman (SF)
    Heyne BSF, 96
    3-453-05024-X

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Iain Banks
  Auf der Flucht vor den Gesetzen der Physik (1994) (D) (Art. oder Red.)
   (1993) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das SF-Jahr 1994 (SP)
    Heyne SF & F, 5080
    3-453-07245-6

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Iain Banks
  Ein Geschenk der Kultur (1990) (D)
  A gift from the culture (1987) (E)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Gregory Benford
  Schreckliche Geschwindigkeiten (1991) (D) (Lyrik)
  Bleak velocities (1987) (US)
  George Zebrowski (Hrsg.)
    Synergy 1 (SF)
    Heyne SF & F, 4815
    3-453-05004-5

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Robert Bloch
  Die Brille (1989) (D)
  The cheaters (1947) (US)
  Robert Bloch
    Ich küsse deinen Schatten (C) (PH)
    Diogenes detebe, 21771
    3-257-21771-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Robert Bloch
  Enoch (1989) (D)
  Enoch (1946) (US)
  Robert Bloch
    Ich küsse deinen Schatten (C) (PH)
    Diogenes detebe, 21771
    3-257-21771-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Robert Bloch
  Express zur Hölle (1988) (D)
  That Hell-Bound Train (1958) (US)
  Dolly Dolittle (Hrsg.)
    Dolly Dolittle's Crime Club 5 (HO)
    Diogenes detebe, 21564
    3-257-21564-9

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Robert Bloch
  Das hungrige Haus (1989) (D)
  The hungry house (1951) (US)
  Robert Bloch
    Ich küsse deinen Schatten (C) (PH)
    Diogenes detebe, 21771
    3-257-21771-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Robert Bloch
  Ich küsse deinen Schatten (1989) (D)
  I kiss your shadow (1960) (US)
  Robert Bloch
    Ich küsse deinen Schatten (C) (PH)
    Diogenes detebe, 21771
    3-257-21771-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Robert Bloch
  Die Kanarienvögel des Mandarin (1989) (D)
  The Mandarin's canaries (1960) (US)
  Robert Bloch
    Ich küsse deinen Schatten (C) (PH)
    Diogenes detebe, 21771
    3-257-21771-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Robert Bloch
  Katzenkraut (1989) (D)
  Catnip (1948) (US)
  Robert Bloch
    Ich küsse deinen Schatten (C) (PH)
    Diogenes detebe, 21771
    3-257-21771-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Robert Bloch
  Der Leuchtturm (1989) (D)
  The light-house (1960) (US)
  Robert Bloch
    Ich küsse deinen Schatten (C) (PH)
    Diogenes detebe, 21771
    3-257-21771-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Robert Bloch
  Mars einfach (1989) (D)
  One way to Mars (1960) (US)
  Robert Bloch
    Ich küsse deinen Schatten (C) (PH)
    Diogenes detebe, 21771
    3-257-21771-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Robert Bloch
  Der rechte Geist (1989) (D)
  The proper spirit (1960) (US)
  Robert Bloch
    Ich küsse deinen Schatten (C) (PH)
    Diogenes detebe, 21771
    3-257-21771-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Robert Bloch
  Schlafende Schönheit (1989) (D)
  Sleeping beauty (1960) (US)
  Robert Bloch
    Ich küsse deinen Schatten (C) (PH)
    Diogenes detebe, 21771
    3-257-21771-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Robert Bloch
  Die Traumfabrikanten (1989) (D)
  The dream-makers (1960) (US)
  Robert Bloch
    Ich küsse deinen Schatten (C) (PH)
    Diogenes detebe, 21771
    3-257-21771-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Robert Bloch
  Ungarische Rhapsodie (1989) (D)
  Hungarian rhapsody (1960) (US)
  Robert Bloch
    Ich küsse deinen Schatten (C) (PH)
    Diogenes detebe, 21771
    3-257-21771-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Robert Bloch
  Der Zauberlehrling (1989) (D)
  The sorcerer's apprentice (1949) (US)
  Robert Bloch
    Ich küsse deinen Schatten (C) (PH)
    Diogenes detebe, 21771
    3-257-21771-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Robert Bloch
  Zucker für die Süße (1989) (D)
  Sweets to the sweet (1960) (US)
  Robert Bloch
    Ich küsse deinen Schatten (C) (PH)
    Diogenes detebe, 21771
    3-257-21771-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Greg Egan
  Gute Gründe, fröhlich zu sein (1998) (D)
  Reasons to be Cheerful (1996) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Vergangenheit der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 5950
    3-453-13337-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Charles L. Harness
  Signale (1991) (D)
  Signals (1987) (US)
  George Zebrowski (Hrsg.)
    Synergy 1 (SF)
    Heyne SF & F, 4815
    3-453-05004-5

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Damon Knight
  Masken (1991) (D)
  Masks (1968) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ellison bis Haldeman (SF)
    Heyne BSF, 96
    3-453-05024-X

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  R.A. Lafferty
  Das magere Volk in der Leptophlebo Street (1997) (D)
  The Skinny People of Leptophlebo Street (1975) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die säumige Zeitmaschine (SF)
    Heyne SF & F, 5645
    3-453-11905-3

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Paul J. McAuley
  Gefängnisträume (1998) (D)
  Prison Dreams (1995) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Vergangenheit der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 5950
    3-453-13337-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  James Morrow
  Veritas (1991) (D)
  Veritas (1987) (US)
  George Zebrowski (Hrsg.)
    Synergy 1 (SF)
    Heyne SF & F, 4815
    3-453-05004-5

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Frederik Pohl
  Mein Leben als wiedergeborenes Schwein (1991) (D)
  My life as a born-again pig (1987) (US)
  George Zebrowski (Hrsg.)
    Synergy 1 (SF)
    Heyne SF & F, 4815
    3-453-05004-5

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Rudy Rucker
  Tod ohne Stachel AG (1990) (D)
  Soft death (1986) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Rudy Rucker
  Umgestülpt (1991) (D)
  Inside out (1987) (US)
  George Zebrowski (Hrsg.)
    Synergy 1 (SF)
    Heyne SF & F, 4815
    3-453-05004-5

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Joanna Russ
  Als alles anders wurde (1991) (D)
  When it changed (1972) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ellison bis Haldeman (SF)
    Heyne BSF, 96
    3-453-05024-X

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Lewis Shiner
  Sag es Santa (1990) (D)
  Stompin' at the Savoy (1985) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Lewis Shiner
  Tänzer (1990) (D)
  Dancers (1988) (US)
  Michael Nagula (Hrsg.)
    Atomic Avenue (SF)
    Heyne SF & F, 4704
    3-453-04287-5

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Dave Smeds
  Selbstmörderische Neigungen (1998) (D)
  Suicidal Tendencies (1993) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Vergangenheit der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 5950
    3-453-13337-4

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  M. Warren Wagar
  Madonna der roten Sonne (1991) (D)
  Madonna of the red sun (1987) (US)
  George Zebrowski (Hrsg.)
    Synergy 1 (SF)
    Heyne SF & F, 4815
    3-453-05004-5

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Ian Watson
  Juwelen auf einem Engelsflügel (1991) (D)
  Jewels in an angel's wing (1987) (E)
  George Zebrowski (Hrsg.)
    Synergy 1 (SF)
    Heyne SF & F, 4815
    3-453-05004-5

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  George Zebrowski
  Synergisten (1991) (D) (Vorwort)
  Synergists (1987) (US)
  George Zebrowski (Hrsg.)
    Synergy 1 (SF)
    Heyne SF & F, 4815
    3-453-05004-5

 
Amazon
  

Kurt Bracharz
  Roger Zelazny
  Die Maschine im Herzsprung-Zentrum (1991) (D)
  The engine at Heartspring's center (1974) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ellison bis Haldeman (SF)
    Heyne BSF, 96
    3-453-05024-X