Übersetzungen von Elisabeth Borchardt: Stories und Artikel

    

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Auf den Spuren des Schneemenschen (1981) (D)
  Po stopach snezneho muze (1976) (CS)
  Reinhard Fischer (Hrsg.)
    Zeitschleifen (PH)
    Das Neue Berlin, 497

 
Amazon
  

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Das Einsteingehirn (1990) (D)
  Einsteinuv mozek (1960) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia
    3-360-00318-7

 
    

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Das Einsteingehirn (1978) (D)
  Einsteinuv mozek (1960) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 380

 
Amazon
  

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Der Engel des Jüngsten Gerichts (1990) (D)
  Andel posledniho soudo (1962) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia
    3-360-00318-7

 
    

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Der Engel des Jüngsten Gerichts (1978) (D)
  Andel posledniho suodo (1962) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 380

 
Amazon
  

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Kapitän Nemos letztes Abenteuer (1990) (D)
  Posledni dobrodruzstvi kapitana Nemo (1960) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia
    3-360-00318-7

 
    

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Kapitän Nemos letztes Abenteuer (1978) (D)
  Posledni dobrodruzstvi kapitana Nemo (1960) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 380

 
Amazon
  

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Ein Prozeß, von dem niemand erfahren hat (1990) (D)
  Proces o nemz es nikdo nedovedel (1958) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia
    3-360-00318-7

 
    

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Ein Prozeß, von dem niemand erfahren hat (1978) (D)
  Proces o nemz es nikdo nedovedel (1958) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 380

 
Amazon
  

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Der Sieg von Rom (1990) (D)
  Rimske vitezstvi (1962) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia
    3-360-00318-7

 
    

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Der Sieg von Rom (1978) (D)
  Rimske vitezstvi (1962) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 380

 
Amazon
  

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Tabu (1990) (D)
  Tabu (1958) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia
    3-360-00318-7

 
    

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Tabu (1978) (D)
  Tabu (1958) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 380

 
Amazon
  

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Theriak (1990) (D)
  Dryak (1960) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia
    3-360-00318-7

 
    

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Theriak (1978) (D)
  Dryak (1960) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 380

 
Amazon
  

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Der Trust zur Vernichtung der Weltgeschichte (1990) (D)
  Trust pro zniceni dejepisu (1962) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia
    3-360-00318-7

 
    

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Der Trust zur Vernichtung der Weltgeschichte (1978) (D)
  Trust pro zniceni dejepisu (1962) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 380

 
Amazon
  

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Vampir Ltd. (1990) (D)
  Upir ltd. (1962) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia
    3-360-00318-7

 
    

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Vampir Ltd. (1978) (D)
  Upir Ltd. (1962) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 380

 
Amazon
  

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Wie Kapitän Nemo starb (1990) (D)
  Jak zemrel kapitan Nemo (1962) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia
    3-360-00318-7

 
    

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Wie Kapitän Nemo starb (1978) (D)
  Jak zemrel kapitan Nemo (1962) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 380

 
Amazon
  

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Die zweite Insel des Dr. Moreau (1990) (D)
  Druhy ostrov Doktora Moreau (1962) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin SF Utopia
    3-360-00318-7

 
    

Elisabeth Borchardt
  Josef Nesvadba
  Die zweite Insel des Dr. Moreau (1978) (D)
  Druhy ostrov Doktora Moreau (1960) (CS)
  Josef Nesvadba
    Wie Kapitän Nemo starb (C) (SF)
    Das Neue Berlin, 380