Übersetzungen von Heiner H. Boeck: Stories und Artikel

    

Heiner H. Boeck
  J.M. Groves
  Roboter bluten nicht (1965) (D)
  Robots Don't Bleed (1950) (E)
  John Carnell (Hrsg.)
    Roboter bluten nicht (SF)
    Pabel Utopia, 449

 
    

Heiner H. Boeck
  J.T. McIntosh
  Wunder der Maschine (1965) (D)
  Machine Made (1951) (E)
  John Carnell (Hrsg.)
    Roboter bluten nicht (SF)
    Pabel Utopia, 449

 
    

Heiner H. Boeck
  William Tenn
  Feuerwasser (1966) (D)
  Firewater (1952) (E)
  William Tenn
    Die Welt der Zukunft (C) (SF)
    Pabel Utopia Zukunft, 249

 
Amazon
  

Heiner H. Boeck
  William Tenn
  Freibrief für Mord (1966) (D)
  Time in advance (1956) (E)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Utopia der Detektive (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23057
    3-404-23057-4

 
    

Heiner H. Boeck
  William Tenn
  Die Marskrankheit (1966) (D)
  The Sickness (1958) (E)
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Sieben aus Raum und Zeit (SF)
    Pabel Utopia, 474

 
    

Heiner H. Boeck
  William Tenn
  Mord nach Wahl (1966) (D)
  Time in advance (1956) (E)
  William Tenn
    Die Welt der Zukunft (C) (SF)
    Pabel Utopia Zukunft, 249

 
    

Heiner H. Boeck
  William Tenn
  Winthrop war stur (1966) (D)
  Winthrop was stubborn (1957) (E)
  William Tenn
    Die Welt der Zukunft (C) (SF)
    Pabel Utopia Zukunft, 249

 
    

Heiner H. Boeck
  Alfred Elton Van Vogt
  Der Indio auf dem Mars (1966) (D)
  This Joe (1951) (US)
  Lore Matthaey (Hrsg.)
    Sieben aus Raum und Zeit (SF)
    Pabel Utopia, 474

 
    

Heiner H. Boeck
  George Whitley
  Der Schiffbrüchige (1965) (D)
  Castaway (1947) (E)
  John Carnell (Hrsg.)
    Roboter bluten nicht (SF)
    Pabel Utopia, 449

 
    

Heiner H. Boeck
  Ian Williamson
  Die chemische Pflanze (1965) (D)
  Chemical Plant (1950) (E)
  John Carnell (Hrsg.)
    Roboter bluten nicht (SF)
    Pabel Utopia, 449

 
    

Heiner H. Boeck
  John Wyndham
  Die Überlebende (1965) (D)
  Survival (1952) (E)
  John Carnell (Hrsg.)
    Roboter bluten nicht (SF)
    Pabel Utopia, 449