Übersetzungen von Wulf H. Bergner: Stories und Artikel

    

Wulf H. Bergner
  Brian W. Aldiss
  Als die Zeit ausbrach (1972) (D)
  The night that all time broke out (1967) (E)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 32

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Brian W. Aldiss
  Als die Zeit ausbrach (1969) (D)
  The night that all time broke out (1967) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Brian W. Aldiss
  Als die Zeit ausbrach ... (1969) (D)
  The night that all time broke out (1967) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Fußangeln der Zeit (SF)
    Heyne BSF, 28
    3-453-31019-5

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Brian W. Aldiss
  Fast wie zu Hause (1981) (D)
  Legends of Smith's burst (1959) (E)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Abenteuer Weltraum (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24017
    3-404-24017-0

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Brian W. Aldiss
  Ein Gott (1982) (D)
  Segregation (1958) (E)
  Brian W. Aldiss
    Dunkler Bruder Zukunft (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24034
    3-404-24034-0

 
    

Wulf H. Bergner
  Brian W. Aldiss
  Sieg der Schwachen (1967) (D)
  Burning question (1966) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Illusionen (SF)
    Heyne SF & F, 3110

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Genrich Altow
  Der Chefkonstrukteur (1970) (D)
   (RU)
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Genrich Altow
  Der Chefkonstrukteur (1972) (D)
   (RU)
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF Chef-Auswahl, 258
    3-442-30258-7

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Der Besucher (1975) (D)
  The visitor (1974) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stadt der Riesen (SF)
    Heyne SF & F, 3435
    3-453-30325-3

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Der Besucher (1986) (D)
  The visitor (1974) (US)
  Poul Anderson
    Das Tor der fliegenden Messer (C) (F)
    Heyne SF & F, 4326
    3-453-31342-9

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Das dreieckige Rad (1967) (D)
  The three-cornered wheel (1966) (US)
  Poul Anderson
    Die Friedensstifter (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Action, 21166
    3-404-21166-9

 
    

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Das dreieckige Rad (1967) (D)
  The three-cornered wheel (1966) (US)
  Poul Anderson
    Die unsichtbare Sonne (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 124

 
    

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Flucht in eine andere Welt (1972) (D)
  Eutopia (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 32

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Die Friedensstifter (1967) (D)
  The trouble twisters (1966) (US)
  Poul Anderson
    Die Friedensstifter (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Action, 21166
    3-404-21166-9

 
    

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Die Friedensstifter (1967) (D)
  The trouble twisters (1966) (US)
  Poul Anderson
    Die unsichtbare Sonne (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 124

 
    

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Die Friedensstifter (1967) (D)
  The trouble twisters (1966) (US)
  Poul Anderson
    Die unsichtbare Sonne (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 78

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Kalter Sieg (1988) (D)
  Cold victory (1957) (US)
  Poul Anderson
    Kalter Sieg (C) (SF)
    Ullstein SF, 31164
    3-548-31164-4

 
    

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Der Notstand (1970) (D)
  For the duration (1957) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der verkaufte Planet (SF)
    Heyne SF & F, 3255

 
    

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Planet der Frauen (1971) (D)
  Virgin planet (1957) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Frauen (SF)
    Heyne SF & F, 3272

 
    

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Projekt Geistesblitz (1970) (D)
  Butch (1954) (US)
  August W. Derleth (Hrsg.)
    Paradies II (SF)
    Heyne SF & F, 3181

 
    

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Sieg in der Kälte (1972) (D)
  Cold victory (1957) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Sieg in der Kälte (SF)
    Heyne SF & F, 3320

 
    

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Der Tiger (1972) (D)
  The Star Beast (1950) (US)
  Kurt Singer (Hrsg.)
    13 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 36

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Die unsichtbare Sonne (1967) (D)
  A sun invisible (1966) (US)
  Poul Anderson
    Die Friedensstifter (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Action, 21166
    3-404-21166-9

 
    

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Die unsichtbare Sonne (1967) (D)
  A sun invisible (1966) (US)
  Poul Anderson
    Die unsichtbare Sonne (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 124

 
    

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Die unsichtbare Sonne (1967) (D)
  A sun invisible (1966) (US)
  Poul Anderson
    Die unsichtbare Sonne (C) (SF)
    Moewig Terra Astra, 78

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Poul Anderson
  Die Welt der Frauen (1971) (D)
  Virgin planet (1957) (US)
  Poul Anderson
    Die Welt der Frauen (C) (SF)
    Ullstein SF, 31166
    3-548-31166-0

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Frank Anmar
  JamesZehn (1986) (D)
  The Fasterfaster affair (1965) (US)
  Verena C. Harksen (Hrsg.)
    Die Nacht der fünf Monde (SF)
    Fischer Boot, 7571
    3-596-27571-7

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  M.R. Anver
  Das Auswahlkomitee (1974) (D)
  Unto us a child (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Chet Arthur
  Die Glücklichen (1968) (D)
  The Lucky People (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Der Billardball (1977) (D)
  The Billiard Ball (1967) (US)
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Das Raumschiff (SF)
    Neues Leben

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Der Billardball (1973) (D)
  The Billiard Ball (1967) (US)
  Edwin Orthmann (Hrsg.)
    Die Ypsilon-Spirale (SF)
    Neues Leben

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Energie aus dem Nichts (1969) (D)
  The billiard ball (1967) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg
    Die vierte Generation (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8228
    3-453-04839-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Energie aus dem Nichts (1969) (D)
  The billiard ball (1967) (US)
  Isaac Asimov
    SF-Kriminalgeschichten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3135

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Gefangene des Alls (1969) (D)
  Marooned off Vesta (1939) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg
    Robot ist verloren (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8199
    3-453-04602-1

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Gefangene des Alls (1969) (D)
  Marooned off Vesta (1938) (US)
  Isaac Asimov
    SF-Kriminalgeschichten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3135

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Gefangene des Alls (1969) (D)
  Marooned Off Vesta (1939) (US)
  Thomas Le Blanc (Hrsg.)
    Die spannendsten Weltraum-Geschichten (SF)
    Südwest, 816
    3-517-00816-8

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Gefangene des Alls (1982) (D)
  Marooned Off Vesta (1939) (US)
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Gefangene des Alls (SF)
    Kibu, 665
    3-88101-665-1

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Ein Herz aus Metall (1982) (D)
  Segregationist (1967) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24082
    3-404-24082-0

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Ein Herz aus Metall (1969) (D)
  Segregationist (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Im Angesicht der Sonne (SF)
    Heyne SF & F, 3145

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Ein Herz aus Metall (1969) (D)
  Segregationist (1967) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28101
    3-404-28101-2

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Ein Herz aus Metall (1982) (D)
  Segregationist (1967) (US)
  Isaac Asimov
    Alle Roboter-Geschichten (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23317
    978-3-404-23317-5

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Im Hinterhof (1970) (D)
  The pause (1954) (US)
  August W. Derleth (Hrsg.)
    Paradies II (SF)
    Heyne SF & F, 3181

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Die imaginäre Größe (1978) (D)
  The imaginary (1942) (US)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Die imaginäre Größe (SF)
    Xenos SF, 73

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Die imaginäre Größe (1969) (D)
  The imaginary (1942) (US)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Der Robotspion (SF)
    Heyne SF & F, 3150

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Die imaginäre Größe (1978) (D)
  The imaginary (1942) (US)
  Susanne Päch (Hrsg.)
    Fabrik der Träume (SF)
    dtv phantastica, 1881
    3-423-01881-X

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  In der Atmosphärenkammer (1969) (D)
  The dust of death (1956) (US)
  Isaac Asimov
    SF-Kriminalgeschichten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3135

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Jane 5 (1970) (D)
  Feminine intuition (1969) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Selbstmörder (SF)
    Heyne SF & F, 3186

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Nachruf für Lancelot (1969) (D)
  Obituary (1959) (US)
  Isaac Asimov
    SF-Kriminalgeschichten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3135

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Die Nova (1969) (D)
  Star light (1959) (US)
  Isaac Asimov
    SF-Kriminalgeschichten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3135

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Ohne Hilda in Marsport (1969) (D)
  I'm in Marsport without Hilda (1957) (US)
  Isaac Asimov
    SF-Kriminalgeschichten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3135

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Projekt Gans (1969) (D)
  Pate de foie gras (1956) (US)
  Isaac Asimov
    SF-Kriminalgeschichten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3135

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Ein schlagender Beweis (1968) (D)
  Evidence (1946) (US)
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Das Schlüsselwort (1968) (D)
  The key (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Das Souvenir (1969) (D)
  Anniversary (1959) (US)
  Isaac Asimov
    SF-Kriminalgeschichten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3135

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Der sprechende Stein (1969) (D)
  The talking stone (1955) (US)
  Isaac Asimov
    SF-Kriminalgeschichten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3135

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Tod einer Blondine (1969) (D)
  What's in a name (1956) (US)
  Isaac Asimov
    SF-Kriminalgeschichten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3135

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Der verkaufte Planet (1970) (D)
  Buy Jupiter (1958) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der verkaufte Planet (SF)
    Heyne SF & F, 3255

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Verschlüsselte Botschaft (1967) (D)
  The key (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Kolonie auf dem 3. Planeten (SF)
    Heyne SF & F, 3097

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Verschlüsselte Botschaft (1967) (D)
  The key (1966) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg
    Die vierte Generation (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8228
    3-453-04839-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Weihnachten auf Ganymed (1967) (D)
  Christmas on Ganymede (1942) (US)
  Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß (Hrsg.)
    Die Nacht der zehn Milliarden Lichter (SF)
    Heyne SF & F, 3106

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Isaac Asimov
  Weihnachten auf Ganymed (1967) (D)
  Christmas on Ganymede (1942) (US)
  Stefan Lübbe, Uwe Luserke (Hrsg.)
    Das große Weihnachts-Buch der Phantasie (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28171
    3-404-28171-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Sidney Austen
  Planet der Ängstlichen (1972) (D)
  The Frightened Planet (1948) (US)
  Kurt Singer (Hrsg.)
    13 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 36

 
    

Wulf H. Bergner
  James Graham Ballard
  Der Zirkus (1970) (D)
  The recognition (1967) (E)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 34

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Haskell Barkin
  Mr. Sperling läßt ausräuchern (1975) (D)
  Mr. Sperling Bugs Out (1974) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stadt der Riesen (SF)
    Heyne SF & F, 3435
    3-453-30325-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Stephen Barr
  Aus der Zukunft (1973) (D)
  A Sense of the Future (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Tag in Suburbia (SF)
    Heyne SF & F, 3353

 
    

Wulf H. Bergner
  Charles Beaumont
  Der große Traum (1970) (D)
  Keeper of the dream (1954) (US)
  August W. Derleth (Hrsg.)
    Paradies II (SF)
    Heyne SF & F, 3181

 
    

Wulf H. Bergner
  Charles Beaumont
  Die Lachgesellschaft (1968) (D)
  Gentlemen, be seated (1960) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Mord in der Raumstation (SF)
    Heyne SF & F, 3122

 
    

Wulf H. Bergner
  Charles Beaumont
  Das letzte Problem (1968) (D)
  Last rites (1955) (US)
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120

 
    

Wulf H. Bergner
  Gregory Benford
  Die Aufnahmeprüfung (1968) (D)
  Representative from earth (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Mord in der Raumstation (SF)
    Heyne SF & F, 3122

 
    

Wulf H. Bergner
  Gregory Benford
  Die Marspflanze (1966) (D)
  Flattop (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Menschenfarm (SF)
    Heyne SF & F, 3081

 
    

Wulf H. Bergner
  Jesse Bier
  Die Geisterstadt (1972) (D)
  No Vacancy (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Sieg in der Kälte (SF)
    Heyne SF & F, 3320

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Jesse Bier
  Milliarden Augen sehen dich an (1974) (D)
  The Man on Zero Four (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert Bloch
  Hexensabbat (1972) (D)
  A Question of Etiquette (1942) (US)
  Kurt Singer (Hrsg.)
    13 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 36

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert Bloch
  Der Robotspion (1978) (D)
  The Proxy head (1953) (US)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Die imaginäre Größe (SF)
    Xenos SF, 73

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert Bloch
  Der Robotspion (1969) (D)
  The proxy head (1953) (US)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Der Robotspion (SF)
    Heyne SF & F, 3150

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert Bloch
  Ein Spielzeug für Juliette (1972) (D)
  A toy for Juliette (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 32

 
    

Wulf H. Bergner
  Wayne Bongianni
  Schönheit vom Fließband (1973) (D)
  A New and Happy Woman (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flug nach Murdstone (SF)
    Heyne SF & F, 3337

 
    

Wulf H. Bergner
  Ben Bova
  Das große Beben (1972) (D)
  A slight miscalculation (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 3305

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Ben Bova
  Das große Beben (1972) (D)
  A slight miscalculation (1971) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8

 
    

Wulf H. Bergner
  Ben Bova
  Nur fünfzehn Meilen (1967) (D)
  Fifteen miles (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Illusionen (SF)
    Heyne SF & F, 3110

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Ray Bradbury
  Doppelgänger (1986) (D)
  The changeling (1948) (US)
  Verena C. Harksen (Hrsg.)
    Die Nacht der fünf Monde (SF)
    Fischer Boot, 7571
    3-596-27571-7

 
    

Wulf H. Bergner
  Ray Bradbury
  Doppelgänger (1968) (D)
  Changeling (1948) (US)
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120

 
    

Wulf H. Bergner
  Ray Bradbury
  Ich, die Rakete (1978) (D)
  I, rocket (1944) (US)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Die imaginäre Größe (SF)
    Xenos SF, 73

 
    

Wulf H. Bergner
  Ray Bradbury
  Ich, die Rakete (1969) (D)
  I, rocket (1944) (US)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Der Robotspion (SF)
    Heyne SF & F, 3150

 
    

Wulf H. Bergner
  Ray Bradbury
  McGillahees Baby (1972) (D)
  McGillahee's brat (1970) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 3305

 
    

Wulf H. Bergner
  Ray Bradbury
  Mr. Benedicts Erbe (1972) (D)
  The Handler (1947) (US)
  Kurt Singer (Hrsg.)
    13 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 36

 
    

Wulf H. Bergner
  Ray Bradbury
  Die Nacht der zehn Milliarden Lichter (1967) (D)
  The Gift (1952) (US)
  Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß (Hrsg.)
    Die Nacht der zehn Milliarden Lichter (SF)
    Heyne SF & F, 3106

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Ray Bradbury
  Die Nacht der zehn Milliarden Lichter (1967) (D)
  The Gift (1952) (US)
  Stefan Lübbe, Uwe Luserke (Hrsg.)
    Das große Weihnachts-Buch der Phantasie (F)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28171
    3-404-28171-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Jonathan Brand
  Gespräch an der Bar (1970) (D)
  Encounter with a hick (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 34

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Herbie Brennan
  Mammut (1974) (D)
  Mammoth (1971) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Herbie Brennan
  Stadt der Riesen (1975) (D)
  Big City (1973) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stadt der Riesen (SF)
    Heyne SF & F, 3435
    3-453-30325-3

 
    

Wulf H. Bergner
  J.H. Brennan
  Die letzte Instanz (1967) (D)
  Final Appeal (1965) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Grenzgänger zwischen den Welten (SF)
    Heyne SF & F, 3089

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Reginald Bretnor
  Die Frist (1975) (D)
  Party Night (1969) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5

 
    

Wulf H. Bergner
  Larry Brody
  Nur ein armer Teufel (1969) (D)
  Demon (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der letzte Krieg (SF)
    Heyne SF & F, 3165

 
    

Wulf H. Bergner
  Fredric Brown
  Betreten verboten (1963) (D)
  Keep Out (1954) (US)
  Fredric Brown
    Flitterwochen in der Hölle (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 71

 
    

Wulf H. Bergner
  Fredric Brown
  Blut (1963) (D)
  Blood (1955) (US)
  Fredric Brown
    Flitterwochen in der Hölle (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 71

 
    

Wulf H. Bergner
  Fredric Brown
  Das Duell (1963) (D)
  Arena (1944) (US)
  Fredric Brown
    Flitterwochen in der Hölle (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 71

 
    

Wulf H. Bergner
  Fredric Brown
  Die erste Zeitmaschine (1963) (D)
  First Time Machine (1955) (US)
  Fredric Brown
    Flitterwochen in der Hölle (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 71

 
    

Wulf H. Bergner
  Fredric Brown
  Das Experiment (1963) (D)
  Experiment (1954) (US)
  Fredric Brown
    Flitterwochen in der Hölle (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 71

 
    

Wulf H. Bergner
  Fredric Brown
  Flitterwochen in der Hölle (1963) (D)
  Honeymoon in Hell (1950) (US)
  Fredric Brown
    Flitterwochen in der Hölle (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 71

 
    

Wulf H. Bergner
  Fredric Brown
  Ein ganz durchschnittlicher Mann (1963) (D)
  Man of distinction (1951) (US)
  Fredric Brown
    Flitterwochen in der Hölle (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 71

 
    

Wulf H. Bergner
  Fredric Brown
  Die Kuppel (1963) (D)
  The Dome (1951) (US)
  Fredric Brown
    Flitterwochen in der Hölle (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 71

 
    

Wulf H. Bergner
  Fredric Brown
  Der letzte Marsianer (1958) (D)
  The Last Martian (1950) (US)
  Fredric Brown
    Flitterwochen in der Hölle (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 71

 
    

Wulf H. Bergner
  Fredric Brown
  Mit Recht (1963) (D)
  Naturally (1954) (US)
  Fredric Brown
    Flitterwochen in der Hölle (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 71

 
    

Wulf H. Bergner
  Fredric Brown
  Nur eine Maus (1963) (D)
  Mouse (1949) (US)
  Fredric Brown
    Flitterwochen in der Hölle (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 71

 
    

Wulf H. Bergner
  Fredric Brown
  Die Waffe (1963) (D)
  The Weapon (1951) (US)
  Fredric Brown
    Flitterwochen in der Hölle (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 71

 
    

Wulf H. Bergner
  Fredric Brown
  Werbefunk (1963) (D)
  A Word From Our Sponsor (1951) (US)
  Fredric Brown
    Flitterwochen in der Hölle (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 71

 
    

Wulf H. Bergner
  Fredric Brown
  Zauberlehrling (1963) (D)
  Voodoo (1954) (US)
  Fredric Brown
    Flitterwochen in der Hölle (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 71

 
    

Wulf H. Bergner
  John Brunner
  Judas (1970) (D)
  Judas (1967) (E)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 34

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  John Brunner
  Judas (1967) (D)
  Judas (1967) (E)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Und die Sterne fallen herab (SF)
    Kerle, 30078
    3-600-30078-4

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  John Brunner
  Spion aus der Zukunft (1969) (D) (Roman)
  The productions of time (1967) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Farmer im All / Die Feuerteufel / Spion aus der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 4360
    3-453-31360-7

 
    

Wulf H. Bergner
  Doris Pitkin Buck
  Lebensweisheit (1971) (D) (Lyrik)
  Insurance (1970) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stürme auf Siros (SF)
    Heyne SF & F, 3237

 
    

Wulf H. Bergner
  Algis Budrys
  Der Preis des Überlebens (1972) (D)
  The price (1960) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Sieg in der Kälte (SF)
    Heyne SF & F, 3320

 
    

Wulf H. Bergner
  H. Kenneth Bulmer
  Welt der Illusionen (1967) (D)
  The Adjusted (1966) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Illusionen (SF)
    Heyne SF & F, 3110

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  David R. Bunch
  Nur eine Feuerpause (1969) (D)
  Incident in Moderan (1967) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
    

Wulf H. Bergner
  David R. Bunch
  Nur eine Feuerpause (1972) (D)
  Incident in Moderan (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 32

 
    

Wulf H. Bergner
  David R. Bunch
  Weihnachten in Utopia (1967) (D)
  A little girl's X-mas in Moderan (1958) (US)
  Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß (Hrsg.)
    Die Nacht der zehn Milliarden Lichter (SF)
    Heyne SF & F, 3106

 
    

Wulf H. Bergner
  Arthur J. Burks
  Der schwarze Prometheus (1972) (D)
  Black Harvest of Moraine (1950) (US)
  Kurt Singer (Hrsg.)
    13 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 36

 
    

Wulf H. Bergner
  James Causey
  Die Show geht weiter (1968) (D)
  The Show Must Go On (1954) (US)
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  A. Bertram Chandler
  Der Ratten-Gang (1974) (D)
  The pied potter (1971) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Leslie Charteris
  Der Heilige und das Ungeheuer (1966) (D)
  The convenient monster (1959) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Maulwürfe von Manhattan (SF)
    Heyne SF & F, 3073

 
    

Wulf H. Bergner
  John Christopher
  Der letzte Flug (1967) (D)
  Christmas tree (1949) (E)
  Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß (Hrsg.)
    Die Nacht der zehn Milliarden Lichter (SF)
    Heyne SF & F, 3106

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  John Christopher
  Waidmannsheil (1975) (D)
  Specimen (1972) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5

 
    

Wulf H. Bergner
  Arthur C. Clarke
  Die Gedankenbotschaft (1970) (D)
  No morning after (1956) (E)
  August W. Derleth (Hrsg.)
    Paradies II (SF)
    Heyne SF & F, 3181

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Arthur C. Clarke
  Die Gedankenbotschaft (1970) (D)
  No Morning After (1954) (E)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Scheibenwahn (F)
    Heyne SF & F, 9037
    3-453-15602-1

 
    

Wulf H. Bergner
  Arthur C. Clarke
  Die Schätze des Meeres (1978) (D)
  The man who ploughed the sea (1967) (E)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Die imaginäre Größe (SF)
    Xenos SF, 73

 
    

Wulf H. Bergner
  Arthur C. Clarke
  Die Schätze des Meeres (1969) (D)
  The man who ploughed the sea (1967) (E)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Der Robotspion (SF)
    Heyne SF & F, 3150

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Hal Clement
  Botschafter von den Sternen (1966) (D) (Roman)
  Close to Critical (1964) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Chroniken der Zukunft 7 (SF)
    Heyne Chroniken Zukunft, 1007
    3-453-31276-7

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Hal Clement
  Botschafter von den Sternen (2014) (D) (Roman)
  Close to Critical (1964) (US)
  Hal Clement
    Schwerkraft (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31582
    978-3-453-31582-2

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Hal Clement
  Unternehmen Schwerkraft (2014) (D) (Roman)
  Mission of Gravity (1953) (US)
  Hal Clement
    Schwerkraft (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31582
    978-3-453-31582-2

 
    

Wulf H. Bergner
  Theodore R. Cogswell
  Falschspieler (1971) (D)
  Aces loaded (1962) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stürme auf Siros (SF)
    Heyne SF & F, 3237

 
    

Wulf H. Bergner
  Les Cole, Rose Sharon
  Welt der Zukunft (1972) (D)
  World of the Future (1957) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 3305

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Vladimir Colin
  Der Kontakt (1970) (D)
   (RM)
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Vladimir Colin
  Der Kontakt (1972) (D)
   (RM)
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF Chef-Auswahl, 258
    3-442-30258-7

 
    

Wulf H. Bergner
  Edmund Cooper
  Die Eindringlinge (1964) (D)
  The intruders (1958) (E)
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85

 
    

Wulf H. Bergner
  Edmund Cooper
  Falkenjagd (1964) (D)
  Falcon chase (1958) (E)
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85

 
    

Wulf H. Bergner
  Edmund Cooper
  Nur eine Tabaksdose (1964) (D)
  The jar of Latakia (1958) (E)
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85

 
    

Wulf H. Bergner
  Edmund Cooper
  Der Teufelskreis (1964) (D)
  Repeat performance (1958) (E)
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85

 
    

Wulf H. Bergner
  Edmund Cooper
  Was die Zukunft bringt (1964) (D)
  Tomorrow's gift (1958) (E)
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85

 
    

Wulf H. Bergner
  Edmund Cooper
  Der Weg zur Erleuchtung (1964) (D)
  The enlightened ones (1954) (E)
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85

 
    

Wulf H. Bergner
  Edmund Cooper
  Die Welt der Schmetterlinge (1964) (D)
  The butterflies (1958) (E)
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85

 
    

Wulf H. Bergner
  Edmund Cooper
  Das Wunderkind (1964) (D)
  Brain child (1958) (E)
  Edmund Cooper
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Moewig Terra Sonderband, 85

 
    

Wulf H. Bergner
  William D. Cottrell
  Glückliche Heimkehr (1973) (D)
  A Hundred Miles Is Forever (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flug nach Murdstone (SF)
    Heyne SF & F, 3337

 
    

Wulf H. Bergner
  Irving E. Cox jr.
  Der Stern von Bethlehem (1967) (D)
  Christmas on Mars (1954) (US)
  Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß (Hrsg.)
    Die Nacht der zehn Milliarden Lichter (SF)
    Heyne SF & F, 3106

 
    

Wulf H. Bergner
  James Cross
  Das Orakel (1970) (D)
  The Doll-House (1967) (E)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 34

 
    

Wulf H. Bergner
  Avram Davidson
  Das Nebenprodukt (1970) (D)
  Jury-rig (1957) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Das Schiff der Schatten (SF)
    Heyne SF & F, 3219

 
    

Wulf H. Bergner
  Avram Davidson
  Die Primitiven (1971) (D)
  Now let us sleep (1957) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stürme auf Siros (SF)
    Heyne SF & F, 3237

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Hank Davis
  Raumfahrt tut not (1973) (D)
  Staying Power (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Pegasus für Mrs. Bullitt (SF)
    Heyne SF & F, 3369
    3-453-30246-X

 
    

Wulf H. Bergner
  William Dean
  21. Januar 2038, 24.00 Uhr (1972) (D)
  An occurence on the Mars-to-Earth run number 128, at approximately 24.00 hours, 21st January 2038 (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 3305

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Miriam Allen DeFord
  Der Augenzeuge (1974) (D)
  Murder in the Transcontinental Tunnel (1973) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1

 
    

Wulf H. Bergner
  Miriam Allen DeFord
  Die Expedition der Alten (1966) (D)
  The Expendables (1965) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Maulwürfe von Manhattan (SF)
    Heyne SF & F, 3073

 
    

Wulf H. Bergner
  Miriam Allen DeFord
  Grenzgänger zwischen den Welten (1967) (D)
  Slips Take Over (1964) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Grenzgänger zwischen den Welten (SF)
    Heyne SF & F, 3089

 
    

Wulf H. Bergner
  Miriam Allen DeFord
  Der grüne Schnee (1967) (D)
  The Green Snow (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Illusionen (SF)
    Heyne SF & F, 3110

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Miriam Allen DeFord
  Der grüne Schnee (1976) (D)
  The Green Snow (1966) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Katastrophen-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 51
    3-453-45024-8

 
    

Wulf H. Bergner
  Miriam Allen DeFord
  Die Kolonie auf dem 3. Planeten (1967) (D)
  The Colony (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Kolonie auf dem 3. Planeten (SF)
    Heyne SF & F, 3097

 
    

Wulf H. Bergner
  Miriam Allen DeFord
  Das stärkere Geschlecht (1968) (D)
  The Superior Sex (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131

 
    

Wulf H. Bergner
  Miriam Allen DeFord
  Therapie (1972) (D)
  The Malley System (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 32

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Miriam Allen DeFord
  Die Treyaner kommen (1975) (D)
  The Treyans Are Coming (1974) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Insel der Krebse (SF)
    Heyne SF & F, 3470
    3-453-30373-3

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Samuel R. Delany
  Aye, aye und Gomorrah (1970) (D)
  Aye, and Gomorrah (1967) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die sechziger Jahre 2 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 37
    3-8147-0037-6

 
    

Wulf H. Bergner
  Samuel R. Delany
  Raumfahrer (1970) (D)
  Aye, and Gomorrah (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 34

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Samuel R. Delany
  Und dann war da noch Gomorrha (1970) (D)
  Aye, and Gomorrah (1967) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ellison bis Haldeman (SF)
    Heyne BSF, 96
    3-453-05024-X

 
    

Wulf H. Bergner
  Lester Del Rey
  Der achte Tag (1972) (D)
  Evensong (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 32

 
    

Wulf H. Bergner
  Lester Del Rey
  Petes Entscheidung (1970) (D)
  Robots should be seen (1958) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Das Schiff der Schatten (SF)
    Heyne SF & F, 3219

 
    

Wulf H. Bergner
  August W. Derleth
  Das einsame Haus (1972) (D)
  The House in the Valley (1953) (US)
  Kurt Singer (Hrsg.)
    13 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 36

 
    

Wulf H. Bergner
  August W. Derleth
  H.P. Lovecraft und sein Werk (1965) (D) (Vorwort)
  H.P. Lovecraft and His Work (1963) (US)
  H.P. Lovecraft
    12 Grusel-Stories (C) (HO)
    Heyne Anthologie, 12

 
    

Wulf H. Bergner
  Philip K. Dick
  Die elektrische Ameise (1970) (D)
  The electric ant (1969) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Selbstmörder (SF)
    Heyne SF & F, 3186

 
    

Wulf H. Bergner
  Philip K. Dick
  Mr. Chiens Halluzinationen (1972) (D)
  Faith of our fathers (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 32

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Philip K. Dick
  Mr. Quails Erinnerungen (1966) (D)
  We Can Remember It For You Wholesale (1966) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Clement bis Dick (SF)
    Heyne BSF, 95
    3-453-03911-4

 
    

Wulf H. Bergner
  Philip K. Dick
  Mr. Quails Erinnerungen (1966) (D)
  We Can Remember It For You Wholesale (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Menschenfarm (SF)
    Heyne SF & F, 3081

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Philip K. Dick
  Mr. Quails Erinnerungen (1966) (D)
  We Can Remember It For You Wholesale (1966) (US)
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1

 
    

Wulf H. Bergner
  Philip K. Dick
  Das Zeitschiff (1970) (D)
  Jon's world (1954) (US)
  August W. Derleth (Hrsg.)
    Paradies II (SF)
    Heyne SF & F, 3181

 
    

Wulf H. Bergner
  Gordon R. Dickson
  Das Fünferspiel (1970) (D)
  The game of five (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der verkaufte Planet (SF)
    Heyne SF & F, 3255

 
    

Wulf H. Bergner
  Gordon R. Dickson
  Das Geschenk (1967) (D)
  Christmas present (1958) (US)
  Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß (Hrsg.)
    Die Nacht der zehn Milliarden Lichter (SF)
    Heyne SF & F, 3106

 
    

Wulf H. Bergner
  Thomas M. Disch
  Die letzten Minuten (1969) (D)
  Moondust, the smell of hay and dialectical mmaterialism (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Im Angesicht der Sonne (SF)
    Heyne SF & F, 3145

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Stephen R. Donaldson
  Glossar (2015) (D) (Art. oder Red.)
   (2013) (US)
  Stephen R. Donaldson
    Die letzte Dunkelheit (F)
    Heyne Allgemeine Reihe, 660
    978-3-453-00660-7

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Anton Donew
  Warum Atlantis versank (1970) (D)
   (BU)
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Anton Donew
  Warum Atlantis versank (1972) (D)
   (BU)
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF Chef-Auswahl, 258
    3-442-30258-7

 
    

Wulf H. Bergner
  Sonya Dorman
  Zu jung, um zu sterben (1970) (D)
  Go, go, go, said the bird (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 34

 
    

Wulf H. Bergner
  G.C. Edmondson
  Begegnung mit einem Engel (1966) (D)
  Ringer (1960) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Menschenfarm (SF)
    Heyne SF & F, 3081

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  G.C. Edmondson
  Wer glaubt schon einem Indianer (1974) (D)
  Nobody believes an indian (1970) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der vierte Zeitsinn (SF)
    Heyne SF & F, 3402
    3-453-30297-4

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  George Alec Effinger
  Soldaten (1975) (D)
  Curtains (1974) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stadt der Riesen (SF)
    Heyne SF & F, 3435
    3-453-30325-3

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Larry Eisenberg
  Das Chamäleon (1975) (D)
  The Chameleon (1970) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5

 
    

Wulf H. Bergner
  Larry Eisenberg
  Erfahrungen eines Reporters (1970) (D)
  What happened to Auguste Clarot? (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 34

 
    

Wulf H. Bergner
  Larry Eisenberg
  Explosiv! (1970) (D)
  The Saga of DMM (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Am Ende aller Träume (SF)
    Heyne SF & F, 3204

 
    

Wulf H. Bergner
  Larry Eisenberg
  Der Geigenvirtuose (1967) (D)
  The Two Lives of Ben Coulter (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Illusionen (SF)
    Heyne SF & F, 3110

 
    

Wulf H. Bergner
  Harlan Ellison
  Die Stadt am Rande der Welt (1972) (D)
  The prowler in the city at the edge of the world (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 32

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Harlan Ellison
  Die Stadt am Rande der Welt (2014) (D)
  The Prowler in the City at the Edge of the World (1967) (US)
  Harlan Ellison
    Ich muß schreien und habe keinen Mund (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 31557
    978-3-453-31557-0

 
    

Wulf H. Bergner
  Harlan Ellison, Alfred Elton Van Vogt
  Starfighter 31 (1970) (D)
  The human operators (1970) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der verkaufte Planet (SF)
    Heyne SF & F, 3255

 
    

Wulf H. Bergner
  Guy Endore
  Drachenbrut (1972) (D)
  The Day of the Dragon (1947) (US)
  Kurt Singer (Hrsg.)
    13 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 36

 
    

Wulf H. Bergner
  Dennis Etchison
  Die Feuer der Nacht (1968) (D)
  The fires of night (1965) (US)
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Maureen Bryan Exter
  Aufbruch ins Unbekannte (1973) (D)
  The Good-bye Birthday (1970) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Pegasus für Mrs. Bullitt (SF)
    Heyne SF & F, 3369
    3-453-30246-X

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Philip Jose Farmer
  EVA (1974) (D)
  Skinburn (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der vierte Zeitsinn (SF)
    Heyne SF & F, 3402
    3-453-30297-4

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Philip Jose Farmer
  Die Irrfahrten des Mr. Green (1968) (D) (Roman)
  The Green Odyssey (1957) (US)
  Philip Jose Farmer
    Die Irrfahrten des Mr. Green (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4854
    3-453-05375-3

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Philip Jose Farmer
  Die Irrfahrten des Mr. Green (1968) (D) (Roman)
  The Green Odyssey (1957) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Chroniken der Zukunft 4 (SF)
    Heyne Chroniken Zukunft, 1004
    3-453-31150-7

 
    

Wulf H. Bergner
  Philip Jose Farmer
  Das verhängnisvolle Experiment (1973) (D)
  Only who can make a tree? (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flug nach Murdstone (SF)
    Heyne SF & F, 3337

 
    

Wulf H. Bergner
  Howard Fast
  Der Ring (1973) (D)
  The Hoop (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Tag in Suburbia (SF)
    Heyne SF & F, 3353

 
    

Wulf H. Bergner
  Burt Filer
  Der Zeitsprung (1972) (D)
  Backtracked (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Sieg in der Kälte (SF)
    Heyne SF & F, 3320

 
    

Wulf H. Bergner
  Sandy Fisher
  Ich sorge für dich (1972) (D)
  Thank God You're Alive (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 3305

 
    

Wulf H. Bergner
  Charles E. Fritch
  Geevers Flucht (1968) (D)
  Geever's flight (US)
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Charles E. Fritch
  Prophezeiungen (1973) (D)
  The Misfortune Cookie (1970) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Pegasus für Mrs. Bullitt (SF)
    Heyne SF & F, 3369
    3-453-30246-X

 
    

Wulf H. Bergner
  Erle Stanley Gardner
  Der absolute Nullpunkt (1978) (D)
  The human zero (1967) (US)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Die imaginäre Größe (SF)
    Xenos SF, 73

 
    

Wulf H. Bergner
  Erle Stanley Gardner
  Der absolute Nullpunkt (1969) (D)
  The human zero (1967) (US)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Der Robotspion (SF)
    Heyne SF & F, 3150

 
    

Wulf H. Bergner
  Randall Garrett
  Die interstellaren Händler (1966) (D)
  Witness for the persecution (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Menschenfarm (SF)
    Heyne SF & F, 3081

 
    

Wulf H. Bergner
  Michael Gillgannon
  Das Kreuz des Mr. Krisky (1972) (D)
  Mr. Krisky's Cross (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Als der Wind starb (SF)
    Heyne SF & F, 3288

 
    

Wulf H. Bergner
  Horace L. Gold
  Die Felsenfresser (1966) (D)
  Man of parts (1954) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Menschenfarm (SF)
    Heyne SF & F, 3081

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Michael Goldberg, Laurence M. Janifer
  Bilder fürs Familienalbum (1974) (D)
  Family Album (1973) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1

 
    

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  Die Dollarsuche (1971) (D)
  Hobo jungle (1970) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stürme auf Siros (SF)
    Heyne SF & F, 3237

 
    

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  Flug nach Murdstone (1973) (D)
  Passage to Murdstone (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flug nach Murdstone (SF)
    Heyne SF & F, 3337

 
    

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  Freund der Roboter (1972) (D)
  The way things work (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Als der Wind starb (SF)
    Heyne SF & F, 3288

 
    

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  Gruppe A (1970) (D)
  The sword swallower (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Am Ende aller Träume (SF)
    Heyne SF & F, 3204

 
    

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  Der Hitzewandler (1973) (D)
  Canned Heat (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Tag in Suburbia (SF)
    Heyne SF & F, 3353

 
    

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  In eigener Sache (1970) (D)
  Penny dreadful (1969) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Selbstmörder (SF)
    Heyne SF & F, 3186

 
    

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  Kredit (1968) (D)
  Badinage (1965) (US)
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  Ein Meisterstück (1974) (D)
  Masterpiece (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1

 
    

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  Muscadine, der Androide (1969) (D)
  Muscadine (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Im Angesicht der Sonne (SF)
    Heyne SF & F, 3145

 
    

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  Passiver Widerstand (1966) (D)
  To the rescue (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Maulwürfe von Manhattan (SF)
    Heyne SF & F, 3073

 
    

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  Polizeistaat (1969) (D)
  Copstate (1969) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der letzte Krieg (SF)
    Heyne SF & F, 3165

 
    

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  Das Spukhaus (1968) (D)
  Breakaway house (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Mord in der Raumstation (SF)
    Heyne SF & F, 3122

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  Das Spukhaus (1978) (D)
  Breakaway House (1966) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Spuk-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 58
    3-453-45031-0

 
    

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  Unbeglichene Forderungen (1967) (D)
  Experiment in autobiography (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Illusionen (SF)
    Heyne SF & F, 3110

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  Unter Schriftstellern (1973) (D)
  Confessions (1970) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Pegasus für Mrs. Bullitt (SF)
    Heyne SF & F, 3369
    3-453-30246-X

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Ron Goulart
  Vorschuß (1974) (D)
  Down and out (1973) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der vierte Zeitsinn (SF)
    Heyne SF & F, 3402
    3-453-30297-4

 
    

Wulf H. Bergner
  Frank Gruber
  Im 13. Stock (1972) (D)
  The Thirteenth Floor (1955) (US)
  Kurt Singer (Hrsg.)
    13 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 36

 
    

Wulf H. Bergner
  James E. Gunn
  Der Heiler (1972) (D)
  Not so great an enemy (1957) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Als der Wind starb (SF)
    Heyne SF & F, 3288

 
    

Wulf H. Bergner
  Max Gunther
  Die Springer (1967) (D)
  Municipal Dump (1966) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Kolonie auf dem 3. Planeten (SF)
    Heyne SF & F, 3097

 
    

Wulf H. Bergner
  Allison V. Harding
  Fahrt nach Westen (1972) (D)
  Death Went That Way (1943) (US)
  Kurt Singer (Hrsg.)
    13 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 36

 
    

Wulf H. Bergner
  H.H. Harmon
  Verbrannte Erde (1972) (D)
  Secret of the Lightning (1949) (US)
  Kurt Singer (Hrsg.)
    13 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 36

 
    

Wulf H. Bergner
  Joseph Harris
  Sieg aus dem Jenseits (1969) (D)
  A Score for Timothy (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der letzte Krieg (SF)
    Heyne SF & F, 3165

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Harry Harrison
  Die Barbarenwelt (1969) (D) (Roman)
  Deathworld III (1968) (US)
  Harry Harrison
    Todeswelten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4350
    3-453-06629-4

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Harry Harrison
  Die Barbarenwelt (1969) (D) (Roman)
  Deathworld III (1968) (US)
  Harry Harrison
    Todeswelten (C) (SF)
    Heyne BSF, 55
    3-453-31216-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Harry Harrison
  Das Geheimnis von Stonehenge (1969) (D)
  The Secret of Stonehenge (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Am Tag vor der Ewigkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3151

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Harry Harrison
  Das Geheimnis von Stonehenge (1969) (D)
  The secret of Stonehenge (1968) (US)
  Harry Harrison
    Visionen einer Stahlratte (C) (SF)
    Heyne SF & F, 5297
    3-453-08557-4

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Harry Harrison
  Planet der Verdammten (1965) (D) (Roman)
  Planet of the damned (1962) (US)
  Harry Harrison
    Der Planeten-Retter (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24085
    3-404-24085-5

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Harry Harrison
  Die Sklavenwelt (1966) (D) (Roman)
  Deathworld II (1962) (US)
  Harry Harrison
    Todeswelten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4350
    3-453-06629-4

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Harry Harrison
  Die Sklavenwelt (1966) (D) (Roman)
  Deathworld II (1962) (US)
  Harry Harrison
    Todeswelten (C) (SF)
    Heyne BSF, 55
    3-453-31216-3

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Harry Harrison
  Die Todeswelt (1966) (D) (Roman)
  Deathworld I (1960) (US)
  Harry Harrison
    Todeswelten (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4350
    3-453-06629-4

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Harry Harrison
  Die Todeswelt (1966) (D) (Roman)
  Deathworld I (1960) (US)
  Harry Harrison
    Todeswelten (C) (SF)
    Heyne BSF, 55
    3-453-31216-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Harry Harrison
  Der Unermüdliche (1968) (D)
  I have my vigil (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131

 
    

Wulf H. Bergner
  M. John Harrison
  Stadt im Nebel (1970) (D)
  London melancholy (1969) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Am Ende aller Träume (SF)
    Heyne SF & F, 3204

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert A. Heinlein
  Das 4-D-Haus (1971) (D)
  And he built a crooked house (1941) (US)
  Robert A. Heinlein
    Entführung in die Zukunft (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3229

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert A. Heinlein
  Das 4-D-Haus (1971) (D)
  And he built a crooked house (1941) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert A. Heinlein
  Entführung in die Zukunft (1971) (D)
  All you zombies (1959) (US)
  Robert A. Heinlein
    Entführung in die Zukunft (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3229

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert A. Heinlein
  Entführung in die Zukunft (1984) (D)
  All you Zombies (1959) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Fußangeln der Zeit (SF)
    Heyne BSF, 28
    3-453-31019-5

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert A. Heinlein
  Entführung in die Zukunft (1981) (D)
  All you zombies (1959) (US)
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert A. Heinlein
  Entführung in die Zukunft (1971) (D)
  All you zombies (1959) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Heinlein bis Farmer (SF)
    Heyne BSF, 94
    3-453-03466-X

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert A. Heinlein
  Entführung in die Zukunft (1985) (D)
  All You Zombies (1959) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert A. Heinlein
  Revolte auf Luna (1968) (D) (Roman)
  The Moon is a Harsh Mistress (1966) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Chroniken der Zukunft 2 (SF)
    Heyne Chroniken Zukunft, 1002
    3-453-31148-5

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert A. Heinlein
  Sie (1971) (D)
  They (1941) (US)
  Robert A. Heinlein
    Entführung in die Zukunft (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3229

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert A. Heinlein
  Sie (1971) (D)
  They (1959) (US)
  Susanne Päch (Hrsg.)
    Fabrik der Träume (SF)
    dtv phantastica, 1881
    3-423-01881-X

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert A. Heinlein
  Die Söhne des Vogels (1971) (D)
  The unpleasant profession of Jonathan Hoag (1942) (US)
  Robert A. Heinlein
    Entführung in die Zukunft (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3229

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert A. Heinlein
  Unsere schöne Stadt (1971) (D)
  Our fair city (1949) (US)
  Robert A. Heinlein
    Entführung in die Zukunft (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3229

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert A. Heinlein
  Unsere schöne Stadt (1971) (D)
  Our fair city (1949) (US)
  Terry Carr, Martin H. Greenberg (Hrsg.)
    Traumreich der Magie (F)
    Heyne SF & F, 4254
    3-453-31262-7

 
    

Wulf H. Bergner
  Joe L. Hensley
  Blut ist das Leben (1969) (D)
  Argent blood (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Am Tag vor der Ewigkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3151

 
    

Wulf H. Bergner
  Joe L. Hensley
  Mein Sohn Randy (1972) (D)
  Lord Randy, my son (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 32

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Romain Jarow
  Zivilisationsgründung (1970) (D)
  Osnovanie civilicazu (RU)
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Romain Jarow
  Zivilisationsgründung (1972) (D)
  Osnovanie zivilicazu (RU)
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF Chef-Auswahl, 258
    3-442-30258-7

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Frank A. Javor
  Ein Pegasus für Mrs. Bullitt (1973) (D)
  The Triumph of Pegasus (1964) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Pegasus für Mrs. Bullitt (SF)
    Heyne SF & F, 3369
    3-453-30246-X

 
    

Wulf H. Bergner
  Gary Jennings
  Am Ende aller Träume (1970) (D)
  After All Dreaming Ends (1969) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Am Ende aller Träume (SF)
    Heyne SF & F, 3204

 
    

Wulf H. Bergner
  Gary Jennings
  Geisterbeschwörung (1973) (D)
  Specialization (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flug nach Murdstone (SF)
    Heyne SF & F, 3337

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Gary Jennings
  Geisterbeschwörung (1978) (D)
  Specialization (1972) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    14 Vampir-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 57
    3-453-45030-2

 
    

Wulf H. Bergner
  D.F. Jones
  Alarmglocke (1971) (D)
  The Tocsin (1970) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stürme auf Siros (SF)
    Heyne SF & F, 3237

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Leo P. Kelley
  Mr. Tod auf Besuch (1987) (D)
  O'Grady's girl (1966) (US)
  Frank T. Zumbach (Hrsg.)
    Böse Stimmen (F)
    Heyne SF & F, 4319
    3-453-31339-9

 
    

Wulf H. Bergner
  Leo P. Kelley
  Mr. Tod auf Besuch (1966) (D)
  O'Grady's girl (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Maulwürfe von Manhattan (SF)
    Heyne SF & F, 3073

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Stephen King
  Anmerkung des Autors (2009) (D) (Nachwort)
   (2009) (US)
  Stephen King
    Die Arena (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 43523
    978-3-453-43523-0

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Stephen King
  Anmerkungen des Verfassers (2004) (D) (Nachwort)
   (2004) (US)
  Stephen King
    Der Turm (F)
    Heyne Allgemeine Reihe
    3-453-00096-X

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Stephen King
  Nachwort (2003) (D) (Nachwort)
   (2002) (US)
  Stephen King
    Wolfsmond (F)
    Heyne SF & F, 53023
    3-453-53023-3

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Stephen King
  Nachwort (2012) (D) (Nachwort)
   (2011) (US)
  Stephen King
    Der Anschlag (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 26754
    978-3-453-26754-1

 
    

Wulf H. Bergner
  Damon Knight
  Wo warst du? (1970) (D)
  Shall the dust praise thee? (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 34

 
    

Wulf H. Bergner
  Dean R. Koontz
  Im Angesicht der Sonne (1969) (D)
  To behold the sun (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Im Angesicht der Sonne (SF)
    Heyne SF & F, 3145

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Dean R. Koontz
  Kohlköpfe (1974) (D)
  Cosmic sin (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3

 
    

Wulf H. Bergner
  R.A. Lafferty
  Heimkehr der Heimatlosen (1970) (D)
  Land of the great horses (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 34

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  R.A. Lafferty
  Die Zweifachen (1968) (D)
  Camels and dromedaries, Clem (1967) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
    

Wulf H. Bergner
  R.A. Lafferty
  Die Zweifachen (1968) (D)
  Camels and dromedaries, Clem (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Mord in der Raumstation (SF)
    Heyne SF & F, 3122

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Philip Latham
  Jeanettes Hände (1974) (D)
  Jeanette's hands (1973) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Philip Latham
  Jeanettes Hände (1976) (D)
  Jeanette's hands (1973) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Philip Latham
  Nangst (1975) (D)
  After enfer (1969) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5

 
    

Wulf H. Bergner
  Keith Laumer
  Am Tag vor der Ewigkeit (1969) (D)
  The day before forever (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Am Tag vor der Ewigkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3151

 
    

Wulf H. Bergner
  Keith Laumer
  Eine faire Chance (1967) (D)
  Founder's day (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Grenzgänger zwischen den Welten (SF)
    Heyne SF & F, 3089

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Keith Laumer
  Die Müllinvasion (1975) (D)
  The garbage invasion (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Insel der Krebse (SF)
    Heyne SF & F, 3470
    3-453-30373-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Keith Laumer
  Planet der Riesen (1969) (D)
  Once there was a giant (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der letzte Krieg (SF)
    Heyne SF & F, 3165

 
    

Wulf H. Bergner
  Keith Laumer
  Zerreißprobe (1972) (D)
  Test of destruction (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 32

 
    

Wulf H. Bergner
  William M. Lee
  Planet der Selbstmörder (1970) (D)
  Trouble on Kort (1969) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Selbstmörder (SF)
    Heyne SF & F, 3186

 
    

Wulf H. Bergner
  William M. Lee
  Sieg über die Tiefe (1969) (D)
  Sea Home (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Im Angesicht der Sonne (SF)
    Heyne SF & F, 3145

 
    

Wulf H. Bergner
  Fritz Leiber
  Gefährliche Freundschaft (1967) (D)
  The man who made friends with electricity (1962) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Grenzgänger zwischen den Welten (SF)
    Heyne SF & F, 3089

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Fritz Leiber
  Das Haus der Diebe (1986) (D) (Gekürzt)
  Ill met in Lankhmar (1970) (US)
  Fritz Leiber
    Schwerter im Nebel (C) (F)
    Heyne SF & F, 4287
    3-453-31328-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Fritz Leiber
  Das Haus der Diebe (1972) (D) (Gekürzt)
  Ill met in Lankhmar (1970) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 3305

 
    

Wulf H. Bergner
  Fritz Leiber
  Das Schiff der Schatten (1970) (D)
  Ship of shadows (1969) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Das Schiff der Schatten (SF)
    Heyne SF & F, 3219

 
    

Wulf H. Bergner
  Fritz Leiber
  Würfelspiele (1970) (D)
  Gonna roll the bones (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 34

 
    

Wulf H. Bergner
  Murray Leinster
  Das andere Jetzt (1969) (D)
  The other now (1951) (US)
  Murray Leinster
    Das Ende der Galaxis (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 162

 
    

Wulf H. Bergner
  Murray Leinster
  Der Duplikator (1969) (D)
  The fourth-dimensional demonstrator (1935) (US)
  Murray Leinster
    Das Ende der Galaxis (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 162

 
    

Wulf H. Bergner
  Murray Leinster
  Das Ende der Galaxis (1969) (D)
  The end (1946) (US)
  Murray Leinster
    Das Ende der Galaxis (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 162

 
    

Wulf H. Bergner
  Murray Leinster
  Lieber Charles (1969) (D)
  Dear Charles (1953) (US)
  Murray Leinster
    Das Ende der Galaxis (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 162

 
    

Wulf H. Bergner
  Murray Leinster
  Selbstgespräche (1969) (D)
  Sam, this is you (1955) (US)
  Murray Leinster
    Das Ende der Galaxis (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 162

 
    

Wulf H. Bergner
  Murray Leinster
  Selbstgespräche (1969) (D)
  Sam, This is You (1955) (US)
  Tosa Verlag (Hrsg.)
    Die aufregendsten SF-Geschichten (SF)
    Tosa

 
    

Wulf H. Bergner
  Murray Leinster
  Die tote Stadt (1969) (D)
  Dead city (1946) (US)
  Murray Leinster
    Das Ende der Galaxis (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 162

 
    

Wulf H. Bergner
  Murray Leinster
  Der Wanderstern (1969) (D)
  Rogue star (1960) (US)
  Murray Leinster
    Das Ende der Galaxis (C) (SF)
    Moewig Terra TB, 162

 
    

Wulf H. Bergner
  Bob Leman
  Lockvogel (1967) (D)
  Bait (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Illusionen (SF)
    Heyne SF & F, 3110

 
    

Wulf H. Bergner
  Frank Belknap Long
  Die Unsichtbaren (1972) (D)
  We, the Invisible (1938) (US)
  Kurt Singer (Hrsg.)
    13 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 36

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert Lory
  Ein Drachen, gelb und grün (1975) (D)
  Kite: yellow and green (1973) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert Lory
  Punktlandung (1968) (D)
  The locator (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131

 
    

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  Der Außenseiter (1965) (D)
  The Outsider (1926) (US)
  H.P. Lovecraft
    12 Grusel-Stories (C) (HO)
    Heyne Anthologie, 12

 
    

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  Das Bild in dem Haus (1965) (D)
  The Picture in the House (1927) (US)
  H.P. Lovecraft
    12 Grusel-Stories (C) (HO)
    Heyne Anthologie, 12

 
    

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  Das Ding auf der Schwelle (1965) (D)
  The thing on the doorstep (1933) (US)
  H.P. Lovecraft
    12 Grusel-Stories (C) (HO)
    Heyne Anthologie, 12

 
    

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  Der dunkle Alptraum (1965) (D)
  The haunter of the dark (1935) (US)
  H.P. Lovecraft
    12 Grusel-Stories (C) (HO)
    Heyne Anthologie, 12

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  Der dunkle Alptraum (1978) (D)
  The haunter of the dark (1935) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Dämonen-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 59
    3-453-45032-9

 
    

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  Die Farbe aus dem All (1965) (D)
  The colour out of space (1927) (US)
  H.P. Lovecraft
    12 Grusel-Stories (C) (HO)
    Heyne Anthologie, 12

 
    

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  Das Flüstern im Dunkeln (1965) (D)
  The Whisperer in Darkness (1931) (US)
  H.P. Lovecraft
    12 Grusel-Stories (C) (HO)
    Heyne Anthologie, 12

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  In der Gruft (1976) (D)
  In the vault (1925) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4

 
    

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  In der Gruft (1965) (D)
  In the vault (1925) (US)
  H.P. Lovecraft
    12 Grusel-Stories (C) (HO)
    Heyne Anthologie, 12

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  Kühle Luft (1979) (D)
  Cool air (1926) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    22 Panik-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 62
    3-453-45035-3

 
    

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  Kühle Luft (1965) (D)
  Cool air (1926) (US)
  H.P. Lovecraft
    12 Grusel-Stories (C) (HO)
    Heyne Anthologie, 12

 
    

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  Pickmans Modell (1965) (D)
  Pickman's Model (1927) (US)
  H.P. Lovecraft
    12 Grusel-Stories (C) (HO)
    Heyne Anthologie, 12

 
    

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  Der Schatten über Innsmouth (1965) (D)
  The Shadow Over Innsmouth (1936) (US)
  H.P. Lovecraft
    12 Grusel-Stories (C) (HO)
    Heyne Anthologie, 12

 
    

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  Der Schrecken von Dunwich (1965) (D)
  The Dunwich horror (1928) (US)
  H.P. Lovecraft
    12 Grusel-Stories (C) (HO)
    Heyne Anthologie, 12

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  Der Schrecken von Dunwich (1976) (D)
  The Dunwich horror (1928) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1

 
    

Wulf H. Bergner
  H.P. Lovecraft
  Der schreckliche Alte (1965) (D)
  The Terrible Old Man (1921) (US)
  H.P. Lovecraft
    12 Grusel-Stories (C) (HO)
    Heyne Anthologie, 12

 
    

Wulf H. Bergner
  Shelly Lowenkopf
  Appetit kommt beim Essen (1968) (D)
  The Addict (1965) (US)
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Jon Lucas
  Das elektronische Huhn (1973) (D)
  The Self-Priming, Solid-State Electronic Chicken (1970) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Pegasus für Mrs. Bullitt (SF)
    Heyne SF & F, 3369
    3-453-30246-X

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Richard A. Lupoff
  12.01 (1974) (D)
  12:01 p.m. (1973) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der vierte Zeitsinn (SF)
    Heyne SF & F, 3402
    3-453-30297-4

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  John D. MacDonald
  Herrscher der Galaxis (1967) (D) (Roman)
  Ballroom of the skies (1952) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Leute von Santaroga / Das Orakel der Fremden / Herrscher der Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 4336
    3-453-31313-5

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  John D. MacDonald
  Planet der Träumer (1969) (D) (Roman)
  Wine of the Dreamers (1951) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Welten der Zukunft 9 (SF)
    Heyne Chroniken Zukunft, 1009
    3-453-31278-3

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Barry N. Malzberg
  Der Helm (1975) (D)
  The helmet (1973) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Barry N. Malzberg
  Die letzte Antwort (1975) (D)
  A short religious novel (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stadt der Riesen (SF)
    Heyne SF & F, 3435
    3-453-30325-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert Marner
  Eine Welt namens Mary (1971) (D)
  A World Named Mary (1958) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Frauen (SF)
    Heyne SF & F, 3272

 
    

Wulf H. Bergner
  Ardrey Marshall
  Gehirn Nummer fünfundvierzig (1967) (D)
  Brain Bank (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Kolonie auf dem 3. Planeten (SF)
    Heyne SF & F, 3097

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Matheson
  Ring frei! (1968) (D)
  Steel (1956) (US)
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120

 
    

Wulf H. Bergner
  Bruce McAllister
  Männerjagd (1973) (D)
  Ecce Femina! (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Tag in Suburbia (SF)
    Heyne SF & F, 3353

 
    

Wulf H. Bergner
  J.T. McIntosh
  Das Katastrophenteam (1966) (D)
  The sudden silence (1966) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Menschenfarm (SF)
    Heyne SF & F, 3081

 
    

Wulf H. Bergner
  J.T. McIntosh
  Mord in der Raumstation (1968) (D)
  The saw and the carpenter (1967) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Mord in der Raumstation (SF)
    Heyne SF & F, 3122

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard M. McKenna
  Der Deserteur (1968) (D)
  Home the hard way (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Mord in der Raumstation (SF)
    Heyne SF & F, 3122

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard M. McKenna
  Die Sternenvögel (1968) (D)
  They Are Not Robbed (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Dean McLaughlin
  Gegengeschäfte (1975) (D)
  West of Scranton and Beyond the Dreams of Avarice (1974) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stadt der Riesen (SF)
    Heyne SF & F, 3435
    3-453-30325-3

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Dean McLaughlin
  Die Schwierigkeiten mit Projekt Erdrutsch (1975) (D)
  The Trouble With Project Slickenside (1973) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Insel der Krebse (SF)
    Heyne SF & F, 3470
    3-453-30373-3

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Raylyn Moore
  Der Hummer-Trick (1974) (D)
  Lobster Trick (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der vierte Zeitsinn (SF)
    Heyne SF & F, 3402
    3-453-30297-4

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Ward Moore
  God save the Queen (1975) (D)
  Dominions Beyond (1954) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5

 
    

Wulf H. Bergner
  John Morressy
  Die Prüfung (1973) (D)
  When the Stars Threw Down Their Spears (1973) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Tag in Suburbia (SF)
    Heyne SF & F, 3353

 
    

Wulf H. Bergner
  John Morressy
  Der Unregistrierte (1972) (D)
  Accuracy (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Sieg in der Kälte (SF)
    Heyne SF & F, 3320

 
    

Wulf H. Bergner
  Phyllis Murphy
  Der Eilige (1969) (D)
  Time Was (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Im Angesicht der Sonne (SF)
    Heyne SF & F, 3145

 
    

Wulf H. Bergner
  Howard L. Myers
  Heureka! (1972) (D)
  All Around the Universe (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 3305

 
    

Wulf H. Bergner
  Howard L. Myers
  Im Land der Hunde (1972) (D)
  Fit For a Dog (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Sieg in der Kälte (SF)
    Heyne SF & F, 3320

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Josef Nesvadba
  Vampir GmbH (1970) (D)
  Vampires Ltd. (1964) (CS)
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF, 199
    3-442-23199-X

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Josef Nesvadba
  Vampir-GmbH (1972) (D)
  Upir Ltd. (1962) (CS)
  Darko Suvin (Hrsg.)
    Andere Welten, andere Meere (SF)
    Goldmann SF Chef-Auswahl, 258
    3-442-30258-7

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Josef Nesvadba
  Vampir-GmbH (1975) (D)
  Upir Ltd. (1962) (CS)
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Die vergessene Stadt (SF)
    Ravensburger, 327
    3-473-39327-4

 
    

Wulf H. Bergner
  Kris Neville
  Programmierte Erziehung (1970) (D)
  From the government printing office (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 34

 
    

Wulf H. Bergner
  Larry Niven
  Aus dem Bilderbuch (1970) (D)
  Get a horse! (1969) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Selbstmörder (SF)
    Heyne SF & F, 3186

 
    

Wulf H. Bergner
  Larry Niven
  Baujahr 3100 (1969) (D)
  Safe at any speed (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Im Angesicht der Sonne (SF)
    Heyne SF & F, 3145

 
    

Wulf H. Bergner
  Larry Niven
  Generalprobe (1968) (D)
  Dry run (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131

 
    

Wulf H. Bergner
  Larry Niven
  Kurzer Prozeß (1970) (D)
  The Jigsaw Man (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 34

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Larry Niven
  Kurzer Prozeß (1970) (D)
  The Jigsaw Man (1967) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ellison bis Haldeman (SF)
    Heyne BSF, 96
    3-453-05024-X

 
    

Wulf H. Bergner
  Larry Niven
  Der Marsianer (1969) (D)
  The meddler (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Am Tag vor der Ewigkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3151

 
    

Wulf H. Bergner
  Larry Niven
  Die Menschenfarm (1966) (D)
  Bordered in black (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Menschenfarm (SF)
    Heyne SF & F, 3081

 
    

Wulf H. Bergner
  Larry Niven
  Nur ein Fabeltier (1970) (D)
  Bird in the hand (1970) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der verkaufte Planet (SF)
    Heyne SF & F, 3255

 
    

Wulf H. Bergner
  Larry Niven
  Welt im Nebel (1972) (D)
  For a foggy night (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Als der Wind starb (SF)
    Heyne SF & F, 3288

 
    

Wulf H. Bergner
  Larry Niven
  Ein Wolf in der Zeitmaschine (1973) (D)
  There's a wolf in my time machine (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flug nach Murdstone (SF)
    Heyne SF & F, 3337

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Larry Niven
  Ein Wolf in der Zeitmaschine (1973) (D)
  There's a Wolf in my Time Machine (1971) (US)
  Peter Haining (Hrsg.)
    Gefährliche Possen (F)
    Heyne SF & F, 5909
    3-453-13343-9

 
    

Wulf H. Bergner
  William F. Nolan
  Familienglück (1968) (D)
  The joy of living (1954) (US)
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  K.M. O'Donnell
  Der letzte Krieg (1984) (D)
  Final war (1968) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die sechziger Jahre 2 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 37
    3-8147-0037-6

 
    

Wulf H. Bergner
  K.M. O'Donnell
  Der letzte Krieg (1969) (D)
  Final War (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der letzte Krieg (SF)
    Heyne SF & F, 3165

 
    

Wulf H. Bergner
  K.M. O'Donnell
  Der Sozialhelfer (1969) (D)
  How I Take Their Measure (1969) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Am Tag vor der Ewigkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3151

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Andrew J. Offutt
  Sareva, meine Hexe (1974) (D)
  Sareva: In memoriam (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Andrew J. Offutt
  Sareva, meine Hexe (1976) (D)
  Sareva: In memoriam (1972) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    18 Gänsehaut-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 53
    3-453-45026-4

 
    

Wulf H. Bergner
  Chad Oliver
  Das Kontaktproblem (1978) (D)
  Hands across space (1953) (US)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Die imaginäre Größe (SF)
    Xenos SF, 73

 
    

Wulf H. Bergner
  Chad Oliver
  Das Kontaktproblem (1969) (D)
  Hands across space (1953) (US)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Der Robotspion (SF)
    Heyne SF & F, 3150

 
    

Wulf H. Bergner
  Chad Oliver
  Mit vertauschten Rollen (1967) (D)
  A stick for Harry Eddington (1965) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Grenzgänger zwischen den Welten (SF)
    Heyne SF & F, 3089

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Chad Oliver
  Die Stadt im Eis (1986) (D)
  The life game (1953) (US)
  Verena C. Harksen (Hrsg.)
    Die Nacht der fünf Monde (SF)
    Fischer Boot, 7571
    3-596-27571-7

 
    

Wulf H. Bergner
  Chad Oliver
  Die Stadt im Eis (1968) (D)
  The life game (1953) (US)
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Graham Petrie
  Herman (1975) (D)
  Herman (1973) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5

 
    

Wulf H. Bergner
  Frederik Pohl
  Ende der Hochsaison (1967) (D)
  Happy birthday, dear Jesus (1956) (US)
  Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß (Hrsg.)
    Die Nacht der zehn Milliarden Lichter (SF)
    Heyne SF & F, 3106

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Frederik Pohl, Cyril M. Kornbluth
  Die Entscheidung (1973) (D)
  The meeting (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Pegasus für Mrs. Bullitt (SF)
    Heyne SF & F, 3369
    3-453-30246-X

 
    

Wulf H. Bergner
  Frederik Pohl
  Gelenkte Vernichtung (1973) (D)
  Sad solarian screenwriter Sam (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flug nach Murdstone (SF)
    Heyne SF & F, 3337

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Frederik Pohl
  Happy Birthday, lieber Jesus (1982) (D)
  Happy birthday, dear Jesus (1956) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24074
    3-404-24074-X

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Frederik Pohl
  Happy birthday, lieber Jesus (1982) (D)
  Happy birthday, dear Jesus (1956) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die Fünfziger Jahre 2 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 19
    3-8147-0019-8

 
    

Wulf H. Bergner
  Frederik Pohl
  Die Marsianer kommen ! (1972) (D)
  The day after the day the Martians came (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 32

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Frederik Pohl
  Die Marsianer kommen! (1969) (D)
  The day after the day the Marsians came (1967) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
    

Wulf H. Bergner
  Frederik Pohl
  Shafferys Syndrom (1972) (D)
  Shaffery among the immortals (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Sieg in der Kälte (SF)
    Heyne SF & F, 3320

 
    

Wulf H. Bergner
  James Pulley
  Die Weltraumzwillinge (1967) (D)
  The Space Twins (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Kolonie auf dem 3. Planeten (SF)
    Heyne SF & F, 3097

 
    

Wulf H. Bergner
  Tom Purdom
  Kontrollierte Abrüstung (1970) (D)
  Reduction in Arms (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Am Ende aller Träume (SF)
    Heyne SF & F, 3204

 
    

Wulf H. Bergner
  Seabury Quinn
  Schlangenbeschwörung (1972) (D)
  Repayment (1943) (US)
  Kurt Singer (Hrsg.)
    13 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 36

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Kit Reed
  Hundstage (1974) (D)
  Dog Days (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der vierte Zeitsinn (SF)
    Heyne SF & F, 3402
    3-453-30297-4

 
    

Wulf H. Bergner
  Joseph Renard
  Die letzte Show (1973) (D)
  The Anthropiranhas (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flug nach Murdstone (SF)
    Heyne SF & F, 3337

 
    

Wulf H. Bergner
  Mack Reynolds
  Der Pannenmacher (1972) (D)
  Snafu on the New Taos (1957) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Als der Wind starb (SF)
    Heyne SF & F, 3288

 
    

Wulf H. Bergner
  John Thomas Richards
  Korrigierte Geschichte (1966) (D)
  Minor alteration (1959) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Maulwürfe von Manhattan (SF)
    Heyne SF & F, 3073

 
    

Wulf H. Bergner
  Keith Roberts
  Niederlage auf dem 3. Planeten (1966) (D)
  Survey of the third planet (1966) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Maulwürfe von Manhattan (SF)
    Heyne SF & F, 3073

 
    

Wulf H. Bergner
  Howard Rodman
  Zweimal zum Mond und zurück (1972) (D)
  The man who went to the moon - twice (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 32

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Charles W. Runyon
  Die Traumpatrouille (1974) (D)
  Dream Patrol (1970) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1

 
    

Wulf H. Bergner
  Joanna Russ
  Der Barometer-Test (1970) (D)
  A Short and Happy Life (1969) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Das Schiff der Schatten (SF)
    Heyne SF & F, 3219

 
    

Wulf H. Bergner
  Joanna Russ
  Das Bewährungsjahr (1972) (D)
  Wilderness Year (1964) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 3305

 
    

Wulf H. Bergner
  Eric Frank Russell
  Der treue Diener (1978) (D)
  The Cosmic Relic (1967) (E)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Die imaginäre Größe (SF)
    Xenos SF, 73

 
    

Wulf H. Bergner
  Eric Frank Russell
  Der treue Diener (1969) (D)
  The Cosmic Relic (1967) (E)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Der Robotspion (SF)
    Heyne SF & F, 3150

 
    

Wulf H. Bergner
  Fred Saberhagen
  Nachts in der Galerie (1969) (D)
  Young girl at an open half door (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Am Tag vor der Ewigkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3151

 
    

Wulf H. Bergner
  J.W. Schutz
  Deanes Satellit (1968) (D)
  The Bubble (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131

 
    

Wulf H. Bergner
  J.W. Schutz
  SOS im All (1968) (D)
  The Star Driver (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Mord in der Raumstation (SF)
    Heyne SF & F, 3122

 
    

Wulf H. Bergner
  Robin Scott
  Glücklich davongekommen (1967) (D)
  Near Thing (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Illusionen (SF)
    Heyne SF & F, 3110

 
    

Wulf H. Bergner
  Arthur Sellings
  Das andere Leben (1969) (D)
  Crack in the Shield (1968) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Im Angesicht der Sonne (SF)
    Heyne SF & F, 3145

 
    

Wulf H. Bergner
  Rod Serling
  Sein größter Wunsch (1967) (D)
  The night of the Meek (1962) (US)
  Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß (Hrsg.)
    Die Nacht der zehn Milliarden Lichter (SF)
    Heyne SF & F, 3106

 
    

Wulf H. Bergner
  Neil Shapiro
  Liebesgrüße vom Mond (1970) (D)
  From the Moon, With Love (1970) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Das Schiff der Schatten (SF)
    Heyne SF & F, 3219

 
    

Helmuth W. Mommers, Wulf H. Bergner
  Jack Sharkey
  Das Erwachen (1965) (D)
  The awakening (1964) (US)
  Walter Ernsting (Hrsg.)
    9 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 14

 
    

Wulf H. Bergner
  Jack Sharkey
  Die Maschine mit Humor (1967) (D)
  Breakthrough (1964) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Grenzgänger zwischen den Welten (SF)
    Heyne SF & F, 3089

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert Sheckley, Harlan Ellison
  Ich sehe einen Mann, der auf einem Stuhl sitzt, und der Stuhl beißt ihn ins Bein (1981) (D)
  I see a Man Sitting on a Chair, and the Chair is biting his leg (1968) (US)
  Robert Sheckley
    Endstation Zukunft (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24020
    3-404-24020-0

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert Sheckley
  Das Landrennen (1969) (D)
  The people trap (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Im Angesicht der Sonne (SF)
    Heyne SF & F, 3145

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert Sheckley
  Paradies II (1970) (D)
  Paradise II (1954) (US)
  August W. Derleth (Hrsg.)
    Paradies II (SF)
    Heyne SF & F, 3181

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert Sheckley
  Planet mit Fehlern (1968) (D)
  Budget planet (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert Sheckley
  Das Problem (1973) (D)
  Starting From Scratch (1970) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Pegasus für Mrs. Bullitt (SF)
    Heyne SF & F, 3369
    3-453-30246-X

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert Sheckley, Harlan Ellison
  Verdammtes Plankton (1971) (D)
  I see a man sitting on a chair, and the chair is biting his leg (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Frauen (SF)
    Heyne SF & F, 3272

 
    

Wulf H. Bergner
  Wilma Shore
  Das Interview mit dem Zeitreisenden (1967) (D)
  A Bulletin From the Trustees of the Institute for Advanced Research at Marmouth, Mass. (1964) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Grenzgänger zwischen den Welten (SF)
    Heyne SF & F, 3089

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Wilma Shore
  Und das ist das Ende der Welt? (1974) (D)
  Is it the End of the World? (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Wilma Shore
  Wie aus gewöhnlich gut unterrichteten Kreisen verlautet (1967) (D)
  A Bulletin From the Trustees of the Institute for Advanced Research at Marmouth, Mass. (1964) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Wilma Shore
  Wie aus gewöhnlich gutunterrichteten Kreisen (1967) (D)
  A Bulletin From the Trustees of the Institute for Advanced Research at Marmouth, Mass. (1964) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Zielzeit (SF)
    Heyne BSF, 29
    3-453-31093-4

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert Silverberg
  Experimente (1972) (D)
  Flies (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 32

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert Silverberg
  Schicksalsgefährten (1970) (D)
  Sundance (1969) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Am Ende aller Träume (SF)
    Heyne SF & F, 3204

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert Silverberg
  Schicksalsgefährten (1981) (D)
  Sundance (1969) (US)
  Edward L. Ferman (Hrsg.)
    30 Jahre Magazine of Fantasy and Science Fiction (SF)
    Heyne SF & F, 3763
    3-453-30732-1

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert Silverberg
  Schicksalsgefährten (1981) (D)
  Sundance (1969) (US)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ellison bis Haldeman (SF)
    Heyne BSF, 96
    3-453-05024-X

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert Silverberg
  Sonnentanz (1984) (D)
  Sundance (1969) (US)
  Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs (Hrsg.)
    Die sechziger Jahre 2 (SF)
    Hohenheim Edition SF, 37
    3-8147-0037-6

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert Silverberg
  Stürme auf Siros (1971) (D)
  The winds of Siros (1957) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stürme auf Siros (SF)
    Heyne SF & F, 3237

 
    

Wulf H. Bergner
  Bruce Simonds
  Der perfekteste Roboter (1967) (D)
  The Search (1964) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Grenzgänger zwischen den Welten (SF)
    Heyne SF & F, 3089

 
    

Wulf H. Bergner
  Curt Siodmak
  Der Heiligenschein (1972) (D)
  Variation of a Theme (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Sieg in der Kälte (SF)
    Heyne SF & F, 3320

 
    

Wulf H. Bergner
  John T. Sladek
  Die glückliche Menschheit (1970) (D)
  The happy breed (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 34

 
    

Wulf H. Bergner
  Henry Slesar
  Ersatz (1972) (D)
  Ersatz (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 32

 
    

Wulf H. Bergner
  Henry Slesar
  Flucht in die Vergangenheit (1968) (D)
  I remember Oblivion (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Clark Ashton Smith
  Phönix (1985) (D)
  Phoenix (1954) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Faszination der Science Fiction (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24068
    3-404-24068-5

 
    

Wulf H. Bergner
  Clark Ashton Smith
  Prometheus (1970) (D)
  Phoenix (1954) (US)
  August W. Derleth (Hrsg.)
    Paradies II (SF)
    Heyne SF & F, 3181

 
    

Wulf H. Bergner
  Evelyn E. Smith
  Ein Tag in Suburbia (1973) (D)
  A Day in the Suburbs (1960) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Tag in Suburbia (SF)
    Heyne SF & F, 3353

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Norman Spinrad
  Die letzte Grenze (1969) (D)
  Carcinoma angels (1967) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
    

Wulf H. Bergner
  Norman Spinrad
  Die letzte Grenze (1972) (D)
  Carcinoma angels (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 32

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Norman Spinrad
  Die letzte Grenze (1973) (D)
  Carcinoma Angels (1967) (US)
  Jürgen Vom Scheidt (Hrsg.)
    Das Monster im Park (SF)
    dtv phantastica, 1866
    3-423-01866-6

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Bram Stoker
  Der Doppelgänger (1976) (D)
  Crooken sands (1894) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Bram Stoker
  Das Geheimnis des wachsenden Goldes (1976) (D)
  The secret of the growing gold (1914) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    17 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 49
    3-453-45023-X

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Bram Stoker
  Das Haus des Richters (1978) (D)
  The Judge's House (1914) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    15 Spuk-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 58
    3-453-45031-0

 
    

Wulf H. Bergner
  Bram Stoker
  Das Haus des Richters (1989) (D)
  The Judge's House (1914) (E)
  Almut Gaugler (Hrsg.)
    Nervenkitzel (PH)
    Deutscher Bücherbund, 1733

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Bram Stoker
  Die Squaw (1979) (D)
  The squaw (1893) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    22 Panik-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 62
    3-453-45035-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Theodore Sturgeon
  Die Ausgestoßenen (1970) (D)
  If all men were brothers, would you let one marry your sister ? (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 34

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Peter Tate
  Als der Wind starb (1972) (D)
  The day the wind died (1970) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
    

Wulf H. Bergner
  Peter Tate
  Als der Wind starb (1972) (D)
  The Day the Wind Died (1970) (E)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Als der Wind starb (SF)
    Heyne SF & F, 3288

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Albert Teichner
  Der vierte Zeitsinn (1974) (D)
  The fourth sense of time (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der vierte Zeitsinn (SF)
    Heyne SF & F, 3402
    3-453-30297-4

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Albert Teichner
  Der vierte Zeitsinn (1976) (D)
  The fourth sense of time (1972) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    13 PSI-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 50
    3-453-45022-1

 
    

Wulf H. Bergner
  Paul Thielen
  Der Geldmacher (1970) (D)
  The money builder (1969) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Selbstmörder (SF)
    Heyne SF & F, 3186

 
    

Wulf H. Bergner
  Theodore L. Thomas
  Hoher Besuch (1970) (D)
  The Tour (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der verkaufte Planet (SF)
    Heyne SF & F, 3255

 
    

Wulf H. Bergner
  James Thurber
  Duell im Traum (1967) (D)
  A friend to Alexander (1942) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Illusionen (SF)
    Heyne SF & F, 3110

 
    

Wulf H. Bergner
  James Thurber
  Interview mit einem Lemming (1968) (D)
  Interview with a lemming (1942) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flucht in die Vergangenheit (SF)
    Heyne SF & F, 3131

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  James Thurber
  Interview mit einem Lemming (1980) (D)
  Interview With a Lemming (1942) (US)
  Hans-W. Nürnberg (Hrsg.)
    Der Blick in die Zukunft (SF)
    Schöningh, 29099
    3-506-29099-1

 
    

Wulf H. Bergner
  Leonard Tushnet
  Geschenkartikel (1970) (D)
  Gifts from the Universe (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Am Ende aller Träume (SF)
    Heyne SF & F, 3204

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Leonard Tushnet
  Reisebüro Galaxis (1974) (D)
  The galaxy travel service (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Jack Vance
  Blick in die Überwelt (1967) (D)
  The overworld (1965) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Kolonie auf dem 3. Planeten (SF)
    Heyne SF & F, 3097

 
    

Wulf H. Bergner
  Alfred Elton Van Vogt
  Itself, der König (1978) (D)
  Itself! (1967) (US)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Die imaginäre Größe (SF)
    Xenos SF, 73

 
    

Wulf H. Bergner
  Alfred Elton Van Vogt
  Itself, der König (1969) (D)
  Itself! (1967) (US)
  Sam Moskowitz, Roger Elwood (Hrsg.)
    Der Robotspion (SF)
    Heyne SF & F, 3150

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Kurt Vonnegut
  Das höllische System (1964) (D) (Auszug)
  Player Piano (1952) (US)
  Glen A. Larson, Mike Resnick, Robert Thurston, Nicholas V.
    Yermakov
    Kampfstern Galactica (C) (SF)
    Goldmann SF, 23656
    3-442-23656-8

 
    

Wulf H. Bergner
  Bryce Walton
  Tod nach Maß (1967) (D)
  The Best is Yet to Be (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Illusionen (SF)
    Heyne SF & F, 3110

 
    

Wulf H. Bergner
  Ilja Warschawskij
  Der Konflikt (1969) (D)
  The conflict (1964) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Am Tag vor der Ewigkeit (SF)
    Heyne SF & F, 3151

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Edward Wellen
  Androiden weinen nicht (1974) (D)
  Androids Don't Cry (1973) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Traumpatrouille (SF)
    Heyne SF & F, 3385
    3-453-30262-1

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Edward Wellen
  Der Aufstand der Kryonauten (1975) (D)
  The Cryonauts (1973) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Edward Wellen
  Wer liebt wen? (1974) (D)
  Chalk talk (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Manly Wade Wellman
  Traumstaub (1972) (D)
  Dream-Dust From Mars (1938) (US)
  Kurt Singer (Hrsg.)
    13 Horror-Stories (HO)
    Heyne Anthologie, 36

 
    

Wulf H. Bergner
  James White
  Spielzeug-Raketen (1967) (D)
  Christmas treason (1962) (E)
  Helmuth W. Mommers, Arnulf D. Krauß (Hrsg.)
    Die Nacht der zehn Milliarden Lichter (SF)
    Heyne SF & F, 3106

 
    

Wulf H. Bergner
  Kate Wilhelm
  Andover und die Androidin (1969) (D)
  Andover and the android (1963) (US)
  Kate Wilhelm
    Geschenk von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 105

 
    

Wulf H. Bergner
  Kate Wilhelm
  Die Angst ist kalt und schwarz (1969) (D)
  Fear is a cold black (1963) (US)
  Kate Wilhelm
    Geschenk von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 105

 
    

Wulf H. Bergner
  Kate Wilhelm
  Die apostolischen Reisenden (1969) (D)
  The apostolic travellers (1963) (US)
  Kate Wilhelm
    Geschenk von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 105

 
    

Wulf H. Bergner
  Kate Wilhelm
  Automation (1969) (D)
  A is for automation (1959) (US)
  Kate Wilhelm
    Geschenk von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 105

 
    

Wulf H. Bergner
  Kate Wilhelm
  Einen für unterwegs (1969) (D)
  One for the road (1959) (US)
  Kate Wilhelm
    Geschenk von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 105

 
    

Wulf H. Bergner
  Kate Wilhelm
  Geschenk von den Sternen (1969) (D)
  Gift from the stars (1958) (US)
  Kate Wilhelm
    Geschenk von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 105

 
    

Wulf H. Bergner
  Kate Wilhelm
  Jenny mit Flügeln (1969) (D)
  Jenny with wings (1963) (US)
  Kate Wilhelm
    Geschenk von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 105

 
    

Wulf H. Bergner
  Kate Wilhelm
  Kein Licht im Fenster (1969) (D)
  No light in the window (1963) (US)
  Kate Wilhelm
    Geschenk von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 105

 
    

Wulf H. Bergner
  Kate Wilhelm
  Die letzten Tage des Captain (1969) (D)
  The last days of the captain (1958) (US)
  Kate Wilhelm
    Geschenk von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 105

 
    

Wulf H. Bergner
  Kate Wilhelm
  Der Mann ohne Planet (1969) (D)
  The man without a planet (1962) (US)
  Kate Wilhelm
    Geschenk von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 105

 
    

Wulf H. Bergner
  Kate Wilhelm
  Das meilenlange Raumschiff (1969) (D)
  The mile-long spaceship (1957) (US)
  Kate Wilhelm
    Geschenk von den Sternen (C) (SF)
    Goldmann Weltraum-TB, 105

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Gahan Wilson
  Der fast ideale Butler (1975) (D)
  The Zombie Butler (1973) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der Aufstand der Kryonauten (SF)
    Heyne SF & F, 3454
    3-453-30338-5

 
    

Wulf H. Bergner
  Gahan Wilson
  Die freundliche Drohung (1972) (D)
  The Sea Monster and the Mayor of New York City (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Als der Wind starb (SF)
    Heyne SF & F, 3288

 
    

Wulf H. Bergner
  Gahan Wilson
  Harry der Große (1969) (D)
  Harry's Golden Years (1968) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Im Angesicht der Sonne (SF)
    Heyne SF & F, 3145

 
    

Wulf H. Bergner
  Gahan Wilson
  Der Ritter und der Drache (1971) (D)
  The Knight-Errant, the Dragon and the Maiden (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Frauen (SF)
    Heyne SF & F, 3272

 
    

Wulf H. Bergner
  Gahan Wilson
  Das Ungeheuer und die Präriehunde (1972) (D)
  The Thing From Outer Space and the Prairie Dogs (1964) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Zukunft (SF)
    Heyne SF & F, 3305

 
    

Wulf H. Bergner
  Gahan Wilson
  Warnung vor dem Hunde (1973) (D)
  Beware of the Dog (1964) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Tag in Suburbia (SF)
    Heyne SF & F, 3353

 
    

Wulf H. Bergner
  Gahan Wilson
  Der Wissenschaftler und das Ungeheuer (1973) (D)
  The Scientist and the Monster (1964) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Flug nach Murdstone (SF)
    Heyne SF & F, 3337

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Das allgegenwärtige Du (1974) (D)
  The Ubiquitous You (1957) (US)
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Das allgegenwärtige Du (1974) (D)
  The Ubiquitous You (1957) (US)
  Richard Wilson
    Der Sonnentanz (C) (SF)
    Xenos SF, 129

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Auszeit für morgen (1974) (D)
  Time Out For Tomorrow (1957) (US)
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Auszeit für morgen (1974) (D)
  Time Out For Tomorrow (1957) (US)
  Richard Wilson
    Der Sonnentanz (C) (SF)
    Xenos SF, 129

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Die beste aller möglichen Welten (1974) (D)
  The Best Possible World (1960) (US)
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Die beste aller möglichen Welten (1974) (D)
  The Best Possible World (1960) (US)
  Richard Wilson
    Der Sonnentanz (C) (SF)
    Xenos SF, 129

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Geisterstation (1974) (D)
  QRM (1957) (US)
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Geisterstation (1974) (D)
  QRM (1957) (US)
  Richard Wilson
    Der Sonnentanz (C) (SF)
    Xenos SF, 129

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Des Guten zuviel (1974) (D)
  An Abundance of Good Things (1954) (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Die Zukunft spinnt (SF)
    Goldmann SF, 23499
    3-442-23499-9

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Des Guten zuviel (1974) (D)
  An Abundance of Good Things (1954) (US)
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Des Guten zuviel (1974) (D)
  An Abundance of Good Things (1954) (US)
  Richard Wilson
    Der Sonnentanz (C) (SF)
    Xenos SF, 129

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Kometenschweif (1974) (D)
  The Locus Focus (1957) (US)
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Kometenschweif (1974) (D)
  The Locus Focus (1957) (US)
  Richard Wilson
    Der Sonnentanz (C) (SF)
    Xenos SF, 129

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Die letzten Minuten (1971) (D)
  The Day They Had the War (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Planet der Frauen (SF)
    Heyne SF & F, 3272

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Die Maulwürfe von Manhattan (1966) (D)
  The Eight Billion (1965) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Maulwürfe von Manhattan (SF)
    Heyne SF & F, 3073

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Der Sonnentanz (1974) (D)
  The Big Fix (1956) (US)
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Der Sonnentanz (1974) (D)
  The Big Fix (1956) (US)
  Richard Wilson
    Der Sonnentanz (C) (SF)
    Xenos SF, 129

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Die Stimme aus der Vergangenheit (1974) (D)
  The Voice of the Diaphragm (1958) (US)
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Die Stimme aus der Vergangenheit (1974) (D)
  The Voice of the Diaphragm (1958) (US)
  Richard Wilson
    Der Sonnentanz (C) (SF)
    Xenos SF, 129

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Der Tunnel unter der Welt (1974) (D)
  The Tunnel Under the World (1959) (US)
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Der Tunnel unter der Welt (1974) (D)
  The Tunnel Under the World (1959) (US)
  Richard Wilson
    Der Sonnentanz (C) (SF)
    Xenos SF, 129

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Der Veteran (1974) (D)
  Just Call Me Irish (1958) (US)
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Der Veteran (1974) (D)
  Just Call Me Irish (1958) (US)
  Richard Wilson
    Der Sonnentanz (C) (SF)
    Xenos SF, 129

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Vettern (1974) (D)
  Kin (1956) (US)
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Vettern (1974) (D)
  Kin (1956) (US)
  Richard Wilson
    Der Sonnentanz (C) (SF)
    Xenos SF, 129

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Wespe (1974) (D)
  Wasp (1954) (US)
  Richard Wilson
    Zwölf Schritte in eine bessere Welt (C) (SF)
    Goldmann SF, 183
    3-442-23183-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Wilson
  Wespe (1974) (D)
  Wasp (1954) (US)
  Richard Wilson
    Der Sonnentanz (C) (SF)
    Xenos SF, 129

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robin Scott Wilson
  Lochkarten-Harley (1974) (D)
  For a while there, Herbert Marcuse, I thought you were maybe right about alienation and Eros (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Richard Winkler
  Der Mob (1966) (D)
  An afternoon in May (1959) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Menschenfarm (SF)
    Heyne SF & F, 3081

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Gary K. Wolf
  Muttersöhnchen (1974) (D)
  Slammer (1971) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Reisebüro Galaxis (SF)
    Heyne SF & F, 3418
    3-453-30308-3

 
    

Wulf H. Bergner
  Gene Wolfe
  Tarzan bei den Trauben (1973) (D)
  Tarzan of the grapes (1972) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Tag in Suburbia (SF)
    Heyne SF & F, 3353

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert F. Young
  ANN (1975) (D)
  Spacetrack (1974) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Stadt der Riesen (SF)
    Heyne SF & F, 3435
    3-453-30325-3

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Robert F. Young
  Gespräche mit einem Vogel (1973) (D)
  Dialogue in a twenty-first century dining room (1958) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Ein Pegasus für Mrs. Bullitt (SF)
    Heyne SF & F, 3369
    3-453-30246-X

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert F. Young
  Himmel über der Erde (1967) (D)
  Kingdom come, Inc. (1967) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Welt der Illusionen (SF)
    Heyne SF & F, 3110

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert F. Young
  Johanna II von Orleans (1966) (D)
  L'arc de Jeanne (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Die Maulwürfe von Manhattan (SF)
    Heyne SF & F, 3073

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert F. Young
  Jonathan und der Raumwal (1967) (D)
  Jonathan and the space whale (1962) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Grenzgänger zwischen den Welten (SF)
    Heyne SF & F, 3089

 
    

Wulf H. Bergner
  Robert F. Young
  Das Puppenhaus (1968) (D)
  Juke doll (1959) (US)
  William F. Nolan (Hrsg.)
    Die anderen unter uns (SF)
    Heyne SF & F, 3120

 
    

Wulf H. Bergner
  Roger Zelazny
  Sein letzter Kampf (1970) (D)
  Auto-Da-Fe (1967) (US)
  Harlan Ellison (Hrsg.)
    15 SF-Stories (SF)
    Heyne Anthologie, 34

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner
  Roger Zelazny
  Sein letzter Kampf (1978) (D)
  Auto-Da-Fe (1967) (US)
  Jörg E. Weigand (Hrsg.)
    Vorbildliches Morgen (SF)
    Asgard, 74201
    3-537-74201-0

 
    

Wulf H. Bergner
  Roger Zelazny
  Sturm über Station B (1970) (D)
  This moment of the storm (1966) (US)
  Wulf H. Bergner (Hrsg.)
    Der verkaufte Planet (SF)
    Heyne SF & F, 3255