Übersetzungen von Otto Bayer: Stories und Artikel

Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Einen auf Seine Lordschaft, und einen mit auf den Weg! (1990) (D)
  One for his Lordship, and one for the road! (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Banshee, die Todesfee (1990) (D)
  Banshee (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Bring Constance mit! (1990) (D)
  Come, and bring Constance! (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Colonel Stoneheels handgefertigte echt ägyptische Mumie (1990) (D)
  Colonel Stoneheel's home-made truly Egyptian mummy (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Das Ding am Kopfende der Treppe (1990) (D)
  The thing at the top of the stairs (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Du wirst dich fragen, warum wir hier sind? (1990) (D)
  I suppose you wonder why we are here? (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Die Falltür (1990) (D)
  Trapdoor (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Der Grabstein (1990) (D)
  The Tombstone (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Ein Hauch von Biestigkeit (1990) (D)
  A touch of petulance (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  In tiefer Junimitternacht (1990) (D)
  At midnight, in the month of June (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Junior (1990) (D)
  Junior (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (1990) (D)
  The Laurel and Hardy love affair (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Lebwohl, Lafayette (1990) (D)
  Lafayette farewell (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Der letzte Zirkus (1990) (D)
  The last circus (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Die Liebesaffäre (1990) (D)
  The love affair (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Eine Nacht im Leben (1990) (D)
  One night in your life (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Orientexpreß Nord (1990) (D)
  On the Orient, north (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Segne mich, Vater, denn ich habe gesündigt (1990) (D)
  Bless me, father, for I have sinned (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Der Toynbee-Konvektor (1990) (D)
  The Toynbee convector (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Versprechen, Versprechen (1990) (D)
  Promises, promises (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Ray Bradbury
  Westlich Oktober (1990) (D)
  West of October (1988) (US)
  Ray Bradbury
    Die Laurel & Hardy - Liebesgeschichte (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01839-8

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Patricia Highsmith
  Der geheimnisvolle Friedhof (1988) (D)
  The Mysterious Cemetery (1987) (US)
  Patricia Highsmith
    Geschichten von natürlichen und unnatürlichen Katastrophen (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01767-7

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Patricia Highsmith
  Kein Ende abzusehen (1988) (D)
  No End in Sight (1987) (US)
  Patricia Highsmith
    Geschichten von natürlichen und unnatürlichen Katastrophen (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01767-7

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Patricia Highsmith
  Das Malheur in den Jade Towers (1988) (D)
  Trouble at the Jade Towers (1987) (US)
  Patricia Highsmith
    Geschichten von natürlichen und unnatürlichen Katastrophen (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01767-7

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Patricia Highsmith
  Mietbauch Inc. contra Machtvolle Rechte (1988) (D)
  Rent-a-womb vs. the Mighty Right (1987) (US)
  Patricia Highsmith
    Geschichten von natürlichen und unnatürlichen Katastrophen (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01767-7

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Patricia Highsmith
  Moby Dick II oder Der Bombenwal (1988) (D)
  Moby Dick II; or the Missile whale (1987) (US)
  Patricia Highsmith
    Geschichten von natürlichen und unnatürlichen Katastrophen (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01767-7

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Patricia Highsmith
  Nabuti: Dem UN-Komitee ein herzliches Willkommen (1988) (D)
  Nabuti: Warm welcome to a UN committee (1987) (US)
  Patricia Highsmith
    Geschichten von natürlichen und unnatürlichen Katastrophen (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01767-7

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Patricia Highsmith
  Operation Balsam (1988) (D)
  Operation Balsam; Or Touch-me-not (1987) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Neuland (SF)
    Heyne SF & F, 5000
    3-453-06227-2

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Patricia Highsmith
  Operation Balsam oder Rührmichnichtan (1988) (D)
  Operation Balsam; or Touch-me-Not (1987) (US)
  Patricia Highsmith
    Geschichten von natürlichen und unnatürlichen Katastrophen (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01767-7

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Patricia Highsmith
  Papst Sixtus VI. vom Roten Pantoffel (1988) (D)
  Sixtus VI, Pope of the Red Slipper (1987) (US)
  Patricia Highsmith
    Geschichten von natürlichen und unnatürlichen Katastrophen (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01767-7

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Patricia Highsmith
  Präsident Buck Jones zeigt Flagge (1988) (D)
  President Buck Jones rallies and waves the flag (1987) (US)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Neuland (SF)
    Heyne SF & F, 5000
    3-453-06227-2

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Patricia Highsmith
  Präsident Buck Jones zeigt Flagge (1988) (D)
  President Buck Jones rallies and waves the flag (1987) (US)
  Patricia Highsmith
    Geschichten von natürlichen und unnatürlichen Katastrophen (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01767-7

 
Amazon
  

Otto Bayer
  Patricia Highsmith
  Süße Freiheit! Und ein Picknick vor dem Weißen Haus (1988) (D)
  Sweet freedom! And a Picnic on the White House lawn (1987) (US)
  Patricia Highsmith
    Geschichten von natürlichen und unnatürlichen Katastrophen (C) (SF)
    Diogenes
    3-257-01767-7