Werner Baumann
  Fredric Brown
  Arena (1958) (D)
  Arena (1944) (US)
  Bert Koeppen (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 19 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 19

Werner Baumann
  Mark Clifton
  Der Eroberer (1958) (D)
  The Conqueror (1953) (US)
  Bert Koeppen (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 17 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 17

Werner Baumann
  Mark Clifton
  Der Eroberer (1983) (D)
  The Conqueror (1953) (US)
  Uwe Luserke, Denis Scheck (Hrsg.)
    Zwischenfall in Luna City (SF)
    Franckh Lesefutter, 5196
    3-440-05196-X

Werner Baumann
  Alfred Coppel
  Der Träumer (1958) (D)
  The dreamer (1953) (US)
  Bert Koeppen (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 17 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 17

Werner Baumann
  Edmond Hamilton
  Flucht aus dem Kosmos (1973) (D)
  The cosmic pantograph (1951) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 34 (SF)
    Ullstein 2000, 3029
    3-548-03029-7

Werner Baumann
  Edmond Hamilton
  Kosmisches Schauspiel (1959) (D)
  The cosmic pantograph (1951) (US)
  Bert Koeppen (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 26 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 26

Werner Baumann
  Zenna Henderson
  Ararat (1958) (D)
  Ararat (1952) (US)
  Bert Koeppen (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 15 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 15

Werner Baumann
  Zenna Henderson
  Ararat (1981) (D)
  Ararat (1953) (US)
  Walter A. Fuchs (Hrsg.)
    Perry Rhodan Magazin 1981 / 2 (SF)
    Pabel Perry Rhodan Magazin, 198102

Werner Baumann
  Murray Leinster
  Mitte übernächster Woche (1958) (D)
  The middle of the week after next (1953) (US)
  Bert Koeppen (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 17 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 17

Werner Baumann
  Murray Leinster
  Das verhexte Taxi (1973) (D)
  The middle of the week after next (1953) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 34 (SF)
    Ullstein 2000, 3029
    3-548-03029-7

Werner Baumann
  John D. MacDonald
  Mechanische Lösung (1973) (D)
  Mechanical answer (1948) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 34 (SF)
    Ullstein 2000, 3029
    3-548-03029-7

Werner Baumann
  W.S. Peacock
  Das harte Gesetz des Uranus (1959) (D)
  Uranian justice (1940) (US)
  Bert Koeppen (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 26 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 26

Werner Baumann
  Arthur Porges
  Die Fliege (1958) (D)
  The fly (1953) (US)
  Bert Koeppen (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 18 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 18

Werner Baumann
  Robert Silverberg
  Warum ? (1958) (D)
  Why? (1957) (US)
  Bert Koeppen (Hrsg.)
    Utopia-Magazin 15 (SF)
    Pabel Utopia Magazin, 15