Übersetzungen von Bodo Baumann: Stories und Artikel

Amazon
  

Bodo Baumann
  Poul Anderson
  Die helfende Hand (1970) (D)
  The helping hand (1950) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 2 (SF)
    Ullstein 2000, 2773
    3-548-02773-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Alles wegen nichts (1984) (D)
  About Nothing (1977) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Alles wegen Nichts (1984) (D)
  About Nothing (1977) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Alles wegen Nichts (1984) (D)
  About Nothing (1977) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Angemessen (1984) (D)
  A Perfect Fit (1981) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Angemessen (1984) (D)
  A Perfect Fit (1981) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Angemessen (1984) (D)
  A Perfect Fit (1981) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Auf einen Blick (1984) (D)
  To Tell at a Glance (1983) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Auf einen Blick (1984) (D)
  To Tell At a Glance (1983) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Auf einen Blick (1984) (D)
  To Tell At a Glance (1983) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Blasphemie (1988) (D)
  Belief (1953) (US)
  Isaac Asimov
    Cosmos Utopia (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28165
    3-404-28165-9

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Blasphemie (1984) (D)
  Belief (1953) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Blasphemie (1984) (D)
  Belief (1953) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Blasphemie (1984) (D)
  Belief (1953) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Das eingebüßte Lächeln (1984) (D)
  The Smile That Loses (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Das eingebüßte Lächeln (1984) (D)
  The Smile That Loses (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Das eingebüßte Lächeln (1984) (D)
  The Smile That Loses (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Einleitung (1984) (D) (Vorwort)
  Introduction (1983) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Einleitung (1984) (D) (Vorwort)
  Introduction (1983) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Das Ende eines Foy (1984) (D)
  Death of a Foy (1980) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Das Ende eines Foy (1984) (D)
  Death of a Foy (1980) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Das Ende eines Foy (1984) (D)
  Death of a Foy (1980) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Es kommt (1984) (D)
  It Is Coming (1979) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Es kommt (1984) (D)
  It Is Coming (1979) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Es kommt (1984) (D)
  It Is Coming (1979) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Fairer Tausch? (1980) (D)
  Fair Exchange (1978) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Fairer Tausch? (1984) (D)
  Fair Exchange (1978) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Fairer Tausch? (1984) (D)
  Fair Exchange? (1978) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Für die Vögel (1984) (D)
  For the Birds (1980) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Für die Vögel (1984) (D)
  For the Birds (1980) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Für die Vögel (1984) (D)
  For the Birds (1980) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Gefunden (1988) (D)
  Found! (1978) (US)
  Isaac Asimov
    Cosmos Utopia (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28165
    3-404-28165-9

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Gefunden (1980) (D)
  Found! (1978) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Gefunden! (1984) (D)
  Found! (1978) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Gefunden! (1984) (D)
  Found! (1978) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Guter Geschmack (1984) (D)
  Good Taste (1976) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Guter Geschmack (1984) (D)
  Good Taste (1976) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Hört, wie es geschah (1984) (D)
  How It Happened (1978) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Hört, wie es geschah (1984) (D)
  How It Happened (1978) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Hört, wie es geschah (1984) (D)
  How It Happened (1978) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Ideen sterben langsam (1984) (D)
  Ideas Die Hard (1957) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Ideen sterben langsam (1984) (D)
  Ideas Die Hard (1957) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Ideen sterben langsam (1984) (D)
  Ideas Die Hard (1957) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Initialzündung (1984) (D)
  Ignition point (1981) (US)
  Isaac Asimov
    Die Menschheit wird gerettet (C) (SF)
    Heyne Allgemeine Reihe, 8358
    3-453-05287-0

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Initialzündung (1984) (D)
  Ignition Point (1981) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Initialzündung! (1984) (D)
  Ignition Point! (1981) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Initialzündung! (1984) (D)
  Ignition Point! (1981) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Laßt uns erinnern (1982) (D)
  Lest We Remember (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Laßt uns erinnern (1984) (D)
  Lest We Remember (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Lasst uns erinnern (1984) (D)
  Lest We Remember (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Die letzte Antwort (1988) (D)
  The last answer (1979) (US)
  Isaac Asimov
    Roboterträume (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28162
    3-404-28162-4

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Die letzte Antwort (1981) (D)
  The Last Answer (1977) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Die letzte Antwort (1984) (D)
  The Last Answer (1979) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Die letzte Antwort (1988) (D)
  The Last Answer (1979) (US)
  Isaac Asimov
    Roboterträume (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24144
    3-404-24144-4

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Die letzte Antwort (1984) (D)
  The Last Answer (1979) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Die letzte Raumfähre (1984) (D)
  The Last Shuttle (1981) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Die letzte Raumfähre (1984) (D)
  The Last Shuttle (1981) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Die letzte Raumfähre (1984) (D)
  The Last Shuttle (1981) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Nichts für nichts (1980) (D)
  Nothing for Nothing (1979) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Nichts für Nichts (1984) (D)
  Nothing For Nothing (1979) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Nichts für Nichts (1984) (D)
  Nothing For Nothing (1979) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Eine sichere Sache (1984) (D)
  Sure Thing (1977) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Eine sichere Sache (1984) (D)
  Sure Thing (1977) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Eine sichere Sache (1984) (D)
  Sure Thing (1977) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Stimme für einen Abend (1984) (D)
  One Night of Song (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23066
    3-404-23066-3

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Stimme für einen Abend (1984) (D)
  One Night of Song (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe Paperback, 28119
    3-404-28119-5

 
Amazon
  

Rosemarie Hundertmarck, Bodo Baumann
  Isaac Asimov
  Stimme für einen Abend (1984) (D)
  One Night of Song (1982) (US)
  Isaac Asimov
    Wenn der Wind sich dreht (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Abenteuer, 23307
    978-3-404-23307-6

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Harry Bates
  Botschaft aus dem All (1971) (D)
  Death of a sensitive (1953) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 6 (SF)
    Ullstein 2000, 2818
    3-548-02818-7

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Harry Bates
  Ein Rest von Größe (1970) (D)
  A matter of size (1934) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 5 (SF)
    Ullstein 2000, 2804
    3-548-02804-7

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Alfred Bester
  Adam (1970) (D)
  Adam and no Eve (1941) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 2 (SF)
    Ullstein 2000, 2773
    3-548-02773-3

 
    

Bodo Baumann
  Robert Bloch
  Die Hexe (1967) (D)
  A question of etiquette (1942) (US)
  Leo Margulies (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 10 (HO)
    Ullstein Krimi, 1163

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Ben Bova
  THX 1138 - Das Drogenparadies (1985) (D) (Roman)
  THX 1138 (1971) (US)
  Peter Wilfert (Hrsg.)
    Das große SF-Film Lesebuch (SF)
    Goldmann SF, 23484
    3-442-23484-0

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Robert W. Chambers
  Der Todesbote (1971) (D)
  The messenger (1897) (US)
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 19 (HO)
    Ullstein Krimi, 1402
    3-548-11402-4

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  A. Bertram Chandler
  Die Ausgestoßenen (1970) (D)
  Frontier of the dark (1952) (E)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 1 (SF)
    Ullstein 2000, 2760
    3-548-02760-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  J. Brian Clarke
  Geschenk des Himmels (1970) (D)
  Artifact (1969) (E)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 3 (SF)
    Ullstein 2000, 2782
    3-548-02782-2

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Everett B. Cole
  Die Störung (1970) (D)
  Exile (1953) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 3 (SF)
    Ullstein 2000, 2782
    3-548-02782-2

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Everett B. Cole
  Verbotene Welten (1970) (D)
  Fighting Philosopher (1955) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 4 (SF)
    Ullstein 2000, 2791
    3-548-02791-1

 
    

Bodo Baumann
  Paul Corey
  Die Radarwelt (1973) (D) (Roman)
  The Planet of the Blind (1968) (US)
  Paul Corey, Arthur Sellings
    Welten-Wanderer (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21917

 
    

Bodo Baumann
  Wardon Allan Curtis
  Das Siegel Salomons des Großen (1970) (D)
  The Seal of Solomon the Great (1901) (US)
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 17 (HO)
    Ullstein Krimi, 1325

 
    

Bodo Baumann
  Leigh De Hamong
  Geschenk des Schicksals (1970) (D)
  A Study of Destiny (1898) (US)
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 17 (HO)
    Ullstein Krimi, 1325

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Lester Del Rey
  Nervensache (1970) (D)
  Nerves (1942) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 2 (SF)
    Ullstein 2000, 2773
    3-548-02773-3

 
    

Bodo Baumann
  Norman Douglas
  Wettstreit wider die Natur (1970) (D)
  An Unnatural Feud (1908) (US)
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 17 (HO)
    Ullstein Krimi, 1325

 
    

Bodo Baumann
  Sarath Kumar Gosh
  Sohn des Dschungels (1970) (D)
   (E)
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 17 (HO)
    Ullstein Krimi, 1325

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Clotilde Graves
  Das Opfer (1971) (D)
  The Mother of Turquoise (1907) (E)
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 19 (HO)
    Ullstein Krimi, 1402
    3-548-11402-4

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Henry Rider Haggard
  Schwarzes Herz und weißes Herz (1983) (D)
  Black heart and white heart (1900) (E)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
    Heyne SF & F, 4023
    3-453-31024-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Henry Rider Haggard
  Schwarzes Herz und Weißes Herz (1983) (D)
  Black Heart and White Heart (1900) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Im Reich der Phantasie (PH)
    Heyne Allgemeine Reihe, 6457
    3-453-02032-4

 
    

Bodo Baumann
  Edmond Hamilton
  Der Mann, der zurückkehrte (1967) (D)
  The man who returned (1934) (US)
  Leo Margulies (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 10 (HO)
    Ullstein Krimi, 1163

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Evan Hunter
  Das Marsungeheuer (1970) (D)
  Outside in the sand (1953) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 2 (SF)
    Ullstein 2000, 2773
    3-548-02773-3

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Evan Hunter
  Das Marsungeheuer (1970) (D)
  Outside in the Sand (1953) (US)
  Hanna Bautze (Hrsg.)
    Das Marsungeheuer (SF)
    Ravensburger, 233
    3-473-39233-2

 
    

Bodo Baumann
  Damon Knight
  Invasion des Grauens (1974) (D) (Roman)
  Double Meaning (1965) (US)
  Damon Knight, J.T. McIntosh (Hrsg.)
    Sonnenstürme (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21912

 
    

Bodo Baumann
  Dean R. Koontz
  Der Lebens-Automat (1973) (D) (Roman)
  The Flesh in the Furnace (1972) (US)
  Harry Harrison, Dean R. Koontz (Hrsg.)
    Attacke aus dem Kosmos (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21913

 
    

Bodo Baumann
  Fritz Leiber
  Das Haus der Spinne (1967) (D)
  Spider mansion (1942) (US)
  Leo Margulies (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 10 (HO)
    Ullstein Krimi, 1163

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Murray Leinster
  Planet der Angst (1970) (D)
  Ribbon in the sky (1952) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 3 (SF)
    Ullstein 2000, 2782
    3-548-02782-2

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Murray Leinster
  Temperatursturz (1958) (D)
  Critical difference (1956) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 11 (SF)
    Ullstein 2000, 2873
    3-548-02873-4

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  H.P. Lovecraft
  Träume im Hexenhaus (1971) (D)
  The Dreams in the Witch House (1933) (US)
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 19 (HO)
    Ullstein Krimi, 1402
    3-548-11402-4

 
    

Bodo Baumann
  Huan Mee
  Die schwarze Statue (1970) (D)
  The Black Statue (1899) (US)
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 17 (HO)
    Ullstein Krimi, 1325

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Walter M. Miller jr.
  Bedingt menschlich (1974) (D)
  Conditionally human (1952) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 36 (SF)
    Ullstein 2000, 3046
    3-548-03046-7

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Walter M. Miller jr.
  Die sterbende Stadt (1970) (D)
  Dumb waiter (1952) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 5 (SF)
    Ullstein 2000, 2804
    3-548-02804-7

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Walter M. Miller jr.
  Die sterbende Stadt (1970) (D)
  Dumb waiter (1952) (US)
  Walter M. Miller jr.
    Bedingt menschlich (C) (SF)
    Heyne SF & F, 4307
    3-453-31305-4

 
    

Bodo Baumann
  Cleveland Moffett
  Die rätselhafte Karte (1970) (D)
  The Mysterious Card (1896) (US)
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 17 (HO)
    Ullstein Krimi, 1325

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  William C. Morrow
  Das Experiment (1971) (D)
  The Monster Maker (1887) (US)
  Alden H. Norton (Hrsg.)
    Ullstein Kriminalmagazin 19 (HO)
    Ullstein Krimi, 1402
    3-548-11402-4

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Am Grunde eines Lochs (1976) (D)
  At the Bottom of a Hole (1966) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24185
    3-404-24185-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Am Grunde eines Lochs (1976) (D)
  At the Bottom of a Hole (1966) (US)
  Larry Niven
    Der kälteste Ort (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24281
    3-404-24281-5

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Ein Astronaut geht vorbei (1973) (D)
  Passerby (1969) (US)
  Larry Niven
    Myriaden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF, 21034
    3-404-00177-X

 
    

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Ein Astronaut geht vorbei (1973) (D)
  Passerby (1969) (US)
  Larry Niven, Kenneth W. Hassler (Hrsg.)
    Tödliche Sonnen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21908

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Betrugsabsicht (1985) (D)
  Intent to Deceive (1968) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24185
    3-404-24185-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Betrugsabsicht (1985) (D)
  Intent to Deceive (1968) (US)
  Larry Niven
    Der kälteste Ort (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24281
    3-404-24281-5

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Funktionstüchtig & Narrensicher (1985) (D)
  Safe at Any Speed (1967) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24185
    3-404-24185-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Funktionstüchtig & Narrensicher (1985) (D)
  Safe at Any Speed (1967) (US)
  Larry Niven
    Der kälteste Ort (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24281
    3-404-24281-5

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Generalprobe Weltuntergang (1973) (D)
  Inconstant moon (1971) (US)
  Larry Niven
    Myriaden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF, 21034
    3-404-00177-X

 
    

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Generalprobe Weltuntergang (1973) (D)
  Inconstant Moon (1971) (US)
  Larry Niven, Kenneth W. Hassler (Hrsg.)
    Tödliche Sonnen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21908

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Gestrandet auf Pluto (1981) (D)
  Wait it out (1968) (US)
  Michael Görden (Hrsg.)
    Abenteuer Weltraum (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24017
    3-404-24017-0

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Gestrandet auf Pluto (1973) (D)
  Wait it out (1968) (US)
  Larry Niven
    Myriaden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF, 21034
    3-404-00177-X

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Gestrandet auf Pluto (1985) (D)
  Wait It Out (1968) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24064
    3-404-24064-2

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Gestrandet auf Pluto (1985) (D)
  Wait It Out (1968) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24185
    3-404-24185-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Gestrandet auf Pluto (1973) (D)
  Wait It Out (1968) (US)
  Larry Niven
    Der kälteste Ort (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24281
    3-404-24281-5

 
    

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Gestrandet auf Pluto (1973) (D)
  Wait It Out (1968) (US)
  Larry Niven, Kenneth W. Hassler (Hrsg.)
    Tödliche Sonnen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21908

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Gewogen und zu leicht befunden (1973) (D)
  What can you say about chocolate covered man hole covers? (1971) (US)
  Larry Niven
    Myriaden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF, 21034
    3-404-00177-X

 
    

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Gewogen und zu leicht befunden (1973) (D)
  What Can You Say About Chocolate Covered Manhole Covers? (1971) (US)
  Larry Niven, Kenneth W. Hassler (Hrsg.)
    Tödliche Sonnen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21908

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Der kälteste Ort (1985) (D)
  The Coldest Place (1964) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24185
    3-404-24185-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Der kälteste Ort (1985) (D)
  The Coldest Place (1964) (US)
  Larry Niven
    Der kälteste Ort (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24281
    3-404-24281-5

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Die Krieger (1985) (D)
  The Warriors (1966) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24185
    3-404-24185-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Die Krieger (1985) (D)
  The Warriors (1966) (US)
  Larry Niven
    Der kälteste Ort (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24281
    3-404-24281-5

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Magie und Materie (1973) (D)
  Not long before the end (1969) (US)
  Larry Niven
    Myriaden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF, 21034
    3-404-00177-X

 
    

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Magie und Materie (1973) (D)
  Not Long Before the End (1969) (US)
  Larry Niven, Kenneth W. Hassler (Hrsg.)
    Tödliche Sonnen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21908

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Der Mantel der Anarchie (1985) (D)
  The Cloak of Anarchy (1972) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24185
    3-404-24185-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Der Mantel der Anarchie (1985) (D)
  The Cloak of Anarchy (1972) (US)
  Larry Niven
    Der kälteste Ort (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24281
    3-404-24281-5

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Das Octopusauge (1985) (D)
  Eye of an Octopus (1966) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24185
    3-404-24185-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Das Oktopusauge (1985) (D)
  Eye of an Octopus (1966) (US)
  Larry Niven
    Der kälteste Ort (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24281
    3-404-24281-5

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Die Probe aufs Exempel (1973) (D)
  Becalmed in hell (1965) (US)
  Larry Niven
    Myriaden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF, 21034
    3-404-00177-X

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Die Probe aufs Exempel (1971) (D)
  Becalmed in hell (1965) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24064
    3-404-24064-2

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Die Probe aufs Exempel (1971) (D)
  Becalmed in Hell (1965) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24185
    3-404-24185-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Die Probe aufs Exempel (1985) (D)
  Becalmed in Hell (1965) (US)
  Larry Niven
    Der kälteste Ort (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24281
    3-404-24281-5

 
    

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Die Probe aufs Exempel (1973) (D)
  Becalmed in Hell (1965) (US)
  Larry Niven, Kenneth W. Hassler (Hrsg.)
    Tödliche Sonnen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21908

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Tausend Wege des Alls (1973) (D)
  All the myriad ways (1968) (US)
  Larry Niven
    Myriaden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF, 21034
    3-404-00177-X

 
    

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Tausend Wege des Alls (1973) (D)
  All the Myriad Ways (1968) (US)
  Larry Niven, Kenneth W. Hassler (Hrsg.)
    Tödliche Sonnen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21908

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Der total verpflanzte Mensch (1973) (D)
  The Jigsaw Man (1967) (US)
  Larry Niven
    Myriaden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF, 21034
    3-404-00177-X

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Der total verpflanzte Mensch (1985) (D)
  The Jigsaw Man (1967) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24064
    3-404-24064-2

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Der total verpflanzte Mensch (1985) (D)
  The Jigsaw Man (1967) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24185
    3-404-24185-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Der total verpflanzte Mensch (1985) (D)
  The Jigsaw Man (1967) (US)
  Larry Niven
    Der kälteste Ort (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24281
    3-404-24281-5

 
    

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Der total verpflanzte Mensch (1973) (D)
  The Jigsaw Man (1967) (US)
  Larry Niven, Kenneth W. Hassler (Hrsg.)
    Tödliche Sonnen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21908

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Die Tücken des Nebels (1973) (D)
  For a foggy night (1971) (US)
  Larry Niven
    Myriaden (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF, 21034
    3-404-00177-X

 
    

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Die Tücken des Nebels (1973) (D)
  For a Foggy Night (1971) (US)
  Larry Niven, Kenneth W. Hassler (Hrsg.)
    Tödliche Sonnen (SF)
    Bastei-Lübbe SF Doppelausgabe, 21908

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Wie die Helden sterben (1985) (D)
  How the Heroes Die (1966) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24185
    3-404-24185-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Wie die Helden sterben (1985) (D)
  How the Heroes Die (1966) (US)
  Larry Niven
    Der kälteste Ort (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24281
    3-404-24281-5

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Zeittafel (1985) (D)
  Timeline for Known Space (1975) (US)
  Larry Niven
    Der kälteste Ort (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24281
    3-404-24281-5

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Larry Niven
  Zeittafel des Ringwelt-Universums (1985) (D)
  Timeline for Known Space (1975) (US)
  Larry Niven
    Geschichten aus dem Ringwelt-Universum (C) (SF)
    Bastei-Lübbe SF Special, 24185
    3-404-24185-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  H. Beam Piper
  Machtkampf der Götzen (1970) (D)
  Temple trouble (1951) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 5 (SF)
    Ullstein 2000, 2804
    3-548-02804-7

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  H. Beam Piper
  Sklaven der Zeit (1971) (D)
  Time crime (1955) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 6 (SF)
    Ullstein 2000, 2818
    3-548-02818-7

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Eric Frank Russell
  Der Bastler (1970) (D)
  Hobbyist (1947) (E)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 1 (SF)
    Ullstein 2000, 2760
    3-548-02760-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Eric Frank Russell
  Keine Macht der Erde (1970) (D)
  And Then There Were None (1951) (E)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 4 (SF)
    Ullstein 2000, 2791
    3-548-02791-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  James H. Schmitz
  Hüter der Menschheit (1970) (D)
  The custodians (1968) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 1 (SF)
    Ullstein 2000, 2760
    3-548-02760-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Clifford D. Simak
  Live von Stella IV (1974) (D)
  Shadow world (1957) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 40 (SF)
    Ullstein 2000, 3072
    3-548-03072-6

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Frank R. Stockton
  Der Weihnachts-Sadrach (1983) (D)
  The Christmas shadrach (1891) (US)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
    Heyne SF & F, 4023
    3-453-31024-1

 
Amazon
  

Bodo Baumann
  Don A. Stuart
  Am Anfang der Unendlichkeit (1970) (D)
  Forgetfulness (1937) (US)
  Walter Spiegl (Hrsg.)
    SF-Stories 4 (SF)
    Ullstein 2000, 2791
    3-548-02791-1