Übersetzungen von Gertrud Baruch: Stories und Artikel

Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Blish
  Einleitung: Die Funktion der Science Fiction (1973) (D) (Vorwort)
  Introduction: The Function of Science Fiction (1971) (US)
  Harry Harrison (Hrsg.)
    Gezeiten des Lichts (SF)
    Kindler, 556
    3-463-00556-5

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  Ralph Blum
  Der Simultanmensch (1986) (D)
  The simultaneous man (1970) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1986 (SF)
    Heyne SF & F, 4262
    3-453-31241-4

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  Anthony Burgess
  Die Muse (1981) (D)
  The muse (1971) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1981 (SF)
    Heyne SF & F, 3790
    3-453-30692-9

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  Anthony Burgess
  Die Muse (1973) (D)
  The muse (1971) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Fußangeln der Zeit (SF)
    Heyne BSF, 28
    3-453-31019-5

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  Anthony Burgess
  Die Muse (1973) (D)
  The muse (1971) (E)
  Karl Michael Armer (Hrsg.)
    Das Leben der Erdbewohner (SF)
    Luchterhand SF, 634
    3-472-61634-2

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  Anthony Burgess
  Die Muse (1973) (D)
  The Muse (1971) (E)
  Karl Michael Armer, Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gehäuse der Zeit (SF)
    Heyne SF & F, 5075
    3-453-07268-5

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  Anthony Burgess
  Die Muse (1973) (D)
  The Muse (1968) (E)
  Harry Harrison (Hrsg.)
    Gezeiten des Lichts (SF)
    Kindler, 556
    3-463-00556-5

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  Anthony Burgess
  Die Muse (1973) (D)
  The Muse (1968) (E)
  James E. Gunn (Hrsg.)
    Von Ballard bis Stableford (SF)
    Heyne BSF, 101
    3-453-17953-6

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  John Cheever
  Das schreckliche Radio (1973) (D)
  The Enormous Radio (1947) (US)
  Harry Harrison (Hrsg.)
    Gezeiten des Lichts (SF)
    Kindler, 556
    3-463-00556-5

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  Gerald Kersh
  Der unsichere Safe (1973) (D)
  A Little Something on the Bank (1962) (E)
  Harry Harrison (Hrsg.)
    Gezeiten des Lichts (SF)
    Kindler, 556
    3-463-00556-5

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Carmilla (1968) (D)
  Carmilla (1872) (E)
  Klaus Völker, Dieter Sturm (Hrsg.)
    Von denen Vampiren (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2281
    3-518-38781-2

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  Clive Staples Lewis
  Das verschwommene Land (1973) (D)
  The Shoddy Lands (1956) (E)
  Harry Harrison (Hrsg.)
    Gezeiten des Lichts (SF)
    Kindler, 556
    3-463-00556-5

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  Leo Szilard
  Die Mark-Gable-Stiftung (1973) (D)
  The Mark Gable Foundation (1948) (US)
  Harry Harrison (Hrsg.)
    Gezeiten des Lichts (SF)
    Kindler, 556
    3-463-00556-5

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Beam uns nachhaus (1976) (D)
  Beam Us Home (1969) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Jubiläumsband - Das Lesebuch (SF)
    Heyne SF & F, 4000
    3-453-31112-4

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Beam uns nachhaus (1976) (D)
  Beam Us Home (1969) (US)
  James Tiptree jr.
    10000 Lichtjahre von zu Haus (C) (SF)
    Heyne BSF, 65
    3-453-00411-6

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Beam uns nachhaus (1976) (D)
  Beam Us Home (1969) (US)
  James Tiptree jr.
    Beam uns nachhaus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3514
    3-453-30380-6

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Die Friedfertigkeit Vivyans (1976) (D)
  The Peacefulness of Vivyan (1971) (US)
  James Tiptree jr.
    10000 Lichtjahre von zu Haus (C) (SF)
    Heyne BSF, 65
    3-453-00411-6

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Die Friedfertigkeit Vivyans (1976) (D)
  The Peacefulness of Vivyan (1971) (US)
  James Tiptree jr.
    Beam uns nachhaus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3514
    3-453-30380-6

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Geburt eines Handlungsreisenden (1981) (D)
  Birth of a Salesman (1968) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1981 (SF)
    Heyne SF & F, 3790
    3-453-30692-9

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Geburt eines Handlungsreisenden (1976) (D)
  Birth of a Salesman (1968) (US)
  James Tiptree jr.
    10000 Lichtjahre von zu Haus (C) (SF)
    Heyne BSF, 65
    3-453-00411-6

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Geburt eines Handlungsreisenden (1976) (D)
  Birth of a Salesman (1968) (US)
  James Tiptree jr.
    Beam uns nachhaus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3514
    3-453-30380-6

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Hilfe (1976) (D)
  Help (1968) (US)
  James Tiptree jr.
    Beam uns nachhaus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3514
    3-453-30380-6

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Hilfe! (1976) (D)
  Help (1968) (US)
  James Tiptree jr.
    10000 Lichtjahre von zu Haus (C) (SF)
    Heyne BSF, 65
    3-453-00411-6

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Mama kommt nach Hause (1976) (D)
  Mama Come Home (1968) (US)
  James Tiptree jr.
    10000 Lichtjahre von zu Haus (C) (SF)
    Heyne BSF, 65
    3-453-00411-6

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Mama kommt nach Hause (1976) (D)
  Mama Come Home (1968) (US)
  James Tiptree jr.
    Beam uns nachhaus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3514
    3-453-30380-6

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Der Mann, der sich auf den Heimweg machte (1976) (D)
  The Man Who Walked Home (1972) (US)
  James Tiptree jr.
    10000 Lichtjahre von zu Haus (C) (SF)
    Heyne BSF, 65
    3-453-00411-6

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Der Mann, der sich auf den Heimweg machte (1976) (D)
  The Man Who Walked Home (1972) (US)
  James Tiptree jr.
    Beam uns nachhaus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3514
    3-453-30380-6

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Wer rastet, der rostet (1976) (D)
  I'll Be Waiting For You When the Swimming Pool Is Empty (1971) (US)
  James Tiptree jr.
    10000 Lichtjahre von zu Haus (C) (SF)
    Heyne BSF, 65
    3-453-00411-6

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  James Tiptree jr.
  Wer rastet, der rostet (1976) (D)
  I'll Be Waiting For You When the Swimming Pool Is Empty (1971) (US)
  James Tiptree jr.
    Beam uns nachhaus (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3514
    3-453-30380-6

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  Mark Twain
  Geschäft mit Satan (1973) (D)
  Sold to Satan (1923) (US)
  Harry Harrison (Hrsg.)
    Gezeiten des Lichts (SF)
    Kindler, 556
    3-463-00556-5

 
Amazon
  

Gertrud Baruch
  Oscar Wilde
  Das Gespenst von Canterville (1983) (D)
  The Canterville Ghost (1887) (E)
  Isaac Asimov, Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh
    (Hrsg.)
    Fantasy-Erzählungen des 19. Jahrhunderts (F)
    Heyne SF & F, 4023
    3-453-31024-1