Übersetzungen von Rose Aichele: Stories und Artikel

Amazon
  

Rose Aichele
  Brian W. Aldiss
  Drei Wege (1978) (D)
  Three ways (1978) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Katapult zu den Sternen (SF)
    Heyne SF & F, 3623
    3-453-30533-7

 
Amazon
  

Rose Aichele
  Brian W. Aldiss
  Feinde des Systems (1981) (D)
  Enemies of the system (1978) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Feinde des Systems (SF)
    Heyne SF & F, 3805
    3-453-30707-0

 
Amazon
  

Rose Aichele
  Edward Bryant
  Die Schere zerbricht am Stein (1979) (D)
  Stone (1978) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Die Trägheit des Auges (SF)
    Heyne SF & F, 3659
    3-453-30574-4

 
Amazon
  

Rose Aichele
  Sterling E. Lanier
  Das Zeitsyndikat (1981) (D)
  The syndicated time (1978) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Das Zeitsyndikat (SF)
    Heyne SF & F, 3845
    3-453-30774-7

 
Amazon
  

Rose Aichele
  Thomas F. Monteleone
  Feraxya (1980) (D)
  Breath's a ware that will not keep (1980) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 14 (SF)
    Heyne SF & F, 3737
    3-453-30640-6

 
Amazon
  

Rose Aichele
  Frederik Pohl
  Gekauft (1980) (D)
  We purchased people (1974) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Eine Lokomotive für den Zaren (SF)
    Heyne SF & F, 3725
    3-453-30629-5

 
Amazon
  

Rose Aichele
  Christopher Priest
  Der Beobachtete (1985) (D)
  The watched (1978) (E)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Venice 2 (SF)
    Heyne SF & F, 4199
    3-453-31174-4

 
Amazon
  

Rose Aichele
  Keith Roberts
  Ariadne Potts (1979) (D)
  Ariadne Potts (1977) (E)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Altar Ego (SF)
    Heyne SF & F, 3642
    3-453-30555-8

 
Amazon
  

Rose Aichele
  John Varley
  Ich muß singen, ich muß tanzen (1985) (D)
  Gotta sing, gotta dance (1976) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1985 (SF)
    Heyne SF & F, 4183
    3-453-31160-4

 
Amazon
  

Rose Aichele
  John Varley
  Das Phantom von Kansas (1980) (D)
  The phantom of Kansas (1975) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1980 (SF)
    Heyne SF & F, 3729
    3-453-30633-3

 
Amazon
  

Rose Aichele
  John Varley
  Das Phantom von Kansas (1981) (D)
  The phantom of Kansas (1976) (US)
  John Varley
    Noch mehr Voraussichten (C) (SF)
    Goldmann SF, 23383
    3-442-23383-6

 
Amazon
  

Rose Aichele
  John Varley
  Die Trägheit des Auges (1979) (D)
  The persistence of vision (1978) (US)
  John Varley
    Voraussichten (C) (SF)
    Goldmann SF, 23381
    3-442-23381-X

 
Amazon
  

Rose Aichele
  John Varley
  Die Trägheit des Auges (1979) (D)
  The persistence of vision (1978) (US)
  Manfred Kluge (Hrsg.)
    Die Trägheit des Auges (SF)
    Heyne SF & F, 3659
    3-453-30574-4

 
Amazon
  

Rose Aichele
  John Varley
  Die Trägheit des Auges (1979) (D)
  The Persistence of Vision (1977) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Ikarus 2001 (SF)
    Heyne SF & F, 6370
    3-453-17984-6

 
Amazon
  

Rose Aichele
  Joan D. Vinge
  Der alte Zinnsoldat (1980) (D)
  Tin soldier (1974) (US)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 13 (SF)
    Heyne SF & F, 3685
    3-453-30605-8