Übersetzungen von Helga Abret: Stories und Artikel

Amazon
  

Helga Abret
  Katia Alexandre
  Zeit der Masken (1986) (D)
  Le temps de masques (F)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Zeit der Frauen (SF)
    Luchterhand SF, 633
    3-472-61633-4

 
Amazon
  

Helga Abret
  Jean-Pierre Andrevon
  Mit Riesenschritten kommt er zurück (1979) (D)
  Il revient au galop (1971) (F)
  Herbert W. Franke (Hrsg.)
    SF Story Reader 12 (SF)
    Heyne SF & F, 3655
    3-453-30569-8

 
Amazon
  

Helga Abret, Michael Nagula
  Hilary Bailey
  Schwestern (1986) (D)
  Sisters (1976) (E)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Zeit der Frauen (SF)
    Luchterhand SF, 633
    3-472-61633-4

 
Amazon
  

Helga Abret
  Lucien Boia
  Zwischen Wissenschaft und SF: Camille Flammarion (1985) (D) (Art. oder Red.)
   (1985) (F)
  Franz Rottensteiner (Hrsg.)
    Polaris 8 (SF)
    Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1096
    3-518-37596-2

 
Amazon
  

Helga Abret
  Philippe Curval
  Das Sex-Kind (1980) (D)
  L'enfant sexe (1978) (F)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Eine Lokomotive für den Zaren (SF)
    Heyne SF & F, 3725
    3-453-30629-5

 
Amazon
  

Helga Abret
  Alain Doremieux
  Alptraum in Rosa (1982) (D)
  Cauchemsar rose (1978) (F)
  Alain Doremieux
    Spaziergänge am Rande des Abgrunds (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3858
    3-453-30788-7

 
Amazon
  

Helga Abret
  Alain Doremieux
  Gefangener der Insektenfrauen (1982) (D)
  Prisonnier des femmes-insectes (1978) (F)
  Alain Doremieux
    Spaziergänge am Rande des Abgrunds (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3858
    3-453-30788-7

 
Amazon
  

Helga Abret
  Alain Doremieux
  Im Krankenhauszimmer (1982) (D)
  Dans la chambre d'hospital (1978) (F)
  Alain Doremieux
    Spaziergänge am Rande des Abgrunds (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3858
    3-453-30788-7

 
Amazon
  

Helga Abret
  Alain Doremieux
  In eine ferne Fremde (1982) (D)
  Vers un ailleurs lointain (1978) (F)
  Alain Doremieux
    Spaziergänge am Rande des Abgrunds (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3858
    3-453-30788-7

 
Amazon
  

Helga Abret
  Alain Doremieux
  Die Tiere (1982) (D)
  Les betes (1978) (F)
  Alain Doremieux
    Spaziergänge am Rande des Abgrunds (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3858
    3-453-30788-7

 
Amazon
  

Helga Abret
  Alain Doremieux
  Der Turm (1981) (D)
  Seul en haut de la tour bientot prete ... (1978) (F)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Heyne SF-Jahresband 1981 (SF)
    Heyne SF & F, 3790
    3-453-30692-9

 
Amazon
  

Helga Abret
  Alain Doremieux
  Der Turm (1982) (D)
  Seul en haut de la tour bientot pret a crouler (1978) (F)
  Alain Doremieux
    Spaziergänge am Rande des Abgrunds (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3858
    3-453-30788-7

 
Amazon
  

Helga Abret
  Alain Doremieux
  Welche Katastrophe? (1982) (D)
  Quel cataclysme? (1978) (F)
  Alain Doremieux
    Spaziergänge am Rande des Abgrunds (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3858
    3-453-30788-7

 
Amazon
  

Helga Abret
  Alain Doremieux
  Wie ein Vogel, der davonfliegt (1982) (D)
  L'oiseau qui prend son vol (1978) (F)
  Alain Doremieux
    Spaziergänge am Rande des Abgrunds (C) (SF)
    Heyne SF & F, 3858
    3-453-30788-7

 
Amazon
  

Helga Abret, Michael Nagula
  Sonya Dorman
  Lebensende (1986) (D)
  The Living End (1970) (US)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Zeit der Frauen (SF)
    Luchterhand SF, 633
    3-472-61633-4

 
Amazon
  

Helga Abret
  Gerard Klein
  Das Gewand der Nessa (1984) (D)
  La tunique de Nessa (1965) (F)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Das Gewand der Nessa (SF)
    Heyne SF & F, 4097
    3-453-31057-8

 
Amazon
  

Helga Abret
  Marianne Leconte
  Dreimal J (1986) (D)
  Les trois J (F)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Zeit der Frauen (SF)
    Luchterhand SF, 633
    3-472-61633-4

 
Amazon
  

Helga Abret
  Christine Renard
  Für einen Rosenstrauß (1984) (D)
  Pour une gerbe de roses (1981) (F)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    Die Gebeine des Bertrand Russell (SF)
    Heyne SF & F, 4057
    3-453-31000-4

 
Amazon
  

Helga Abret
  Christine Renard
  Die Narzissen wachsen am Abend (1984) (D)
  Les narcisses poussent le soir (1981) (F)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 21 (SF)
    Heyne SF & F, 4041
    3-453-30983-9

 
Amazon
  

Helga Abret
  Daniel Walther
  Sonnenwende - An den Toren von Obriariatan (1983) (D)
  Solstice (Aux portes d'Obriariatan) (1976) (F)
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
    SF Story Reader 20 (SF)
    Heyne SF & F, 3995
    3-453-30931-6

 
Amazon
  

Helga Abret, Michael Nagula
  Kate Wilhelm
  Das Begräbnis (1986) (D)
  The Funeral (US)
  Rene Oth (Hrsg.)
    Zeit der Frauen (SF)
    Luchterhand SF, 633
    3-472-61633-4