Übersetzungen von Michael Windgassen: Bücher

Amazon
  

Michael Windgassen
  Michael Bishop
  Graph Geigers Blues (1999) (D) (SF)
  Count Geiger's Blues (1992) (US)
  Heyne SF & F, 5983: 1. Aufl. (TB) (DE)
  477 S., ISBN: 3-453-14915-7

 
Amazon
  

Irene Bonhorst, Michael Koseler, Michael Siefener, Manfred
  Weinland, Michael Windgassen, Thomas Ziegler
  Terry Bisson
  Die Bären entdecken das Feuer (C) (1998) (D) (SF)
  Bears Discover Fire (1993) (US)
  Heyne SF & F, 5994: 1. Aufl. (TB) (DE)
  317 S., ISBN: 3-453-14869-X

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Pat Cadigan
  Synder (1993) (D) (SF)
  Synners (1991) (US)
  Heyne SF & F, 5052: 1. Aufl. (TB) (DE)
  570 S., ISBN: 3-453-06624-3

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  C.J. Cherryh
  Erbe (1999) (D) (SF)
  Inheritor (1996) (US)
  Heyne SF & F, 5653: 1. Aufl. (TB) (DE)
  524 S., ISBN: 3-453-15638-2

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  C.J. Cherryh
  Eroberer (1997) (D) (SF)
  Invader (1995) (US)
  Heyne SF & F, 5652: 1. Aufl. (TB) (DE)
  472 S., ISBN: 3-453-11918-5

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  C.J. Cherryh
  Fremdling (1997) (D) (SF)
  Foreigner (1994) (US)
  Heyne SF & F, 5651: 1. Aufl. (TB) (DE)
  461 S., ISBN: 3-453-11917-7

 
Amazon
  

Michael Windgassen, Walter Brumm, Jürgen Langowski, Birgit
  Reß-Bohusch, Gunther Seipel
  Jack M. Dann, Gardner R. Dozois (Hrsg.)
  Magische Katzen (1996) (D) (SF)
  Magicats II (1991) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 9790: 1. Aufl. (TB) (DE)
  269 S., ISBN: 3-453-09316-X

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Thomas M. Disch
  Der Mann ohne jede Idee (C) (1991) (D) (SF)
  The man who had no idea (1982) (US)
  Heyne SF & F, 4828: 1. Aufl. (TB) (DE)
  300 S., ISBN: 3-453-05015-0

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Warren Fahy
  Biosphere (2010) (D) (SF)
  Fragment (2009) (US)
  Rowohlt rororo Thriller, 25242: 1. Aufl. (TB) (DE)
  496 S., ISBN: 978-3-499-25242-6

 
Amazon
  

Ronald M. Hahn, Michael Windgassen
  Bruce Fergusson
  Der Schatten seiner Flügel (1990) (D) (F)
  The shadows of his wings (1987)
  Heyne SF & F, 4691: 1. Aufl. (TB) (DE)
  432 S., ISBN: 3-453-04273-5

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Daniel F. Galouye
  Der Tag, an dem die Sonne starb (C) (1986) (D) (SF)
  Tonight the sky will fall / the day the sun died (1955) (US)
  Ullstein SF, 31138: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  144 S., ISBN: 3-548-31138-5

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Simon R. Green
  Das dunkle Fort (2005) (D) (F)
  Down Among the Dead Men (1993) (E)
  Piper Fantasy TB, 6582: 1. Aufl. (TB) (DE)
  301 S., ISBN: 3-492-26582-0

 
Amazon
  

Uwe Anton, Marcel Bieger, Karl-Ulrich Burgdorf, Baldur
  Buscher, Ronald M. Hahn, Udo Hösterey, Michael
  Windgassen
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
  Die Enzyklopädie des Wüstenplaneten 1 (1985) (D) (SF)
  The Dune encyclopedia (1984) (US)
  Heyne SF & F, 4142: 1. Aufl. (TB) (DE)
  542 S., ISBN: 3-453-31106-X

 
Amazon
  

Uwe Anton, Marcel Bieger, Karl-Ulrich Burgdorf, Baldur
  Buscher, Ronald M. Hahn, Udo Hösterey, Michael
  Windgassen
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
  Die Enzyklopädie des Wüstenplaneten 2 (1985) (D) (SF)
  The Dune encyclopedia (1984) (US)
  Heyne SF & F, 4143: 1. Aufl. (TB) (DE)
  568 S., ISBN: 3-453-31107-8

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Ronald M. Hahn (Hrsg.)
  Sphärenklänge (1987) (D) (SF)
   (MX)
  Heyne SF & F, 4389: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  320 S., ISBN: 3-453-31387-9

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Lee Harding
  Warten aufs Ende der Welt (1994) (D) (SF)
  Waiting for the end of the world (1983) (E)
  Heyne SF & F, 5112: 1. Aufl. (TB) (DE)
  253 S., ISBN: 3-453-07277-4

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Tom Harper
  Die Hüter des Grals (2012) (D) (PH) (?)
  The Lazarus Vault (2010) (E)
  Rowohlt rororo, 25732: 1. Aufl. (TB) (DE)
  512 S., ISBN: 978-3-499-25732-2

 
Amazon
  

Horst Pukallus, Wulf H. Bergner, Ulrich Kiesow, Tony
  Westermayr, Michael Windgassen, Charlotte Winheller,
  Norbert Wölfl
  Harry Harrison
  Visionen einer Stahlratte (C) (1995) (D) (SF)
  The stainless steel rat visions (1993) (US)
  Heyne SF & F, 5297: 1. Aufl. (TB) (DE)
  347 S., ISBN: 3-453-08557-4

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Elisabeth Haydon
  Tochter des Windes (2002) (D) (F)
  Rhapsody (1999) (US)
  Heyne SF & F, 9380: 1. Aufl. (PB) (DE)
  767 S., ISBN: 3-453-86372-0

 
Amazon
  

Michael Windgassen, Thomas Schlück
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
  Fantasy (1999) (D) (F)
   (US)
  Heyne Jubiläumsreihe, 147: 1. Aufl. (TB) (NZ)
  445 S., ISBN: 3-453-14822-3

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Tanith Lee
  Aztira (1990) (D) (F)
  The white serpent (1988) (E)
  Heyne SF & F, 4744: 1. Aufl. (TB) (DE)
  495 S., ISBN: 3-453-04500-9

 
Amazon
  

Uwe Anton, Horst Pukallus, Rainer Schmidt, Michael
  Windgassen
  Jack London
  Geschichten vom Rande der Wirklichkeit (C) (1985) (D) (PH)
   (US)
  Ullstein Abenteuer, 21018: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  191 S., ISBN: 3-548-21018-X

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Richard A. Lupoff
  Zirkumpolar (1988) (D) (SF)
  Cirkumpolar! (1984) (US)
  Ullstein Abenteuer, 21073: 1. Aufl. (TB) (DE)
  270 S., ISBN: 3-548-21073-2

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Dave Marinaccio
  Alles, was ich im Leben wirklich brauche, habe ich von Star Trek gelernt (1995) (D) (SP)
  All I really need to know I learned from watching Star Trek (1994) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 9581: 1. Aufl. (TB) (DE)
  156 S., ISBN: 3-453-08898-0

 
Amazon
  

Marcel Bieger, Michael Windgassen
  George R.R. Martin
  Im Haus des Wurms (C) (1985) (D) (SF)
  Sandkings I (1981) (US)
  Ullstein SF, 31104: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-31104-0

 
Amazon
  

Werner Fuchs, Yoma Cap, Martin Eisele, Michael
  Fehrenschild, Maike Hallmann, Birgit Reß-Bohusch, Bernd
  Rullkötter, Tony Westermayr, Michael Windgassen
  George R.R. Martin
  Traumlieder 1 (C) (2014) (D) (SF)
  Dreamsongs I (2003) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 31611: 1. Aufl. (PB) (DE)
  540 S., ISBN: 978-3-453-31611-9

 
Amazon
  

Maike Hallmann, Eva Bauche-Eppers, Rainer Gladys, Susanne
  Grixa, Joachim Körber, Jürgen Langowski, Berit Neumann,
  Lore Straßl, Michael Windgassen
  George R.R. Martin
  Traumlieder 2 (C) (2015) (D) (SF)
  Dreamsongs II (2003) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 31625: 1. Aufl. (PB) (DE)
  623 S., ISBN: 978-3-453-31625-6

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Robert Mason
  Todesbefehl (1994) (D) (SF)
  Solo (1992) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 8907: 1. Aufl. (TB) (DE)
  318 S., ISBN: 3-453-07210-3

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Maureen F. McHugh
  ABC Zhang (1995) (D) (SF)
  China Mountain Zhang (1992) (US)
  Heyne SF & F, 5271: 1. Aufl. (TB) (DE)
  381 S., ISBN: 3-453-07972-8

 
Amazon
  

Michael Windgassen, Iris Konopik, Hannes Riffel
  Maureen F. McHugh
  ABC Zhang (2000) (D) (SF)
  China Mountain Zhang (1992) (US)
  Argument Social Fantasies, 2053: 1. Aufl. (TB) (NÜ) (EA: 1995)
  352 S., ISBN: 3-88619-953-3

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Judith Merril
  Dunkle Schatten (1983) (D) (SF)
  Shadow on the hearth (1950) (US)
  Ullstein SF, 31056: 1. Aufl. (TB) (DE)
  232 S., ISBN: 3-548-31056-7

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Judith Merril
  Töchter der Erde (C) (1983) (D) (SF)
  The best of Judith Merril (1976) (US)
  Ullstein SF, 31051: 1. Aufl. (TB) (DE)
  256 S., ISBN: 3-548-31051-6

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Michael Moorcock
  Der Eroberer (C) (1987) (D) (F)
  Moorcock's book of martyrs (1976) (E)
  Ullstein SF, 31142: 1. Aufl. (TB) (DE)
  187 S., ISBN: 3-548-31142-3

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Michael Moorcock
  Die Transformation der Mavis Ming (1984) (D) (SF)
  The transformation of Miss Mavis Ming (1977) (E)
  Ullstein SF, 31076: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S., ISBN: 3-548-31076-1

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Warren Norwood
  Ein Bild aus Stimmen (1992) (D) (SF)
  The Windhover tapes: An image of voices (1982) (US)
  Heyne SF & F, 4866: 1. Aufl. (TB) (DE)
  298 S., ISBN: 3-453-05386-9

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Warren Norwood
  Fize der Gabriel-Ratschen (1992) (D) (SF)
  Fize of the Gabriel ratchets (1983) (US)
  Heyne SF & F, 4868: 1. Aufl. (TB) (DE)
  335 S., ISBN: 3-453-05388-5

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Warren Norwood
  Die Krümmung des Raums (1992) (D) (SF)
  The Windhover tapes: Flexing the warp (1983) (US)
  Heyne SF & F, 4867: 1. Aufl. (TB) (DE)
  319 S., ISBN: 3-453-05387-7

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Warren Norwood
  Planet der Blumen (1993) (D) (SF)
  Planet of flowers (1984) (US)
  Heyne SF & F, 4917: 1. Aufl. (TB) (DE)
  287 S., ISBN: 3-453-05839-9

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Hayford Peirce
  Der zeitgereiste Bonaparte (1992) (D) (AH)
  Napoleon Disentimed (1987) (US)
  Heyne SF & F, 4926: 1. Aufl. (TB) (DE)
  364 S., ISBN: 3-453-05847-X

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Tim Powers
  Die kalte Braut (1991) (D) (SF)
  The stress of her regard (1989) (US)
  Heyne SF & F, 4816: 1. Aufl. (TB) (DE)
  651 S., ISBN: 3-453-05031-2

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Robert A. Salvatore
  Der blutrote Schatten (1997) (D) (F)
  The Dragon King (1996) (US)
  Heyne SF & F, 5955: 1. Aufl. (TB) (DE)
  414 S., ISBN: 3-453-13352-8

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Robert A. Salvatore
  Das Joch der Zyklopen (1997) (D) (F)
  The Sword of Bedwyr (1995) (US)
  Heyne SF & F, 5953: 1. Aufl. (TB) (DE)
  317 S., ISBN: 3-453-13348-X

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Robert A. Salvatore
  Luthiens Wagnis (1997) (D) (F)
  Luthien's Gamble (1996) (US)
  Heyne SF & F, 5954: 1. Aufl. (TB) (DE)
  349 S., ISBN: 3-453-13349-8

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  John T. Sladek
  Tick-Tack (1985) (D) (SF)
  Tik-Tok (1983) (US)
  Ullstein SF, 31115: 1. Aufl. (TB) (DE)
  174 S., ISBN: 3-548-31115-6

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Dirk Strasser
  Die verborgene Quelle (2001) (D) (F)
  Eclipse (2001) (E)
  Heyne SF & F, 9148: 1. Aufl. (TB) (DE)
  510 S., ISBN: 3-453-19635-X

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Dirk Strasser
  Der verschlungene Pfad (2001) (D) (F)
  Zenith (1993) (E)
  Heyne SF & F, 9146: 1. Aufl. (TB) (DE)
  494 S., ISBN: 3-453-18812-8

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Dirk Strasser
  Die Windreiter (2001) (D) (F)
  Equinox (1996) (E)
  Heyne SF & F, 9147: 1. Aufl. (TB) (DE)
  478 S., ISBN: 3-453-18827-6

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Martin Walker
  Germany 2064 (2015) (D) (SF)
  Germany 2064 (2014) (E)
  Diogenes Allgemeine Reihe, 6939: 1. Aufl. (HC) (DE)
  430 S., ISBN: 978-3-257-06939-6

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Justine Wilson
  Blood Angel (2005) (D) (HO) (?)
  Blood Angel (E)
  Knaur Allgemeine Reihe, 62961: 1. Aufl. (TB) (DE)
  432 S., ISBN: 3-426-62961-5

 
Amazon
  

Michael Windgassen
  Justine Wilson
  Blood Angel (2007) (D) (HO) (?)
  Blood Angel (E)
  Knaur Allgemeine Reihe, 63593: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 2005)
  413 S., ISBN: 3-426-63593-3