Übersetzungen von Gisela Stege: Bücher

Amazon
  

Stasi Kull, Hans Maeter, Gisela Stege
  Brian W. Aldiss, Poul Anderson, Harry Harrison (Hrsg.)
  Steigen Sie um auf Science Fiction (1972) (D) (SF)
  Nebula Award Stories 2 / 4 (1969) (US)
  Kindler, 510: 1. Aufl. (HC) (DE)
  243 S., ISBN: 3-463-00510-7

 
Amazon
  

Gisela Stege
  James Graham Ballard
  Der Sturm aus dem Nichts (1978) (D) (SF)
  The wind from nowhere (1962) (E)
  Heyne SF & F, 3158: 2. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1964)
  155 S., ISBN: 3-453-30501-9

 
    

Gisela Stege
  James Graham Ballard
  Der Sturm aus dem Nichts (1964) (D) (SF)
  The wind from nowhere (1962) (E)
  Heyne SF & F, 3028: 1. Aufl. (TB) (DE)
  155 S.

 
    

Gisela Stege
  James Graham Ballard
  Der Sturm aus dem Nichts (1969) (D) (SF)
  The Wind From Nowhere (1962) (E)
  Heyne SF & F, 3158: 1. Aufl. (TB) (DE) (EA: 1964)
  155 S.

 
Amazon
  

Gisela Stege, Irene Bonhorst
  Alfred Bester
  Der brennende Mann (2000) (D) (SF)
  The Stars My Destination (1996) (US)
  Heyne SF & F, 8210: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  284 S., ISBN: 3-453-16418-0

 
    

Gisela Stege
  Alfred Bester
  Die Rache des Kosmonauten (1965) (D) (SF) (Gekürzt)
  The stars my destination (1956) (US)
  Heyne SF & F, 3051: 1. Aufl. (TB) (DE)
  192 S.

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Alfred Bester
  Tiger! Tiger! (1983) (D) (SF)
  The stars my destination (1956) (US)
  Heyne BSF, 24: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1965)
  251 S., ISBN: 3-453-30963-4

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Alfred Bester
  Tiger! Tiger! (1992) (D) (SF)
  The Stars My Destination (1956) (US)
  Heyne SF & F, 4306: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1965)
  251 S., ISBN: 3-453-31304-6

 
    

Gisela Stege
  Jon J. Deegan
  Die Monstren von Antro (1963) (D) (SF) (Gekürzt)
  Antro, the live-giver (1953) (E)
  Moewig Terra, 273: 1. Aufl. (RH) (DE)
  63 S.

 
    

Gisela Stege, Helmut Roesler
  Len Deighton
  Das Milliarden-Dollar-Gehirn (1968) (D) (SF)
  Billion Dollar Brain (1966) (US)
  Ullstein Krimi, 1199: 1. Aufl. (TB) (DE)
  158 S.

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Len Deighton
  Das Milliarden-Dollar-Gehirn (1988) (D) (SF)
  Billion Dollar Brain (1966) (US)
  Knaur Allgemeine Reihe, 1798: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1968)
  205 S., ISBN: 3-426-01798-9

 
Amazon
  

Gisela Stege, Helmut Roesler
  Len Deighton
  Das Milliarden-Dollar-Gehirn (1981) (D) (SF)
  Billion Dollar Brain (1966) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 5863: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1968)
  205 S., ISBN: 3-453-01361-1

 
    

Gisela Stege
  Gordon R. Dickson
  Planet der Phantome (1962) (D) (SF) (Gekürzt)
  Delusion world (1961) (US)
  Moewig Terra, 249: 1. Aufl. (RH) (DE)
  62 S.

 
Amazon
  

Wulf H. Bergner, Andreas Brandhorst, Joachim Körber,
  Irmtraud Kremp, Erik Simon, Gisela Stege, Günter Treffer
  Peter Haining (Hrsg.)
  Gefährliche Possen (1997) (D) (F)
  The Wizards of Odd (1996) (E)
  Heyne SF & F, 5909: 1. Aufl. (TB) (DE)
  439 S., ISBN: 3-453-13343-9

 
Amazon
  

Gertrud Baruch, Karl August Horst, Walther Puchwein, Hans
  Reisinger, Gisela Stege
  Harry Harrison (Hrsg.)
  Gezeiten des Lichts (1973) (D) (SF)
  The Light Fantastic (1971) (US)
  Kindler, 556: 1. Aufl. (HC) (DE)
  193 S., ISBN: 3-463-00556-5

 
Amazon
  

Werner Löcher, Gisela Stege
  Rachel Ingalls
  In flagranti (C) (1994) (D) (HO)
   (E)
  Fischer Allgemeine Reihe, 11710: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1992)
  303 S., ISBN: 3-596-11710-0

 
Amazon
  

Ingrid Herrmann, Walter Brumm, Ronald M. Hahn, Hannelore
  Hoffmann, Jürgen Langowski, Edda Petri, Gisela Stege
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
  Heyne SF-Jahresband 2000 (1999) (D) (SF)
   (MX)
  Heyne SF & F, 6342: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  715 S., ISBN: 3-453-16188-2

 
Amazon
  

Elke Kamper, Gisela Stege
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
  Die sechs Finger der Zeit (1971) (D) (SF)
   (MX)
  Lichtenberg SF für Kenner, 13: 1. Aufl. (PB) (OZ)
  199 S., ISBN: 3-7852-2013-8

 
Amazon
  

Walter Brumm, Erich Bertleff, Hilde Linnert, Heinz Nagel,
  Edda Petri, Gisela Stege, Kurt Wagenseil
  Manfred Kluge (Hrsg.)
  Schöne Zukunftswelt (1985) (D) (SF)
   (MX)
  Heyne Allgemeine Reihe, 6611: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  384 S., ISBN: 3-453-02205-X

 
Amazon
  

Gisela Stege, Karl H. Kosmehl
  R.A. Lafferty
  So frustrieren wir Karl den Großen (C) (1992) (D) (SF)
  Nine hundred grandmothers (1970) (US)
  Heyne BSF, 89: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1974)
  381 S., ISBN: 3-453-06243-4

 
    

Gisela Stege
  Keith Laumer
  Zeit-Odyssee (1973) (D) (SF)
  Dinosaur beach (1971) (US)
  Pabel Terra TB, 219: 1. Aufl. (TB) (DE)
  159 S.

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Ursula K. LeGuin
  Die linke Hand der Dunkelheit (2014) (D) (SF)
  The Left Hand of Darkness (1969) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 31594: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1974)
  397 S., ISBN: 978-3-453-31594-5

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Ursula K. LeGuin
  Malafrena (1984) (D) (F)
  Malafrena (1979) (US)
  Heyne SF & F, 4375: 1. Aufl. (TB) (DE)
  476 S., ISBN: 3-453-31378-X

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Ursula K. LeGuin
  Planet der Habenichtse (1982) (D) (SF)
  The dispossessed (1974) (US)
  Heyne SF & F, 3505: 5. Aufl. (TB) (DE) (EA: 1976)
  351 S., ISBN: 3-453-30395-4

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Ursula K. LeGuin
  Planet der Habenichtse (1989) (D) (SF)
  The Dispossessed (1974) (US)
  Heyne SF & F, 4661: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1976)
  351 S., ISBN: 3-453-03919-X

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Ursula K. LeGuin
  Planet der Habenichtse (1985) (D) (SF)
  The Dispossessed (1974) (US)
  Heyne BSF, 43: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1976)
  394 S., ISBN: 3-453-31092-6

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Ursula K. LeGuin
  Planet der Habenichtse (1987) (D) (SF)
  The Dispossessed (1974) (US)
  Das Neue Berlin, 778: 1. Aufl. (HC) (ND) (EA: 1976)
  445 S., ISBN: 3-360-00081-1

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Ursula K. LeGuin
  Winterplanet (1981) (D) (SF)
  The left hand of darkness (1969) (US)
  Heyne SF & F, 3400: 4. Aufl. (TB) (DE) (EA: 1974)
  272 S., ISBN: 3-453-30295-8

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Ursula K. LeGuin
  Winterplanet (1991) (D) (SF)
  The Left Hand of Darkness (1969) (US)
  Heyne BSF, 84: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1974)
  366 S., ISBN: 3-453-05026-6

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Ursula K. LeGuin
  Das Wort für Welt ist Wald (1980) (D) (SF)
  The word for world is forest (1972) (US)
  Heyne SF & F, 3466: 3. Aufl. (TB) (DE) (EA: 1975)
  125 S., ISBN: 3-453-30378-4

 
Amazon
  

Hiltrud Bontrup, Gisela Stege
  Ursula K. LeGuin
  Das Wort für Welt ist Wald (1997) (D) (SF)
  The Word For World is Forest (1992) (US)
  Argument Social Fantasies, 2027: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  143 S., ISBN: 3-88619-927-4

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Ursula K. LeGuin
  Die zwölf Striche der Windrose (C) (1980) (D) (SF)
  The Wind's Twelve Quarters (1975) (US)
  Nymphenburger, 391: 1. Aufl. (HC) (DE)
  375 S., ISBN: 3-485-00391-3

 
    

Helmuth W. Mommers, Heinz F. Kliem, Gisela Stege
  Helmuth W. Mommers (Hrsg.)
  7 SF-Stories (1966) (D) (SF)
  SF Hall of Fame I (1966) (US)
  Heyne Anthologie, 17: 1. Aufl. (TB) (DE)
  296 S.

 
    

Gisela Stege
  Andre Norton
  Das große Abenteuer des Mutanten (1965) (D) (SF)
  Daybreak - 2250 A.D. (1952) (US)
  Moewig Terra TB, 105: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S.

 
    

Gisela Stege
  Andre Norton
  Der letzte der Navajos 1 (1963) (D) (SF)
  The beast master I (1959) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 73: 1. Aufl. (TB) (DE)
  94 S.

 
    

Gisela Stege
  Andre Norton
  Der letzte der Navajos 2 (1963) (D) (SF)
  The beast master II (1959) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 74: 1. Aufl. (TB) (DE)
  94 S.

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Eric Frank Russell
  Die große Explosion (1986) (D) (SF)
  The great explosion (1962) (US)
  Ullstein SF, 31133: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1965)
  152 S., ISBN: 3-548-31133-4

 
    

Gisela Stege
  Eric Frank Russell
  Die große Explosion (1965) (D) (SF)
  The great explosion (1962) (US)
  Moewig Terra TB, 101: 1. Aufl. (TB) (DE)
  159 S.

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Mary Doria Russell
  Gottes Kinder (2000) (D) (SF)
  Children of God (1998) (US)
  Heyne SF & F, 6337: 1. Aufl. (TB) (DE)
  686 S., ISBN: 3-453-16199-8

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Mary Doria Russell
  Sperling (1999) (D) (SF)
  The Sparrow (1996) (US)
  Heyne SF & F, 6336: 1. Aufl. (TB) (DE)
  652 S., ISBN: 3-453-16180-7

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Mary Doria Russell
  Sperling (2004) (D) (SF)
  The Sparrow (1996) (US)
  Heyne SF & F, 8223: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1999)
  664 S., ISBN: 3-453-87552-4

 
    

Gisela Stege
  Robert Silverberg
  Der 13. Unsterbliche (1962) (D) (SF) (Gekürzt)
  The 13th immortal (1957) (US)
  Moewig Terra, 245: 1. Aufl. (RH) (DE)
  62 S.

 
    

Gisela Stege
  Robert Silverberg
  Der 13. Unsterbliche (1974) (D) (SF)
  The 13th immortal (1957) (US)
  Moewig Terra Astra, 126: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1962)
  66 S.

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Robert Silverberg
  Es stirbt in mir (1984) (D) (SF)
  Dying inside (1972) (US)
  Moewig SF, 3657: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1975)
  160 S., ISBN: 3-8118-3657-9

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Robert Silverberg
  Es stirbt in mir (1975) (D) (SF)
  Dying inside (1972) (US)
  Heyne SF & F, 3445: 1. Aufl. (TB) (DE)
  188 S., ISBN: 3-453-30346-6

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Robert Silverberg
  Es stirbt in mir (2002) (D) (SF)
  Dying Inside (1972) (US)
  Heyne SF & F, 8215: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1975)
  267 S., ISBN: 3-453-21527-3

 
    

Gisela Stege
  Clifford D. Simak
  Tod aus der Zukunft (1974) (D) (SF)
  Time and Again (1951) (US)
  Pabel Terra TB, 238: 1. Aufl. (TB) (NÜ) (EA: 1964)
  145 S.

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Jacqueline Susann
  Yargo (1983) (D) (SF)
  Yargo (1979) (US)
  Knaur Allgemeine Reihe, 1015: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1980)
  219 S., ISBN: 3-426-01015-1

 
    

Gisela Stege
  Jacqueline Susann
  Yargo (1980) (D) (SF)
  Yargo (1979) (US)
  Scherz Allgemeine Reihe: 1. Aufl. (HC) (DE)
  336 S.

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Peter Tate
  Landluft und tödlicher Regen (1982) (D) (SF)
  Country love and poison rain (1973) (E)
  Heyne SF & F, 3973: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1975)
  159 S., ISBN: 3-453-30910-3

 
Amazon
  

Gisela Stege
  Peter Tate
  Landluft und tödlicher Regen (1975) (D) (SF)
  Country love and poison rain (1973) (E)
  Heyne SF & F, 3436: 1. Aufl. (TB) (DE)
  159 S., ISBN: 3-453-30326-1

 
    

Gisela Stege
  Wilson Tucker
  Die Stadt im Meer (1963) (D) (SF)
  The city in the sea (1951) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 68: 1. Aufl. (TB) (DE)
  93 S.

 
    

Gisela Stege
  Keith Woodcott
  Ich spreche für die Erde (1962) (D) (SF) (Gekürzt)
  I speak for earth (1961) (E)
  Moewig Terra, 247: 1. Aufl. (RH) (DE)
  62 S.

 
    

Gisela Stege
  John Wyndham
  Es geschah am Tage X (1965) (D) (SF)
  The Midwich cuckoos (1957) (E)
  Heyne SF & F, 3039: 1. Aufl. (TB) (DE)
  155 S.

 
Amazon
  

Ursula Richter, Thomas Schlück, Gisela Stege
  Roger Zelazny (Hrsg.)
  Eispiloten (1971) (D) (SF) (Gekürzt)
  Nebula Award Stories 3 (1968) (US)
  Lichtenberg SF für Kenner, 11: 1. Aufl. (PB) (DE)
  204 S., ISBN: 3-7852-2011-1