Hubert Schumann
  Konrad Fialkowski
  Homo Divisus (1982) (D) (SF)
  Homo divisus (1979) (PO)
  Neues Leben Kompaß, 298: 1. Aufl. (TB) (NÜ) (EA: 1980)
  149 S.

Hubert Schumann
  Andrzej Krzepkowski, Andrzej Wojcik
  Diskrete Zone (1988) (D) (SF)
  Obszar nieciaglosci (1979) (PO)
  Neues Leben Kompaß, 365: 1. Aufl. (TB) (NÜ) (EA: 1985)
  192 S., ISBN: 3-355-00716-1

Hubert Schumann
  Stanislaw Lem
  Fiasko (1986) (D) (SF)
  Fiasko (1986) (PO)
  S. Fischer Allgemeine Reihe, 43302: 1. Aufl. (HC) (DE)
  432 S., ISBN: 3-10-043302-5

Hubert Schumann
  Stanislaw Lem
  Fiasko (1989) (D) (SF)
  Fiasko (1986) (PO)
  Fischer Allgemeine Reihe, 9253: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1986)
  429 S., ISBN: 3-596-29253-0

Hubert Schumann
  Stanislaw Lem
  Fiasko (2000) (D) (SF)
  Fiasko (1986) (PO)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 3174: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1986)
  428 S., ISBN: 3-518-39674-9

Hubert Schumann
  Stanislaw Lem
  Der Flop (1989) (D) (SF)
  Pokoj na ziemi (1986) (PO)
  Volk und Welt Roman-Zeitung, 469: 1. Aufl. (GB) (ND) (EA: 1986)
  174 S.

Hubert Schumann
  Stanislaw Lem
  Frieden auf Erden (1989) (D) (SF)
  Pokoj na ziemi (1986) (PO)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1574: 2. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1986)
  273 S., ISBN: 3-518-38074-5

Hubert Schumann
  Stanislaw Lem
  Lokaltermin (1987) (D) (SF)
  Wizja Lokalna (1982) (PO)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1455: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1985)
  340 S., ISBN: 3-518-37955-0

Hubert Schumann
  Stanislaw Lem
  Lokaltermin (1985) (D) (SF) (?)
  Wizja Lokalna (1982) (PO)
  Volk und Welt: 1. Aufl. (HC) (DE)
  406 S.

Caesar Rymarowicz, Hubert Schumann
  Stanislaw Lem
  Sterntagebücher (1982) (D) (SF)
  Dzienniki gwiazdowe (1971) (PO)
  Volk und Welt, 768: 2. Aufl. (PB) (ND) (EA: 1973)
  371 S.

Hubert Schumann, Hanna Rottensteiner
  Stanislaw Lem
  Vom Nutzen des Drachen (C) (1993) (D) (SF)
  Powtorka; Edukacja Cyfrania; Pozytek ze smoka (1983) (PO)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2199: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1990)
  199 S., ISBN: 3-518-38699-9

Hubert Schumann, Hanna Rottensteiner
  Stanislaw Lem
  Vom Nutzen des Drachen (C) (1990) (D) (SF) (?)
  Powtorka; Edukacja Cyfrania; Pozytek ze smoka (1983) (PO)
  Insel Allgemeine Reihe, 16102: 1. Aufl. (HC) (DE)
  198 S., ISBN: 3-458-16102-3

Hubert Schumann
  Janusz A. Zajdel
  Die Methode des Dr. Quin (1981) (D) (SF)
  Metoda doktora Quina (1969) (PO)
  Neues Leben Das neue Abenteuer, 411: 1. Aufl. (RH) (DE)
  32 S.

Hubert Schumann
  Janusz A. Zajdel
  Unterwegs zum Kalten Stern (1979) (D) (SF)
  Prawo do powrotu (1975) (PO)
  Neues Leben Kompaß, 253: 1. Aufl. (TB) (OA)
  192 S.