Übersetzungen von Jürgen Saupe: Bücher

Amazon
  

Barbara Heidkamp, Jürgen Saupe
  Isaac Asimov
  Best of Asimov (C) (1988) (D) (SF)
  The best of Isaac Asimov (1973) (US)
  Bastei-Lübbe SF Special, 24113: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1983)
  363 S., ISBN: 3-404-24113-4

 
Amazon
  

Barbara Heidkamp, Jürgen Saupe
  Isaac Asimov
  Best of Asimov (C) (2001) (D) (SF)
  The Best of Isaac Asimov (1973) (US)
  Bastei-Lübbe SF Special, 24289: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1983)
  508 S., ISBN: 3-404-24289-0

 
Amazon
  

Barbara Heidkamp, Jürgen Saupe
  Isaac Asimov
  Best of Asimov (C) (1983) (D) (SF)
  The Best of Isaac Asimov (1973) (US)
  Bastei-Lübbe Paperback, 28113: 1. Aufl. (PB) (DE)
  363 S., ISBN: 3-404-28113-6

 
    

Jürgen Saupe
  Isaac Asimov
  Die Verschwender vom Mars (C) (1975) (D) (SF)
  The best of Isaac Asimov II (1973) (US)
  Pabel Terra TB, 267: 1. Aufl. (TB) (ND)
  143 S.

 
    

Jürgen Saupe
  Isaac Asimov
  Wenn die Sterne verlöschen (C) (1975) (D) (SF)
  The best of Isaac Asimov I (1973) (US)
  Pabel Terra TB, 264: 1. Aufl. (TB) (ND)
  145 S.

 
    

Jürgen Saupe
  Brian N. Ball
  Eiskalt wie ein Todeskuß (1975) (D) (HO)
  The Venemous Serpent (1974) (E)
  Pabel Dämonenkiller-TB, 9: 1. Aufl. (TB) (DE)
  145 S.

 
    

Jürgen Saupe
  Lloyd Biggle
  Die Sonnenmacher (1981) (D) (SF) (Gekürzt)
  The whirligig of time (1979) (US)
  Pabel Terra TB, 341: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S.

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Lloyd Biggle
  Der Tag ist nicht mehr fern (C) (1979) (D) (SF)
  A galaxy of strangers (1976) (US)
  Goldmann SF, 23303: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S., ISBN: 3-442-23303-8

 
    

Jürgen Saupe
  Leigh Brackett
  Dämon aus dem All (1980) (D) (SF) (Gekürzt)
  The hounds of Skaith (1974) (US)
  Pabel Terra TB, 324: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S.

 
    

Jürgen Saupe
  Leigh Brackett
  Planet im Aufbruch (1980) (D) (SF)
  The reavers of Skaith (1976) (US)
  Pabel Terra TB, 326: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S.

 
    

Jürgen Saupe
  Leigh Brackett
  Der sterbende Stern (1979) (D) (SF)
  The ginger star (1974) (US)
  Pabel Terra TB, 320: 1. Aufl. (TB) (DE)
  162 S.

 
    

Jürgen Saupe
  Jeremy Brent
  Vom Grauen gejagt (1975) (D) (HO)
  Plastic man (1974) (E)
  Pabel Dämonenkiller-TB, 5: 1. Aufl. (TB) (DE)
  145 S.

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Martin Caidin
  Unternehmen Aquarius (1979) (D) (SF)
  Aquarius mission (1978) (US)
  Goldmann SF, 23313: 1. Aufl. (TB) (DE)
  191 S., ISBN: 3-442-23313-5

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Jack L. Chalker
  Der Touristenplanet (1982) (D) (SF)
  Dancers in the afterglow (1978) (US)
  Goldmann SF, 23407: 1. Aufl. (TB) (DE)
  188 S., ISBN: 3-442-23407-7

 
    

Jürgen Saupe
  Ronald Chetwynd-Hayes
  Horror-Zeit (C) (1977) (D) (HO) (Gekürzt)
  The night ghouls (1975) (E)
  Pabel Vampir-TB, 50: 1. Aufl. (TB) (DE)
  145 S.

 
    

Jürgen Saupe
  Ronald Chetwynd-Hayes
  Das Labyrinth des Schreckens (C) (1977) (D) (HO) (Gekürzt)
  The elemental (1974) (E)
  Pabel Vampir-TB, 54: 1. Aufl. (TB) (DE)
  145 S.

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Brian Daley
  Tron (1983) (D) (SF)
  Tron (1982) (US)
  Goldmann SF, 23755: 1. Aufl. (TB) (DE) (EA: 1982)
  186 S., ISBN: 3-442-23755-6

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Lyon Sprague De Camp
  Der große Fetisch (1988) (D) (SF)
  The great fetish (1978) (US)
  Ullstein SF, 31165: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1980)
  160 S., ISBN: 3-548-31165-2

 
    

Jürgen Saupe
  Lyon Sprague De Camp
  Der große Fetisch (1980) (D) (SF)
  The great fetish (1978) (US)
  Pabel Terra TB, 332: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S.

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Ron Goulart
  Als alles auseinanderfiel (1973) (D) (SF)
  After things fell apart (1970) (US)
  Goldmann SF, 180: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S., ISBN: 3-442-23180-9

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Colin Greenland
  Rückkehr im Morgenrot (1986) (D) (F)
  Daybreak on a Different Mountain (1984) (E)
  Goldmann Fantasy, 23889: 1. Aufl. (TB) (DE)
  288 S., ISBN: 3-442-23889-7

 
    

Jürgen Saupe
  Isidore Haiblum
  Die Rückkehr des Astronauten (1982) (D) (SF)
  The return (1970) (US)
  Pabel Terra TB, 348: 1. Aufl. (TB) (DE)
  225 S.

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Zach Hughes
  Unter Millionen von katalogisierten Gestirne gab es eine kleine gelbe Sonne mit einer Schar von Planeten (1979) (D) (SF)
  Seed of the gods (1974) (US)
  Goldmann SF, 23306: 1. Aufl. (TB) (DE)
  155 S., ISBN: 3-442-23306-2

 
    

Jürgen Saupe
  Keith Laumer
  Der Krieg gegen die Yukks (C) (1976) (D) (SF)
  It's a mad, mad galaxy (1968) (US)
  Pabel Terra TB, 273: 1. Aufl. (TB) (DE)
  145 S.

 
    

Jürgen Saupe
  Robert Lory
  Blut für die Verdammten (1976) (D) (HO)
  The virgo crypt (1975) (US)
  Pabel Dämonenkiller-TB, 19: 1. Aufl. (TB) (DE)
  145 S.

 
    

Jürgen Saupe
  Marc Marais
  Satans letztes Opfer (1976) (D) (HO)
  Duel for a dark angel (1975) (E)
  Pabel Dämonenkiller-TB, 12: 1. Aufl. (TB) (DE)
  145 S.

 
    

Jürgen Saupe
  P. McCartney
  Zu Gast bei den Teuflischen (1977) (D) (HO)
  Who ssoups with the devil ? (1975) (E)
  Pabel Dämonenkiller-TB, 34: 1. Aufl. (TB) (DE)
  145 S.

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Walter M. Miller jr.
  Lobgesang auf Leibowitz (1979) (D) (SF)
  A canticle for Leibowitz (1959) (US)
  Heyne SF & F, 3342: 2. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1971)
  320 S., ISBN: 3-453-30577-9

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Walter M. Miller jr.
  Lobgesang auf Leibowitz (1986) (D) (SF)
  A Canticle for Leibowitz (1959) (US)
  Heyne BSF, 49: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1971)
  320 S., ISBN: 3-453-31285-6

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Walter M. Miller jr.
  Lobgesang auf Leibowitz (1971) (D) (SF)
  A Canticle for Leibowitz (1959) (US)
  Marion von Schröder SF, 76745: 1. Aufl. (PB) (DE)
  416 S., ISBN: 3-547-76745-8

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Michael Moorcock
  Die goldene Barke (1982) (D) (F)
  The golden barge (1979) (E)
  Goldmann Fantasy, 23809: 1. Aufl. (TB) (DE)
  185 S., ISBN: 3-442-23809-9

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Edgar Pangborn
  Gute Nachbarn und andere Unbekannte (C) (1973) (D) (SF) (Gekürzt)
  Good neighbours and other strangers (1972) (US)
  Goldmann Weltraum-TB, 161: 1. Aufl. (TB) (DE)
  151 S., ISBN: 3-442-23161-2

 
    

Jürgen Saupe
  Michel Parry (Hrsg.)
  Draculas Rivalen (1979) (D) (HO)
  The Rivals of Dracula (1977) (E)
  Pabel Vampir-TB, 70: 1. Aufl. (TB) (DE)
  161 S.

 
    

Jürgen Saupe
  Michel Parry
  Gräfin Dracula (1976) (D) (HO)
  Countess Dracula (1971) (E)
  Pabel Dämonenkiller-TB, 15: 1. Aufl. (TB) (DE)
  143 S.

 
    

Jürgen Saupe
  Michel Parry (Hrsg.)
  Teuflische Katzen (1977) (D) (HO)
  Beware of the Cat (1972) (E)
  Pabel Vampir-TB, 55: 1. Aufl. (TB) (DE)
  145 S.

 
    

Jürgen Saupe
  H. Beam Piper
  Der kosmische Computer (1981) (D) (SF)
  The cosmic computer (1963) (US)
  Pabel Terra TB, 335: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  160 S.

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Mike Resnick
  Applaus für die dreibeinige Stripperin (1985) (D) (SF)
  The Three-Legged Hootch Dancer (1983) (US)
  Goldmann SF, 23471: 1. Aufl. (TB) (DE)
  155 S., ISBN: 3-442-23471-9

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Mike Resnick
  Hände hoch, Bewohner der Galaxis (1985) (D) (SF)
  The Best Rootin'Tootin'Shootin' Gunslinger in the Whole Damned Galaxy (1983) (US)
  Goldmann SF, 23473: 1. Aufl. (TB) (DE)
  222 S., ISBN: 3-442-23473-5

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Mike Resnick
  Hereinspaziert zur Monsterparty! (1985) (D) (SF)
  Sideshow (1983) (US)
  Goldmann SF, 23470: 1. Aufl. (TB) (DE)
  159 S., ISBN: 3-442-23470-0

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Mike Resnick
  Manege frei für fremde Bestien (1985) (D) (SF)
  The Wild Alien Tamer (1983) (US)
  Goldmann SF, 23472: 1. Aufl. (TB) (DE)
  158 S., ISBN: 3-442-23472-7

 
    

Jürgen Saupe
  Douglas Rich
  Die Stunde des Kopfjägers (1978) (D) (HO)
  The night that never ended (1961) (E)
  Pabel Vampir-TB, 58: 1. Aufl. (TB) (DE)
  161 S.

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Spider Robinson
  Die Telepathen (1979) (D) (SF)
  Telempath (1976) (US)
  Goldmann SF, 23323: 1. Aufl. (TB) (DE)
  159 S., ISBN: 3-442-23323-2

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Angela Shackleton-Hill
  Der Erdverderber (1986) (D) (F)
  Greensight (1984) (E)
  Goldmann Fantasy, 23898: 1. Aufl. (TB) (DE)
  411 S., ISBN: 3-442-23898-6

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Robert Silverberg
  Ufer von morgen (C) (1979) (D) (SF)
  The shores of tomorrow (1976) (US)
  Goldmann SF, 23312: 1. Aufl. (TB) (DE)
  159 S., ISBN: 3-442-23312-7

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Clifford D. Simak
  Die Bruderschaft vom Talisman (1987) (D) (F)
  The fellowship of the talisman (1978) (US)
  Goldmann SF, 23330: 2. Aufl. (TB) (DE) (EA: 1979)
  189 S., ISBN: 3-442-23330-5

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Somtow Sucharitkul
  Der intergalaktische Hypermarkt (1984) (D) (SF)
  Mallworld (1981) (US)
  Goldmann SF, 23442: 1. Aufl. (TB) (DE)
  218 S., ISBN: 3-442-23442-5

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Somtow Sucharitkul
  Das letzte Haiku verhallt (1983) (D) (SF)
  Starship and Haiku (1981) (US)
  Goldmann SF, 23427: 1. Aufl. (TB) (DE)
  224 S., ISBN: 3-442-23427-1

 
Amazon
  

Jürgen Saupe
  Somtow Sucharitkul
  Singt dem Inquestor dunkle Lieder (1983) (D) (SF)
  Light on the sound (1982) (US)
  Goldmann SF, 23429: 1. Aufl. (TB) (DE)
  288 S., ISBN: 3-442-23429-8

 
    

Jürgen Saupe
  Jack Vance
  Das Weltraum-Monopol (1982) (D) (SF)
  The Five Gold Bands (1950) (US)
  Pabel Utopia Classics, 39: 1. Aufl. (TB) (NÜ) (EA: 1958)
  160 S.

 
Amazon
  

Tony Westermayr, Horst Pukallus, Jürgen Saupe, Klaus
  Staemmler
  Peter Wilfert (Hrsg.)
  Tor zu den Sternen (1981) (D) (SF)
   (MX)
  Goldmann SF, 23400: 1. Aufl. (TB) (OA)
  198 S., ISBN: 3-442-23400-X