Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Eden (1981) (D) (SF)
  Eden (1959) (PO)
  dtv phantastica, 1853: 9. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1974)
  292 S., ISBN: 3-423-01853-4

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Eden (1997) (D) (SF) (?)
  Eden (1959) (PO)
  Nymphenburger, 769: 1. Aufl. (HC) (ND) (EA: 1974)
  292 S., ISBN: 3-485-00769-2

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Eden (1999) (D) (SF) (?)
  Eden (1959) (PO)
  dtv Allgemeine Reihe, 8488: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1974)
  350 S., ISBN: 3-423-08488-X

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Eden (1974) (D) (SF) (?)
  Eden (1959) (PO)
  dtv Allgemeine Reihe, 943: 1. Aufl. (TB) (ND)
  291 S., ISBN: 3-423-00943-8

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Eden (1973) (D) (SF) (?)
  Eden (1959) (PO)
  Volk und Welt Roman-Zeitung, 275: 1. Aufl. (GB) (ND)
  144 S.

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Eden (1971) (D) (SF) (?)
  Eden (1959) (PO)
  Volk und Welt: 1. Aufl. (HC) (NÜ)
  322 S.

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Eden (1972) (D) (SF) (?)
  Eden (1959) (PO)
  Nymphenburger, 302: 1. Aufl. (HC) (ND) (EA: 1971)
  291 S., ISBN: 3-485-00302-6

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Eden (1983) (D) (SF) (?)
  Eden (1959) (PO)
  dtv Allgemeine Reihe, 10106: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1974)
  291 S., ISBN: 3-423-10106-7

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Eden (1978) (D) (SF) (?)
  Eden (1959) (PO)
  Insel Allgemeine Reihe, 5880: 1 - 3 Tsd. (HC) (ND)
  336 S., ISBN: 3-458-05880-X

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Eden (1976) (D) (SF) (?)
  Eden (1959) (PO)
  Buchclub 65: 1. Aufl. (HC) (ND)
  322 S.

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Eden 1 (1966) (D) (SF)
  Eden (I) (1959) (PO)
  Moewig Terra, 478: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1960)
  64 S.

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Eden 2 (1966) (D) (SF)
  Eden (II) (1959) (PO)
  Moewig Terra, 479: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1960)
  66 S.

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Eden / Die Maske (C) (1980) (D) (SF) (?)
  Eden / Maska (PO)
  Volk und Welt: 1. Aufl. (TB) (NZ)
  240 S.

Caesar Rymarowicz, Roswitha Buschmann, Friedrich Griese,
  Beate Sorger, Wiktor Szacki, Irmtraud
  Zimmermann-Göllheim
  Stanislaw Lem
  Die Entdeckung der Virtualität (C) (1996) (D) (SF)
   (PO)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2398: 1. Aufl. (TB) (NZ)
  238 S., ISBN: 3-518-38898-3

Roswitha Buschmann, Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Die Falle des Gargancjan (C) (1979) (D) (SF)
   (PO)
  Reclam Allgemeine Reihe, 818: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  292 S.

Caesar Rymarowicz, Jens Reuter
  Stanislaw Lem
  Imaginäre Größe (C) (1996) (D) (SF)
  Wielkosc urojono (1973) (PO)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2580: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1976)
  205 S., ISBN: 3-518-39080-5

Caesar Rymarowicz, Jens Reuter
  Stanislaw Lem
  Imaginäre Größe (C) (1981) (D) (SF)
  Wielkosc urojono (1973) (PO)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 658: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1976)
  205 S., ISBN: 3-518-37158-4

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Imaginäre Größe (C) (1976) (D) (SF) (?)
  Wielkosc urojono (1973) (PO)
  Volk und Welt: 1. Aufl. (HC) (DE)
  194 S.

Jens Reuter, Karl Dedecius, Caesar Rymarowicz, Klaus
  Staemmler
  Stanislaw Lem
  Kyberiade (C) (1983) (D) (SF)
  Cyberiada (1965) (PO)
  Insel Lem - Werke in Einz.: 1. Aufl. (HC) (DE)
  365 S.

Jens Reuter, Karl Dedecius, Caesar Rymarowicz, Klaus
  Staemmler
  Stanislaw Lem
  Kyberiade (C) (1992) (D) (SF)
  Cyberiada (1965) (PO)
  Insel it, 1435: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1983)
  365 S., ISBN: 3-458-33135-2

Caesar Rymarowicz, Lutz Adler, Kurt Kelm, Jens Reuter,
  Barbara Sparing, Klaus Staemmler, Irmtraud
  Zimmermann-Göllheim
  Stanislaw Lem
  Die phantastischen Erzählungen (C) (1988) (D) (SF)
   (PO)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 1525: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1980)
  443 S., ISBN: 3-518-38025-7

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Die phantastischen Erzählungen (C) (1980) (D) (SF) (?)
   (PO)
  Insel Allgemeine Reihe, 4922: 1. Aufl. (HC) (DE)
  477 S., ISBN: 3-458-04922-3

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Robotermärchen (C) (1969) (D) (SF) (?)
  Bajki Robotow (1964) (PO)
  Eulenspiegel: 1. Aufl. (HC) (DE)
  174 S.

Irmtraud Zimmermann-Göllheim, Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Robotermärchen (C) (1973) (D) (SF) (?)
  Bajki Robotow (1964) (PO)
  Suhrkamp Bibliothek Suhrkamp, 366: 1. Aufl. (HC) (NÜ)
  219 S.

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Sterntagebücher (1978) (D) (SF)
  Dzienniki Gwiazdowe (1971) (PO)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 459: 6. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1973)
  479 S., ISBN: 3-518-36959-8

Caesar Rymarowicz, Hubert Schumann
  Stanislaw Lem
  Sterntagebücher (1982) (D) (SF)
  Dzienniki gwiazdowe (1971) (PO)
  Volk und Welt, 768: 2. Aufl. (PB) (ND) (EA: 1973)
  371 S.

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Sterntagebücher (1997) (D) (SF) (?)
  Dzienniki Gwiazdowe (1971) (PO)
  Insel Allgemeine Reihe, 14358: 6. Aufl. (HC) (ND) (EA: 1973)
  530 S., ISBN: 3-458-14358-0

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Sterntagebücher (2009) (D) (SF) (?)
  Dzienniki Gwiazdowe (1971) (PO)
  Suhrkamp Allgemeine Reihe, 4132: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1973)
  523 S., ISBN: 978-3-518-46132-7

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Sterntagebücher (C) (2021) (D) (SF) (?)
  Dzienniki Gwiazdowe (1971) (PO)
  Suhrkamp Allgemeine Reihe, 47146: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1973)
  523 S., ISBN: 978-3-518-47146-3

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy (1961) (D) (SF) (?)
  Dzienniki Gwiazdowe (PO)
  Volk und Welt: 6. Aufl. (HC) (DE)
  157 S.

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Terminus (C) (1981) (D) (SF) (Gekürzt)
  Opowiesci o pilocie Pirxie (1963) (PO)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 740: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1978)
  211 S., ISBN: 3-518-37240-8

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Test (C) (1971) (D) (SF)
  Test (1963) (PO)
  Fischer Allgemeine Reihe, 1156: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1968)
  204 S., ISBN: 3-436-01320-X

Caesar Rymarowicz
  Stanislaw Lem
  Test (C) (1968) (D) (SF) (?)
  Test (1963) (PO)
  Volk und Welt: 1. Aufl. (HC) (DE)
  256 S.