Übersetzungen von Susi-Maria Roediger: Bücher

    

Susi-Maria Roediger
  Nelson Bond
  Insel der Eroberer (C) (1964) (D) (SF)
  No time like the future (1954) (US)
  Heyne SF & F, 3034: 1. Aufl. (TB) (ND)
  160 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  Edmund Cooper
  Die Welt der zwei Monde (1964) (D) (SF)
  Transit (1964) (E)
  Heyne SF & F, 3037: 1. Aufl. (TB) (DE)
  156 S.

 
Amazon
  

Susi-Maria Roediger
  Edmund Cooper
  Die Welt der zwei Monde (1981) (D) (SF)
  Transit (1964) (E)
  Goldmann SF, 23347: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1964)
  156 S., ISBN: 3-442-23347-X

 
    

Susi-Maria Roediger
  Lyon Sprague De Camp, Fletcher Pratt
  Die beste aller Welten (1979) (D) (SF)
  The Carnelian tube (1948) (US)
  Pabel Utopia Classics, 7: 1. Aufl. (TB) (DE)
  209 S.

 
Amazon
  

Susi-Maria Roediger
  Lyon Sprague De Camp
  Prinz von Poseidonis (1985) (D) (F)
  The tritonian ring (1953) (US)
  Moewig Terra Fantasy (NA), 4: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1980)
  289 S., ISBN: 3-8118-5804-1

 
    

Susi-Maria Roediger
  Lyon Sprague De Camp
  Prinz von Poseidonis (1980) (D) (F)
  The tritonian ring (1953) (US)
  Pabel Terra Fantasy, 71: 1. Aufl. (TB) (DE)
  289 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  Gordon R. Dickson
  Der Agent (1978) (D) (SF)
  Spacepaw (1969) (US)
  Pabel Terra TB, 297: 1. Aufl. (TB) (DE)
  161 S.

 
Amazon
  

Andreas Brandhorst, Werner Bauer, Walter Brumm, Susi-Maria
  Roediger, Erik Simon
  James E. Gunn (Hrsg.)
  Von Malzberg bis Benford (1993) (D) (SF)
  The road to SF 4, Part III (1982) (US)
  Heyne BSF, 99: 1. Aufl. (TB) (DE)
  236 S., ISBN: 3-453-06244-2

 
    

Susi-Maria Roediger
  Keith Laumer
  Diplomat der Sterne (C) (1973) (D) (SF)
  Envoy to new worlds (1963) (US)
  Pabel Terra TB, 226: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1963)
  160 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  Keith Laumer
  Friedenskommissare der Galaxis (1974) (D) (SF)
  Retief's ransom (1971) (US)
  Pabel Terra TB, 236: 1. Aufl. (TB) (DE)
  145 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  Keith Laumer
  Invasion der Monitoren (1973) (D) (SF)
  The monitors (1966) (US)
  Pabel Terra TB, 206: 1. Aufl. (TB) (DE)
  158 S.

 
Amazon
  

Susi-Maria Roediger
  Keith Laumer
  Der Krieg mit den Hukk (1984) (D) (SF)
  The glory game (1973) (US)
  Pabel Terra TB, 362: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S., ISBN: 3-8118-3402-9

 
    

Susi-Maria Roediger
  Keith Laumer
  Der Mann vom CDT (C) (1972) (D) (SF)
  Retief of the CDT (1971) (US)
  Pabel Terra TB, 200: 1. Aufl. (TB) (DE)
  158 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  Andre Norton
  Angriff der Schatten (1978) (D) (F)
  Warlock of the witch world (1967) (US)
  Pabel Terra Fantasy, 16: 2. Aufl. (TB) (DE) (EA: 1976)
  144 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  Andre Norton
  Bannkreis des Bösen (1975) (D) (F)
  Three against the witch world (1965) (US)
  Pabel Terra Fantasy, 9: 1. Aufl. (TB) (DE)
  145 S.

 
Amazon
  

Susi-Maria Roediger
  Andre Norton
  Bannkreis des Bösen (1986) (D) (F)
  Three Against the Witch World (1965) (US)
  Moewig SF, 3832: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1975)
  161 S., ISBN: 3-8118-3832-6

 
Amazon
  

Susi-Maria Roediger
  Andre Norton
  Bannkreis des Bösen (1986) (D) (F)
  Three Against the Witch World (1965) (US)
  Moewig Andre Norton, 11: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1975)
  161 S., ISBN: 3-8118-3811-3

 
    

Susi-Maria Roediger
  Andre Norton
  Blut der Sternengötter (1973) (D) (SF)
  Star gate (1958) (US)
  Pabel Terra TB, 216: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  Andre Norton
  Die Braut des Tiermenschen (1977) (D) (F)
  The year of the unicorn (1965) (US)
  Pabel Terra Fantasy, 31: 1. Aufl. (TB) (DE)
  159 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  Andre Norton
  Garan - der Ewige (1974) (D) (SF)
  Garan the eternal (1972) (US)
  Pabel Terra TB, 241: 1. Aufl. (TB) (DE)
  145 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  Andre Norton
  Ingarets Fluch (1977) (D) (F)
  Spell of the witch world (1972) (US)
  Pabel Terra Fantasy, 39: 1. Aufl. (TB) (DE)
  161 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  Andre Norton
  Der kristallene Greif (1981) (D) (F)
  The crystal gryphon (1972) (US)
  Pabel Terra Fantasy, 92: 1. Aufl. (TB) (DE)
  256 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  Andre Norton
  Die Macht der Hexenwelt (1981) (D) (F)
  Zarsthor's bane (1978) (US)
  Pabel Terra Fantasy, 82: 1. Aufl. (TB) (DE)
  161 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  Andre Norton
  Das Mädchen und der Magier (1979) (D) (F)
  Sorceress of the witch world (1968) (US)
  Pabel Terra Fantasy, 22: 2. Aufl. (TB) (DE)
  145 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  Andre Norton
  Schergen des Bösen (1980) (D) (F)
  Trey of swords (1977) (US)
  Pabel Terra Fantasy, 78: 1. Aufl. (TB) (DE)
  162 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  Andre Norton
  Verfemte des Alls (1972) (D) (SF)
  Exiles of the stars (1971) (US)
  Pabel Terra TB, 196: 1. Aufl. (TB) (DE)
  161 S.

 
Amazon
  

Susi-Maria Roediger
  Andre Norton
  Verfemte des Alls (1985) (D) (F)
  Exiles of the Stars (1971) (US)
  Moewig Andre Norton, 8: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1972)
  160 S., ISBN: 3-8118-3808-3

 
    

Susi-Maria Roediger
  Andre Norton
  Die Welt der grünen Lady (1972) (D) (SF)
  Dread companion (1970) (US)
  Pabel Terra TB, 201: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  Jack Pearl
  Derek Flint schickt seine Leiche (1966) (D) (SF)
  Our Man Flint (1965) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 444: 1. Aufl. (TB) (DE)
  156 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  H. Beam Piper
  Der Mann, der die Zeit betrog (1981) (D) (AH)
  Lord Calvan of Otherwhen (1965) (US)
  Pabel Utopia Classics, 29: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1967)
  240 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  George O. Smith
  Das Geheimnis der Wunderkinder (1965) (D) (SF)
  The fourth "R" (1959) (US)
  Heyne SF & F, 3053: 1. Aufl. (TB) (DE)
  158 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  George O. Smith
  Das Geheimnis der Wunderkinder (1981) (D) (SF)
  The fourth "R" (1959) (US)
  Pabel Terra TB, 345: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1965)
  176 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  George O. Smith
  Das Geheimnis der Wunderkinder (1970) (D) (SF)
  The Fourth "R" (1959) (US)
  Heyne SF & F, 3221: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1965)
  158 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  James White
  Gefängnis im All (1966) (D) (SF) (Gekürzt)
  The escape orbit (1965) (E)
  Moewig Terra TB, 107: 1. Aufl. (TB) (DE)
  159 S.

 
    

Susi-Maria Roediger
  James White
  Gefängnis im All (1980) (D) (SF)
  Escape Orbit (1965) (E)
  Pabel Utopia Classics, 23: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1966)
  160 S.