Übersetzungen von Jesco von Puttkamer: Bücher

Amazon
  

Jesco von Puttkamer
  Poul Anderson
  Die fremden Sterne (1974) (D) (SF)
  No world of their own (1955) (US)
  Ullstein 2000, 3047: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1956)
  127 S., ISBN: 3-548-03047-5

 
    

Jesco von Puttkamer
  Poul Anderson
  Die fremden Sterne (1959) (D) (SF)
  No World of Their Own (1955) (US)
  Moewig Terra, 65: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1956)
  64 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Poul Anderson
  Die fremden Sterne (1956) (D) (SF)
  No World of Their Own (1955) (US)
  Bewin SF: 1. Aufl. (LB) (DE)
  251 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Poul Anderson
  Macht des Geistes (1958) (D) (SF)
  Brain wave (1954) (US)
  Pabel Utopia Großband, 70: 1. Aufl. (TB) (DE)
  94 S.

 
Amazon
  

Otto Kühn, Jesco von Puttkamer, Dolf Strasser
  Poul Anderson
  Sternenfahrer (C) (1987) (D) (SF)
  The war of the two worlds / No world of their own / Star ways (US)
  Ullstein SF, 31159: 1. Aufl. (TB) (NZ)
  378 S., ISBN: 3-548-31159-8

 
    

Jesco von Puttkamer
  Poul Anderson
  Unter kosmischen Nebeln (1961) (D) (SF)
  Brain Wave (1954) (US)
  Zimmermann Widukind, 277: 1. Aufl. (LB) (ND) (EA: 1958)
  271 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Isaac Asimov
  Mord unter fremder Sonne (1962) (D) (SF) (Gekürzt)
  The naked sun (1956) (US)
  Pabel Utopia Großband, 174: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1960)
  79 S.

 
Amazon
  

Jesco von Puttkamer
  Isaac Asimov
  Die nackte Sonne (1981) (D) (SF)
  The naked sun (1957) (US)
  Heyne SF & F, 3517: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1960)
  156 S., ISBN: 3-453-30410-1

 
    

Jesco von Puttkamer
  Isaac Asimov
  Die nackte Sonne (1962) (D) (SF)
  The naked sun (1957) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 177: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1960)
  156 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Isaac Asimov
  Die nackte Sonne (1960) (D) (SF)
  The Naked Sun (1957) (US)
  Awa Astron: 1. Aufl. (LB) (DE)
  237 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Isaac Asimov
  Die nackte Sonne (1970) (D) (SF)
  The Naked Sun (1957) (US)
  Heyne SF & F, 3009: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1960)
  156 S.

 
    

Walter Ernsting, Jesco von Puttkamer
  Walter Ernsting (Hrsg.)
  Utopia-Magazin 3 (1956) (D) (SF)
   (MX)
  Pabel Utopia Magazin, 3: 1. Aufl. (GB) (OZ)
  124 S.

 
    

Jesco von Puttkamer, Walter Ernsting
  Walter Ernsting (Hrsg.)
  Utopia-Magazin 4 (1956) (D) (SF)
   (MX)
  Pabel Utopia Magazin, 4: 1. Aufl. (GB) (OZ)
  122 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  James E. Gunn
  Von Mauern umgeben (1957) (D) (SF)
  This fortress world (1955) (US)
  Pabel Utopia Großband, 60: 1. Aufl. (TB) (DE)
  86 S.

 
    

Bert Koeppen, Robert F. Atkinson, Jesco von Puttkamer
  Bert Koeppen (Hrsg.)
  Utopia-Magazin 14 (1958) (D) (SF)
   (MX)
  Pabel Utopia Magazin, 14: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  96 S.

 
    

Bert Koeppen, Walter K. Baumann, Jesco von Puttkamer
  Bert Koeppen (Hrsg.)
  Utopia-Magazin 16 (1958) (D) (SF)
   (MX)
  Pabel Utopia Magazin, 16: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  92 S.

 
    

Werner Baumann, Jesco von Puttkamer, Heinz Zwack
  Bert Koeppen (Hrsg.)
  Utopia-Magazin 17 (1958) (D) (SF)
   (MX)
  Pabel Utopia Magazin, 17: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  93 S.

 
    

Jesco von Puttkamer, Werner Baumann, Franz Josef Jacobi
  Bert Koeppen (Hrsg.)
  Utopia-Magazin 18 (1958) (D) (SF)
   (MX)
  Pabel Utopia Magazin, 18: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  94 S.

 
    

Jesco von Puttkamer, Werner Baumann
  Bert Koeppen (Hrsg.)
  Utopia-Magazin 19 (1958) (D) (SF)
   (MX)
  Pabel Utopia Magazin, 19: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  94 S.

 
    

Jesco von Puttkamer, Helga Fischer, J.E. Haitzinger, Bert
  Koeppen
  Bert Koeppen (Hrsg.)
  Utopia-Magazin 21 (1959) (D) (SF)
   (MX)
  Pabel Utopia Magazin, 21: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  94 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  John D. MacDonald
  Planet der Träumer (1956) (D) (SF)
  Wine of the dreamers (1951) (US)
  Pabel Utopia Großband, 39: 1. Aufl. (TB) (DE)
  93 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  John D. MacDonald
  Planet der Träumer (1964) (D) (SF)
  Wine of the dreamers (1951) (US)
  Moewig Terra Extra, 39: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1956)
  63 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Lewis Padgett
  Gefährliches Schachspiel (1959) (D) (SF)
  The fairy chessmen (1951) (US)
  Pabel Utopia Großband, 108: 1. Aufl. (TB) (DE)
  94 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Frank M. Robinson
  Verräter an Terra (1956) (D) (SF)
  Cosmic saboteur (1955) (US)
  Pabel Utopia, 79: 1. Aufl. (RH) (DE)
  46 S.

 
Amazon
  

Jesco von Puttkamer
  Gene Roddenberry
  Star Trek (1980) (D) (SF)
  Star Trek - The motion picture (1979) (US)
  Moewig Playboy SF, 6702: 1. Aufl. (TB) (DE)
  255 S., ISBN: 3-8118-6702-4

 
Amazon
  

Jesco von Puttkamer, Andreas Brandhorst
  Gene Roddenberry
  Star Trek - Der Film (1992) (D) (SF)
  Star Trek - The motion picture (1979) (US)
  Heyne SF & F, 4942: 1. Aufl. (TB) (NÜ) (EA: 1980)
  233 S., ISBN: 3-453-06273-6

 
    

Jesco von Puttkamer
  Eric Frank Russell
  Raumschiff Marathon (1957) (D) (SF)
  Symbiotica (1943) (US)
  Pabel Utopia, 99: 1. Aufl. (RH) (DE)
  46 S.

 
Amazon
  

Otto Kühn, Jesco von Puttkamer, Thomas Schlück
  Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 7 (1971) (D) (SF)
   (US)
  Ullstein 2000, 2833: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  156 S., ISBN: 3-548-02833-0

 
Amazon
  

Otto Kühn, Jesco von Puttkamer
  Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 22 (1973) (D) (SF)
   (US)
  Ullstein 2000, 2943: 1. Aufl. (TB) (OZ)
  144 S., ISBN: 3-548-02943-4

 
Amazon
  

Heinz Nagel, Werner Baumann, Helga Fischer, Jesco von
  Puttkamer
  Walter Spiegl (Hrsg.)
  SF-Stories 34 (1973) (D) (SF)
  The best SF stories 1952, 1953 (1957) (US)
  Ullstein 2000, 3029: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S., ISBN: 3-548-03029-7

 
    

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  200 Millionen Jahre später (1965) (D) (SF) (Gekürzt)
  The book of Ptath (1943) (US)
  Moewig Terra TB, 104: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S.

 
Amazon
  

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  200 Millionen Jahre später (1983) (D) (SF) (Gekürzt)
  The book of Ptath (1943) (US)
  Bastei-Lübbe SF Action, 21170: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1965)
  206 S., ISBN: 3-404-21170-7

 
    

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  Das Absolutum (C) (1962) (D) (SF) (Gekürzt)
   (US)
  Moewig Terra, 237: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1961)
  62 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  Das Absolutum (C) (1973) (D) (SF)
  Vault of the beast / Asylum / Fulfillment (US)
  Moewig Terra Astra, 118: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1961)
  65 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  Das andere Gesetz (1963) (D) (SF) (Gekürzt)
  The mind cage (1957) (US)
  Moewig Terra, 265: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1960)
  63 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  Das andere Gesicht (1960) (D) (SF)
  The mind cage (1957) (US)
  Dörner SF, 747: 1. Aufl. (LB) (DE)
  271 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  Die Bestie (C) (1968) (D) (SF) (Gekürzt)
  The beast (1943) (US)
  Moewig Terra TB, 137: 1. Aufl. (TB) (DE)
  173 S.

 
Amazon
  

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  Die Bestie (C) (1988) (D) (SF)
  The Beast (1963) (US)
  Moewig SF, 3861: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1968)
  190 S., ISBN: 3-8118-3861-X

 
    

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  Das Erbe des Atoms (1960) (D) (SF)
  Empire of the Atom (1957) (US)
  Moewig Terra, 95: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1959)
  64 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  Kosmischer Schachzug (1960) (D) (SF) (Gekürzt)
  The pawns of Null-A (1948) (US)
  Moewig Terra, 93: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1958)
  62 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  Die Schatten (1965) (D) (SF)
  The universe maker (1950) (US)
  Moewig Terra Extra, 60: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1957)
  65 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  Die Schatten (1957) (D) (SF)
  Universe maker (1953) (US)
  Pabel Utopia Großband, 48: 1. Aufl. (RH) (DE)
  88 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  Slan (1959) (D) (SF) (Gekürzt)
  Slan (1940) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 13: 1. Aufl. (TB) (DE)
  96 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  Unternehmen Milchstraße (1957) (D) (SF) (Gekürzt)
  The Voyage of the Space Beagle (1950) (US)
  Pabel Utopia Großband, 50: 1. Aufl. (TB) (DE)
  111 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  Welt der Null-A (1959) (D) (SF)
  The World of Null-A (1945) (US)
  Moewig Terra, 89: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1958)
  62 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  Weltraum-Expedition der Space Beagle (1965) (D) (SF) (Gekürzt)
  The voyage of the Space Beagle (1950) (US)
  Heyne SF & F, 3047: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1957)
  206 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Alfred Elton Van Vogt
  Weltraumexpedition der Space Beagle (1961) (D) (SF)
  The Voyage of the Space Beagle (1950) (US)
  Awa Astron: 1. Aufl. (HC) (ND) (EA: 1957)
  250 S.

 
    

Jesco von Puttkamer
  Donald A. Wollheim
  Das Geheimnis der Saturnringe (1956) (D) (SF)
  Secret of Saturn's rings (1955) (US)
  Pabel Utopia Großband, 45: 1. Aufl. (TB) (DE)
  89 S.