Übersetzungen von Heiko Postma: Bücher

Amazon
  

Heiko Postma
  John Kendrick Bangs
  Das Wasser-Gespenst von Harrowby Hall (2022) (D) (PH) (?)
  The Water Ghost of Harrowby Hall (1891) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 98: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  38 S., ISBN: 978-3-95945-036-2

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Edward Frederic Benson
  Mrs. Amworth (2017) (D) (F) (?)
  Mrs. Amworth (1923) (E)
  JMB Kabinett Phantasten, 72: 1. Aufl. (TB) (DE)
  52 S., ISBN: 978-3-944342-35-1

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Ambrose Bierce
  Die mondhelle Straße (2012) (D) (PH) (?)
  The Moonlit Road (1907) (US)
  Jmb Kabinett Phantasten, 26: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  43 S., ISBN: 978-3-940970-57-2

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Algernon Blackwood
  Das leerstehende Haus (2022) (D) (PH) (?)
  The Empty House (1906) (US)
  Jmb Kabinett Phantasten, 97: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  40 S., ISBN: 978-3-95945-034-8

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Mary Elizabeth Braddon
  Die gute Lady Ducayne (2022) (D) (F) (?)
  Good Lady Ducayne (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 101: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  62 S., ISBN: 978-3-95945-040-9

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Hendrik Conscience
  Die böse Hand (2013) (D) (PH) (?)
  De kwede hand (1846) (NL)
  Jmb Kabinett Phantasten, 40: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  40 S., ISBN: 978-3-944342-13-9

 
Amazon
  

Heiko Postma
  F. Marion Crawford
  Die obere Koje (2014) (D) (PH) (?)
  The Upper Berth (1886) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 51: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  47 S., ISBN: 978-3-944342-36-8

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Aleister Crowley
  Das Testament von Magdalen Blair (2018) (D) (PH) (?)
  The Testament of Magdalen Blair (1913) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 78: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  63 S., ISBN: 978-3-95945-005-8

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Arthur Conan Doyle
  Der Schrecken der Blue John-Spalte (2013) (D) (PH) (?)
  The Terror of Blue John Gap (1910) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 50: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  39 S., ISBN: 978-3-944342-28-3

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Amelia B. Edwards
  Die Nachtkutsche der Nord-Post (2013) (D) (PH) (?)
  The North Mail (1864) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 39: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  34 S., ISBN: 978-3-944342-11-5

 
Amazon
  

Heiko Postma
  George Eliot
  Der gelüftete Schleier (2022) (D) (PH) (?)
  The Lifted Veil (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 100: 1. Aufl. (TB) (ND)
  95 S., ISBN: 978-3-95945-038-6

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Elizabeth Gaskell
  Die Geschichte des alten Kindermädchens (2012) (D) (PH) (?)
  The Old Nurse's Story (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 29: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  47 S., ISBN: 978-3-940970-46-6

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Theo Gift
  Dogge oder Dämon? (2022) (D) (PH) (?)
  Dog or Demon? (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 96: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  36 S., ISBN: 978-3-95945-033-1

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Thomas Hardy
  Der verdorrte Arm (2012) (D) (PH) (?)
  The Withered Arm (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 31: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  64 S., ISBN: 978-3-940970-29-9

 
Amazon
  

Heiko Postma
  William Fryer Harvey
  Die Bestie mit fünf Fingern (2015) (D) (PH) (?)
  The Beast With Five Fingers (1928) (E)
  jmb Kabinett Phantasten, 65: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  59 S., ISBN: 978-3-944342-72-6

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Julian Hawthorne
  KenÄs Mysterium (2015) (D) (PH) (?)
  Ken's Mystery (1883) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 60: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  59 S., ISBN: 978-3-944342-40-5

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Nathaniel Hawthorne
  Der junge Goodman Brown (2013) (D) (PH) (?)
  Young Goodman Brown (1835) (US)
  Jmb Kabinett Phantasten, 48: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  37 S., ISBN: 978-3-944342-25-2

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Lafcadio Hearn
  Ein leidenschafts-Karma (2021) (D) (PH) (?)
   (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 94: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  ISBN: 978-3-95945-031-7

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Robert Hichens
  Wie die Liebe zu Professor Guildea kam (2021) (D) (PH) (?)
  How Love Came to Professor Guildea (1897) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 92: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  89 S., ISBN: 978-3-95945-029-4

 
Amazon
  

Heiko Postma
  William Hope Hodgson
  Die Stimme in der Nacht (2015) (D) (PH) (?)
  The Voice in the Night (E)
  jmb Kabinett Phantasten, 64: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  31 S., ISBN: 978-3-944342-71-9

 
Amazon
  

Heiko Postma
  James Hogg
  George Dobson's Droschkenfahrt zur Hölle (2013) (D) (PH) (?)
  George Dobson's Expedition to Hell (1827) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 37: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  32 S., ISBN: 978-3-940970-21-3

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Washington Irving
  Die Legende von Sleepy Hollow (2010) (D) (PH) (?)
  The Legend of Sleepy Hollow (1820) (US)
  Jmb Kabinett Phantasten, 9: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  65 S., ISBN: 978-3-940970-79-4

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Henry James
  Der geisterhafte Mietzins (2013) (D) (PH) (?)
  The Ghostly Rental (1876) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 41: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  69 S., ISBN: 978-3-944342-18-4

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Rudyard Kipling
  Das Brandmal des Tieres (2013) (D) (PH) (?)
  The Mark of the Beast (1890) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 45: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  40 S., ISBN: 978-3-944342-22-1

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Joseph Sheridan Le Fanu
  Schalken, der Maler (2010) (D) (PH) (?)
  Schalken the Painter (1851) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 10: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  45 S., ISBN: 978-3-940970-78-7

 
Amazon
  

Heiko Postma
  H.P. Lovecraft
  Cthulhus Ruf (2013) (D) (HO) (?)
  The Call of Cthulhu (1928) (US)
  Jmb Kabinett Phantasten, 44: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  76 S., ISBN: 978-3-944342-20-7

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Arthur Machen
  Das schwarze Siegel (2018) (D) (PH) (?)
  Novel of the Black Seal (1895) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 76: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  91 S., ISBN: 978-3-95945-002-7

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Herman Melville
  Der Glockenturm (2017) (D) (PH) (?)
  The Bell Tower (1855) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 70: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  45 S., ISBN: 978-3-944342-93-1

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Mary Louisa Molesworth
  Der Schazzen im Mondlicht (2021) (D) (PH) (?)
   (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 93: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  ISBN: 978-3-95945-030-0

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Rosa Mulholland
  Der Geist im alten Herrenhaus (2021) (D) (PH) (?)
   (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 95: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  ISBN: 978-3-95945-032-4

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Fitz-James O'Brien
  Was war Es? (2013) (D) (PH) (?)
  What Was It? (1859) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 46: 1. Aufl. (TB) (ND)
  35 S., ISBN: 978-3-944342-23-8

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Edgar Allan Poe
  Der Fall des Hauses Usher (2011) (D) (PH) (?)
  The Fall of the House of Usher (1839) (US)
  Jmb Kabinett Phantasten, 17: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  52 S., ISBN: 978-3-940970-71-8

 
Amazon
  

Heiko Postma
  John William Polidori
  Der Vampyr (2011) (D) (PH) (?)
  The Vampyre: A Tale (1819) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 8: 1. Aufl. (TB) (ND)
  45 S., ISBN: 978-3-940970-80-0

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Mary W. Shelley
  Der sterbliche Unsterbliche (2020) (D) (PH) (?)
  The Mortal Immortal (1832) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 86: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  44 S., ISBN: 978-3-95945-021-8

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Eric Graf Stenbock
  Die wahre Gechichte von einem Vampir (2019) (D) (PH) (?)
  The True Story of a Vampire (1894) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 81: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  40 S., ISBN: 978-3-95945-011-9

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Charlotte Perkins Stetson
  Die gelbe Tapete (2014) (D) (PH) (?)
  The Yellow Wall Paper (1892) (US)
  Jmb Kabinett Phantasten, 52: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  43 S., ISBN: 978-3-944342-38-2

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Robert Louis Stevenson
  Die verdrehte Janet (2011) (D) (PH) (?)
  Thrawn Janet (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 5: 1. Aufl. (TB) (ND)
  31 S., ISBN: 978-3-940970-82-4

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Bram Stoker
  Draculas Gast (2010) (D) (PH) (?)
  Dracula's Guest (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 2: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  30 S., ISBN: 978-3-940970-86-2

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Herbert George Wells
  Die Geschichte des verstorbenen Mr. Elvesham (2022) (D) (PH) (?)
  The Story of the Late Mr. Elvesham (1896) (E)
  Jmb Kabinett Phantasten, 80: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  44 S., ISBN: 978-3-95945-010-2

 
Amazon
  

Heiko Postma
  Edith Wharton
  Hinterher (2015) (D) (PH) (?)
  Afterwards (1910) (US)
  Jmb Kabinett Phantasten, 61: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  63 S., ISBN: 978-3-944342-62-7