Übersetzungen von Fritz Moeglich: Bücher

    

Fritz Moeglich
  Poul Anderson
  Korridore der Zeit (1968) (D) (SF)
  The Corridors of Time (1965) (US)
  Heyne SF & F, 3115: 1. Aufl. (TB) (DE)
  158 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Edgar Rice Burroughs
  Tarzan - Der Schatz von Opar (1965) (D) (F)
  Tarzan and the Jewels of Opar (1916) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 402: 1. Aufl. (TB) (NÜ) (EA: 1925)
  159 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Edgar Rice Burroughs
  Tarzan - Rückkehr in den Dschungel (1965) (D) (F)
  The Return of Tarzan (1913) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 355: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  154 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Edgar Rice Burroughs
  Tarzan bei den Affen (1965) (D) (F)
  Tarzan of the Apes (1912) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 344: 1. Aufl. (TB) (NÜ) (EA: 1924)
  153 S.

  
Amazon
   

Fritz Moeglich, Christian Dörge
  Edgar Rice Burroughs
  Tarzan und der Schatz von Opar (2020) (D) (F)
  Tarzan and the Jewels of Opar (US)
  Apex Allgemeine Reihe, 4330: 1. Aufl. (TB) (ND)
  192 S., ISBN: 978-3-7529-4330-6

  
    

Fritz Moeglich
  Edgar Rice Burroughs
  Tarzan und sein Sohn (1965) (D) (F)
  The Son of Tarzan (1916) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 386: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  157 S.

  
Amazon
   

Fritz Moeglich, Christian Dörge
  Edgar Rice Burroughs
  Tarzan und sein Sohn (2020) (D) (F) (?)
  The Son of Tarzan (1916) (US)
  Apex Allgemeine Reihe, 4293: 1. Aufl. (TB) (ND)
  240 S., ISBN: 978-3-7529-4293-4

  
    

Fritz Moeglich
  Edgar Rice Burroughs
  Tarzan und seine Tiere (1965) (D) (F)
  The Beasts of Tarzan (1914) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 376: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  158 S.

  
Amazon
   

Fritz Moeglich, Christian Dörge
  Edgar Rice Burroughs
  Tarzan und seine Tiere (2020) (D) (F) (?)
  The Beasts of Tarzan (1914) (US)
  Apex Allgemeine Reihe, 9094: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1965)
  192 S., ISBN: 978-3-7502-9094-5

  
Amazon
   

Fritz Moeglich, Christian Dörge
  Edgar Rice Burroughs
  Tarzan von den Affen (2020) (D) (F) (?)
  Tarzan of the Apes (1912) (US)
  Apex Allgemeine Reihe, 8645: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  228 S., ISBN: 978-3-7502-8645-0

  
Amazon
   

Fritz Moeglich, Christian Dörge
  Edgar Rice Burroughs
  Tarzan von den Affen (2020) (D) (F) (?)
  Tarzan of the Apes (1912) (US)
  Apex Allgemeine Reihe, 8649: 1. Aufl. (HC) (NÜ)
  216 S., ISBN: 978-3-7502-8649-8

  
Amazon
   

Fritz Moeglich, Christian Dörge
  Edgar Rice Burroughs
  Tarzans Rückkehr (2020) (D) (F) (?)
  The Return of Tarzan (1913) (US)
  Apex Allgemeine Reihe, 9030: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1965)
  204 S., ISBN: 978-3-7502-9030-3

  
    

Fritz Moeglich
  John W. Campbell
  Kosmische Kreuzfahrt (1960) (D) (SF)
  Islands of Space (1957) (US)
  Moewig Terra, 152: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1960)
  63 S.

  
    

Fritz Moeglich
  John W. Campbell
  Kosmische Kreuzfahrt (1967) (D) (SF)
  Islands of Space (1957) (US)
  Moewig Terra Extra, 143: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1960)
  65 S.

  
    

Fritz Moeglich
  John W. Campbell
  Kosmische Kreuzfahrt (1960) (D) (SF)
  Islands of Space (1957) (US)
  Zimmermann Balowa, 193: 1. Aufl. (LB) (DE)
  268 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Nick Carter
  Unternehmen Mondrakete (1969) (D) (SF) (?)
  Operation Moon Rocket (US)
  Moewig Krimi, 56: 1. Aufl. (TB) (DE)
  160 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
  Conan der Bukanier (1972) (D) (F) (Gekürzt)
  Conan the buccaneer (1971) (US)
  Heyne SF & F, 3303: 1. Aufl. (TB) (DE)
  142 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Lyon Sprague De Camp, Lin Carter
  Conan von den Inseln (1972) (D) (F) (Gekürzt)
  Conan of the isles (1968) (US)
  Heyne SF & F, 3295: 1. Aufl. (TB) (DE)
  128 S.

  
    

Fritz Moeglich
  E. Everett Evans
  Gefahr von Simonides IV (1960) (D) (SF)
  Man of Many Minds (1953) (US)
  Zimmermann Widukind, 257: 1. Aufl. (LB) (DE)
  270 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Jack Finney
  Unsichtbare Parasiten (1962) (D) (SF)
  The Body Snatchers (1955) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 166: 1. Aufl. (TB) (DE)
  156 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Jack Finney
  Unsichtbare Parasiten (1968) (D) (SF)
  The body snatchers (1954) (US)
  Moewig Terra Nova, 20: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1962)
  65 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Harry Harrison
  Die Pest kam von den Sternen (1966) (D) (SF)
  Plague from space (1965) (US)
  Moewig Terra TB, 108: 1. Aufl. (TB) (DE)
  159 S.

  
Amazon
   

Fritz Moeglich
  Harry Harrison
  Tod vom 5. Planeten (1978) (D) (SF)
  Plague from space (1965) (US)
  Ullstein 2000, 3477: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1966)
  156 S., ISBN: 3-548-03477-2

  
    

Fritz Moeglich
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp
  Conan der Abenteurer (C) (1971) (D) (F) (Gekürzt)
  Conan the adventurer (1968) (US)
  Heyne SF & F, 3245: 1. Aufl. (TB) (DE)
  144 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
    (Hrsg.)
  Conan der Krieger (1971) (D) (F) (Gekürzt)
  Conan the Warrior (1967) (US)
  Heyne SF & F, 3258: 1. Aufl. (TB) (DE)
  143 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Robert E. Howard, Lyon Sprague De Camp, Björn Nyberg
  Conan der Rächer (1972) (D) (F)
  Conan the Avenger (1968) (US)
  Heyne SF & F, 3283: 1. Aufl. (TB) (DE)
  125 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Robert E. Howard, Lin Carter, Lyon Sprague De Camp
  Conan der Wanderer (C) (1971) (D) (F) (Gekürzt)
  Conan the wanderer (1968) (US)
  Heyne SF & F, 3236: 1. Aufl. (TB) (DE)
  143 S.

  
Amazon
   

Fritz Moeglich, Birgit Reß-Bohusch, Lore Strassl
  Wolfgang Jeschke (Hrsg.)
  Welten der Zukunft 11 (1986) (D) (SF)
  Plague From Space / The Day of Timestop / Maske: Thaery (US)
  Heyne Chroniken Zukunft, 1011: 1. Aufl. (TB) (NZ)
  538 S., ISBN: 3-453-31280-5

  
    

Fritz Moeglich
  Sterling Noel
  Die fünfte Eiszeit (1964) (D) (SF)
  We Who Survived (1959) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 278: 1. Aufl. (TB) (DE)
  154 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Sterling Noel
  Die fünfte Eiszeit (1968) (D) (SF)
  We Who Survived (1959) (US)
  Heyne SF & F, 3022: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1964)
  154 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Kenneth Robeson
  Der blaue Meteor (1973) (D) (SF)
  Meteor Menace (US)
  Pabel Doc Savage, 3: 1. Aufl. (TB) (DE)
  159 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Kenneth Robeson
  Drei schwarze Schlüssel (1973) (D) (SF) (?)
  The Thousand-Headed Man (US)
  Pabel Doc Savage, 2: 1. Aufl. (TB) (NÜ)
  158 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Kenneth Robeson
  Im Zeichen des Werwolfs (1973) (D) (SF)
  Brand of the Werewolf (US)
  Pabel Doc Savage, 5: 1. Aufl. (TB) (DE)
  159 S.

  
    

Fritz Moeglich, Eva Sander
  Kenneth Robeson
  Insel der Sklaven (1973) (D) (SF)
  The Phantastic Island (US)
  Pabel Doc Savage, 6: 1. Aufl. (TB) (DE)
  159 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Kenneth Robeson
  Das Wrack im Eis (1973) (D) (SF)
  The Polar Treasure (US)
  Pabel Doc Savage, 4: 1. Aufl. (TB) (DE)
  159 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Robert Sheckley
  Das zehnte Opfer (1966) (D) (SF)
  The Tenth Victim (1964) (US)
  Heyne Allgemeine Reihe, 451: 2. Aufl. (TB) (DE)
  141 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Robert Silverberg
  Menschen für den Mars (C) (1966) (D) (SF) (Gekürzt)
  To worlds beyond (1965) (US)
  Moewig Terra TB, 112: 1. Aufl. (TB) (DE)
  158 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Robert Silverberg
  Menschen für den Mars (C) (1972) (D) (SF) (Gekürzt)
  To worlds beyond (1965) (US)
  Moewig Terra Astra, 33: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1966)
  66 S.

  
    

Fritz Moeglich
  Robert Moore Williams
  30 Sekunden Verzögerung (1961) (D) (SF) (Gekürzt)
  Doomsday eve (1957) (US)
  Moewig Terra, 170: 1. Aufl. (RH) (DE)
  62 S.