Übersetzungen von Aljonna Möckel: Bücher

    

Aljonna Möckel
  Kirill Bulytschow
  Besuch aus dem Kosmos (C) (1982) (D) (SF)
   (RU)
  Neues Leben Das neue Abenteuer, 428: 1. Aufl. (RH) (ND)
  30 S.

 
    

Aljonna Möckel
  Kirill Bulytschow
  Das Mars-Elixier (1980) (D) (PH)
   (1971) (RU)
  Das Neue Berlin: 1. Aufl. (HC) (DE)
  260 S.

 
Amazon
  

Aljonna Möckel, Erik Simon
  Kirill Bulytschow
  Überlebende (1995) (D) (SF)
   (1988) (RU)
  Heyne SF & F, 5371: 1. Aufl. (TB) (DE)
  446 S., ISBN: 3-453-09435-2

 
Amazon
  

Aljonna Möckel
  Olga Larionowa
  Der Leopard vom Kilimandscharo (1975) (D) (SF)
   (RU)
  Damnitz Kleine Arbeiterbibl., 18: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1974)
  253 S., ISBN: 3-88112-001-7

 
    

Aljonna Möckel
  Olga Larionowa
  Der Leopard vom Kilimandscharo (1974) (D) (SF) (?)
   (RU)
  Neues Leben: 1. Aufl. (PB) (DE)
  252 S.

 
    

Aljonna Möckel
  Olga Larionowa
  Der Leopard vom Kilimandscharo (1978) (D) (SF) (?)
   (RU)
  Neues Leben Kompaß, 243: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1974)
  240 S.

 
    

Aljonna Möckel
  Lew Stekolnikow
  Der seltsame Funkspruch (1978) (D) (SF)
   (RU)
  Neues Leben Das neue Abenteuer, 378: 1. Aufl. (RH) (DE)
  31 S.

 
Amazon
  

Aljonna Möckel
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Die dritte Zivilisation (1993) (D) (SF)
   (1975) (RU)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2163: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1985)
  168 S., ISBN: 3-518-38663-8

 
Amazon
  

Aljonna Möckel
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Der ferne Regenbogen (1983) (D) (SF)
  Dalekaja raduga (1962) (RU)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 956: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1971)
  128 S., ISBN: 3-518-37456-7

 
Amazon
  

Aljonna Möckel
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Der ferne Regenbogen (1976) (D) (SF)
  Dalekaja raduga (1962) (RU)
  Heyne SF & F, 3497: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1971)
  143 S., ISBN: 3-453-30387-3

 
Amazon
  

Aljonna Möckel
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Der ferne Regenbogen (1996) (D) (SF)
  Dalekaja raduga (1962) (RU)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2516: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1971)
  128 S., ISBN: 3-518-39016-3

 
    

Aljonna Möckel
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Der ferne Regenbogen (1981) (D) (SF)
  Dalekaja raduga (1962) (RU)
  Das Neue Berlin SF Utopia, 512: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1971)
  156 S.

 
    

Aljonna Möckel
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Der ferne Regenbogen (1971) (D) (SF)
  Dalekaja raduga (1962) (RU)
  Das Neue Berlin: 1. Aufl. (HC) (DE)
  222 S.

 
Amazon
  

Traute Stein, Aljonna Möckel, Erik Simon, Günther Stein
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Kapitän Bykow (C) (2013) (D) (SF)
   (RU)
  Golkonda Allgemeine Reihe, 23: 1. Aufl. (PB) (DE)
  375 S., ISBN: 978-3-942396-23-3

 
Amazon
  

Aljonna Möckel
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Mittag, 22. Jahrhundert (C) (1984) (D) (SF)
   (RU)
  Knaur SF, 5775: 1. Aufl. (TB) (ND)
  235 S., ISBN: 3-426-05775-1

 
Amazon
  

Aljonna Möckel
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Mittag, 22. Jahrhundert (C) (1994) (D) (SF)
   (RU)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2272: 1. Aufl. (TB) (ND)
  183 S., ISBN: 3-518-38772-3

 
    

Aljonna Möckel
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Mittag, 22. Jahrhundert (C) (1977) (D) (SF) (?)
   (RU)
  Das Neue Berlin: 1. Aufl. (HC) (DE)
  340 S.

 
Amazon
  

Aljonna Möckel
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Picknick am Wegesrand (1981) (D) (SF)
  Piknik na obocine (1972) (RU)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 670: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1976)
  215 S., ISBN: 3-518-37170-3

 
Amazon
  

Aljonna Möckel
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Picknick am Wegesrand (1999) (D) (SF)
  Piknik na obocine (1972) (RU)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1976)
  215 S., ISBN: 3-518-06579-3

 
    

Aljonna Möckel
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Picknick am Wegesrand (1983) (D) (SF)
  Piknik na obocine (1972) (RU)
  Das Neue Berlin SF Utopia, 502: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1976)
  223 S.

 
    

Aljonna Möckel
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Picknick am Wegesrand (1976) (D) (SF) (?)
  Piknik na obocine (1972) (RU)
  Das Neue Berlin: 1. Aufl. (HC) (DE)
  301 S.

 
    

Aljonna Möckel
  Arkadi Strugatzki, Boris Strugatzki
  Picknick am Wegesrand (1981) (D) (SF) (?)
  Piknik na obocine (1972) (RU)
  Volk und Welt Roman-Zeitung, 378: 1. Aufl. (GB) (ND) (EA: 1976)
  125 S.