Ray-Güde Mertin
  Ignacio de Loyola Brandao
  Kein Land wie dieses (1986) (D) (SF) (Gekürzt)
  Nao veras pais nemhum (1983) (PT)
  Suhrkamp Neue Folge, 236: 1. Aufl. (TB) (DE)
  332 S., ISBN: 3-518-11236-8

Ray-Güde Mertin
  Murilo Rubiao
  Der Feuerwerker Zacharias (C) (1993) (D) (PH)
  Os Dragoes e outros Contos (1965) (PT)
  Suhrkamp Phantast. Bibliothek, 2151: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1981)
  154 S., ISBN: 3-518-38651-4

Ray-Güde Mertin
  Jose Saramago
  Die Stadt der Blinden (1997) (D) (SF) (?)
  Ensaio sobre a cegueira (1995) (PT)
  Rowohlt Allgemeine Reihe, 6318: 1. Aufl. (HC) (DE)
  398 S., ISBN: 3-498-06318-9

Ray-Güde Mertin
  Jose Saramago
  Die Stadt der Blinden (2015) (D) (SF) (?)
  Ensaio sobre a cegueira (1995) (PT)
  btb Allgemeine Reihe, 74529: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1997)
  397 S., ISBN: 978-3-442-74529-6

Ray-Güde Mertin
  Jose Saramago
  Die Stadt der Blinden (1999) (D) (SF) (?)
  Ensaio sobre a cegueira (1995) (PT)
  Rowohlt rororo, 22467: 1. Aufl. (TB) (ND) (EA: 1997)
  398 S., ISBN: 3-499-22467-4

Ray-Güde Mertin
  Jose Saramago
  Die Stadt der Blinden (2001) (D) (SF) (?)
  Ensaio sobre a cegueira (1995) (PT)
  Rowohlt Allgemeine Reihe, 23181: 1. Aufl. (HC) (ND) (EA: 1997)
  398 S., ISBN: 3-499-23181-6

Ray-Güde Mertin
  Jose Saramago
  Die Stadt der Blinden (2004) (D) (SF) (?)
  Ensaio sobre a cegueira (1995) (PT)
  Rowohlt rororo, 23916: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1997)
  398 S., ISBN: 3-499-23916-7

Ray-Güde Mertin
  Jose Saramago
  Die Stadt der Blinden (2006) (D) (SF) (?)
  Ensaio sobre a cegueira (1995) (PT)
  Rowohlt rororo, 24179: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1997)
  398 S., ISBN: 3-499-24179-X

Ray-Güde Mertin
  Jose Saramago
  Die Stadt der Blinden (2008) (D) (SF) (?)
  Ensaio sobre a cegueira (1995) (PT)
  Rowohlt rororo, 24924: 1. Aufl. (TB) (NA) (EA: 1997)
  427 S., ISBN: 978-3-499-24924-2