Übersetzungen von Horst Mayer: Bücher

    

Horst Mayer
  Brian W. Aldiss
  Feind aus dem Kosmos (1962) (D) (SF) (Gekürzt)
  Equator (1958) (E)
  Pabel Utopia, 315: 1. Aufl. (RH) (DE)
  63 S.

 
    

Horst Mayer
  Poul Anderson
  Geheimagent auf Altai (1962) (D) (SF) (Gekürzt)
  Mayday orbit (1959) (US)
  Moewig Terra, 226: 1. Aufl. (RH) (DE)
  62 S.

 
Amazon
  

Ronald M. Hahn, Wulf H. Bergner, Walter Brumm, Horst
  Mayer
  Poul Anderson
  Kalter Sieg (C) (1988) (D) (SF)
  Cold Victory (1981) (US)
  Ullstein SF, 31164: 1. Aufl. (TB) (DE)
  188 S., ISBN: 3-548-31164-4

 
    

Horst Mayer
  Poul Anderson
  Die Sternzigeuner (C) (1965) (D) (SF)
  Strangers from earth (1961) (US)
  Moewig Terra, 376: 1. Aufl. (RH) (DE)
  64 S.

 
    

Horst Mayer
  Poul Anderson
  Der Unangreifbare (1965) (D) (SF)
  Shield (1963) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 93: 1. Aufl. (TB) (DE)
  95 S.

 
    

Horst Mayer
  Christopher Anvil
  Alle Räder standen still (1966) (D) (SF)
  The Day the Machines Stopped (1964) (US)
  Pabel Utopia, 473: 1. Aufl. (RH) (DE)
  61 S.

 
    

Horst Mayer
  John Bloodstone
  Opfer der Zukunft (1966) (D) (SF)
  Children of the Chronotron (1952) (US)
  Pabel Utopia, 497: 1. Aufl. (RH) (DE)
  61 S.

 
    

Horst Mayer
  Leo Brett
  Der Weg zur Vernichtung (1962) (D) (SF)
  Exit Humanity (1960) (US)
  Pabel Utopia, 339: 1. Aufl. (RH) (DE)
  63 S.

 
    

Horst Mayer
  John Brunner
  Ein Planet zu verschenken (1962) (D) (SF)
  The world swappers (1959) (E)
  Moewig Terra Sonderband, 63: 1. Aufl. (TB) (DE)
  95 S.

 
    

Horst Mayer
  John Brunner
  Sturz in die Wirklichkeit (1967) (D) (SF)
  Times Without Number (1962) (E)
  Pabel Utopia, 527: 1. Aufl. (RH) (DE)
  61 S.

 
    

Horst Mayer
  H. Kenneth Bulmer
  Die letzte Hoffnung (1966) (D) (SF)
  The Million Year Hunt (1964) (E)
  Pabel Utopia, 487: 1. Aufl. (RH) (DE)
  62 S.

 
    

Horst Mayer
  H. Kenneth Bulmer
  Die Propheten der Erde (1963) (D) (SF) (Gekürzt)
  Of earth foretold (1960) (E)
  Moewig Terra, 270: 1. Aufl. (RH) (DE)
  63 S.

 
    

Horst Mayer
  H. Kenneth Bulmer
  Die Wassermenschen von Nablus (1962) (D) (SF) (Gekürzt)
  Beyond the silver sky (1961) (E)
  Moewig Terra, 252: 1. Aufl. (RH) (DE)
  63 S.

 
    

Horst Mayer
  A. Bertram Chandler
  Im Spalt zwischen den Universen (1967) (D) (SF)
  Into the alternate universe (1964) (E)
  Pabel Utopia, 518: 1. Aufl. (RH) (DE)
  62 S.

 
    

Horst Mayer
  A. Bertram Chandler
  Sprung in die Zeit (1967) (D) (SF)
  The coils of time (1964) (E)
  Pabel Utopia, 538: 1. Aufl. (RH) (DE)
  61 S.

 
    

Horst Mayer
  Philip K. Dick
  Krieg der Automaten 1 (C) (1964) (D) (SF)
  The variable man (I) (1956) (US)
  Moewig Terra, 322: 1. Aufl. (RH) (DE)
  66 S.

 
    

Horst Mayer
  Philip K. Dick
  Krieg der Automaten 2 (C) (1964) (D) (SF)
  The variable man (II) (1956) (US)
  Moewig Terra, 323: 1. Aufl. (RH) (DE)
  66 S.

 
    

Horst Mayer
  Philip Jose Farmer
  Kampf der Weltenmacher (1967) (D) (SF) (Gekürzt)
  The maker of universes (1965) (US)
  Pabel Utopia, 541: 1. Aufl. (RH) (DE)
  60 S.

 
    

Horst Mayer
  Philip Jose Farmer
  Tor der Schöpfung (1968) (D) (SF)
  The Gates of Creation (1966) (US)
  Pabel Utopia, 587: 1. Aufl. (RH) (DE)
  60 S.

 
    

Horst Mayer
  Rex Gordon
  Im Kosmos verschollen (1963) (D) (SF)
  First to the stars (1959) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 69: 1. Aufl. (TB) (DE)
  95 S.

 
    

Horst Mayer
  Edmond Hamilton
  Held der Sage (1962) (D) (SF)
  Planets in Peril (1942) (US)
  Pabel Utopia, 351: 1. Aufl. (RH) (DE)
  64 S.

 
    

Horst Mayer
  Murray Leinster
  Freibeuter des Alls (1965) (D) (SF)
  Invaders of Space (1964) (US)
  Pabel Utopia, 465: 1. Aufl. (RH) (DE)
  62 S.

 
    

Horst Mayer
  Murray Leinster
  Die Kinder vom fünften Planeten (1963) (D) (SF)
  Four from planet five (1959) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 70: 1. Aufl. (TB) (DE)
  96 S.

 
    

Horst Mayer
  Murray Leinster
  Monster vom Ende der Welt (1967) (D) (SF)
  The monster from Earth's end (1959) (US)
  Pabel Utopia, 549: 1. Aufl. (RH) (DE)
  60 S.

 
    

Horst Mayer
  Murray Leinster
  Der Planet der Kleinen (1967) (D) (SF)
  Planet of the Small Men (1950) (US)
  Pabel Utopia, 523: 1. Aufl. (RH) (DE)
  64 S.

 
    

Horst Mayer
  Murray Leinster
  Quer durch die Zeit (1966) (D) (SF)
  Sidewise in Time (1934) (US)
  Pabel Utopia, 500: 1. Aufl. (RH) (DE)
  61 S.

 
    

Horst Mayer
  Murray Leinster
  Der Weltraumarzt und die Seuche von Dara (1962) (D) (SF) (Gekürzt)
  Pariah planet (1961) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 52: 1. Aufl. (TB) (DE)
  92 S.

 
    

Horst Mayer
  Murray Leinster
  Zwischen Erde und Mond (1966) (D) (SF)
  Space Tug (1953) (US)
  Moewig Terra Extra, 97: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1957)
  63 S.

 
    

Horst Mayer
  A.J. Merak
  Pioniere im Weltall (1962) (D) (SF)
  Barrier Unknown (1960) (E)
  Pabel Utopia, 333: 1. Aufl. (RH) (DE)
  63 S.

 
    

Horst Mayer
  A.J. Merak
  Die Reise ins Licht (1962) (D) (SF)
  Hydrosphere (1960) (E)
  Pabel Utopia, 345: 1. Aufl. (RH) (DE)
  63 S.

 
    

Horst Mayer
  Fletcher Pratt
  Der verdächtige Raumschiffkommandant (1961) (D) (SF)
  The Conditioned Captain (1953) (US)
  Pabel Utopia, 296: 1. Aufl. (RH) (DE)
  63 S.

 
    

Horst Mayer
  Fletcher Pratt
  Der verdächtige Raumschiffkommandant (1967) (D) (SF)
  The conditioned captain (1953) (US)
  Moewig Terra Extra, 166: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1961)
  65 S.

 
    

Horst Mayer
  Robert Randall
  Nidor erwacht (1964) (D) (SF) (Gekürzt)
  The dawning light (1957) (US)
  Moewig Terra, 359: 1. Aufl. (RH) (DE)
  66 S.

 
    

Horst Mayer
  Mack Reynolds
  Die Kaste der Söldner (1967) (D) (SF)
  Mercenary (1962) (US)
  Pabel Utopia, 508: 1. Aufl. (RH) (DE)
  61 S.

 
    

Horst Mayer
  Kenneth Robeson
  Doc Savage und der rote Tod (1966) (D) (SF)
  The Man of Bronze (1933) (US)
  Pabel Utopia, 494: 1. Aufl. (RH) (DE)
  62 S.

 
    

Horst Mayer
  Kenneth Robeson
  Doc Savage und die sonderbaren Schlüssel (1967) (D) (SF)
  The Thousand-Headed Man (1934) (US)
  Pabel Utopia, 505: 1. Aufl. (RH) (DE)
  61 S.

 
    

Horst Mayer, Walter Bilitza
  Robert Silverberg
  Die einsame Erde (C) (1965) (D) (SF)
  Godling go home (1964) (US)
  Pabel Utopia, 452: 1. Aufl. (RH) (DE)
  61 S.

 
    

Horst Mayer
  Brett Sterling
  Captain Zukunfts letztes Abenteuer (1963) (D) (SF)
  Days of Creation (1944) (US)
  Pabel Utopia, 369: 1. Aufl. (RH) (DE)
  64 S.

 
    

Horst Mayer
  Brett Sterling
  Verrat auf Titan (1962) (D) (SF)
  The Star of Dread (1943) (US)
  Pabel Utopia, 309: 1. Aufl. (RH) (DE)
  64 S.

 
    

Horst Mayer
  Alfred Elton Van Vogt
  Der Mann mit dem dritten Auge (1962) (D) (SF)
  Siege of the unseen (1946) (US)
  Moewig Terra Sonderband, 61: 1. Aufl. (TB) (DE)
  95 S.

 
    

Horst Mayer
  Alfred Elton Van Vogt
  Der Mann mit dem dritten Auge (1968) (D) (SF)
  Siege of the unseen (1946) (US)
  Moewig Terra Extra, 174: 1. Aufl. (RH) (ND) (EA: 1962)
  66 S.